ХРОНИКА ЧУМНЫХ ЛЕТ

ЛИНДА ЛЕВИН

— Есть только одно место, где мы можем скрыться,— сказала я Тоду и Ричарду.— Только одно место, где СП нас не достанет...

— Карантинная зона Сан-Франциско? — неуверенно спросил Ричард.

Я кивнула.

— Сексполы туда не полезут. Ни один из них, ни за какие блага.

— Но... Это ведь Сан-Франциско...

— Не забывайте, нам-то ведь нечего бояться Чумы ,— сказала я.— А кроме того, есть ли на свете такое место, где мы нужны больше?

— Но как мы туда попадем?

Не самый простой вопрос, и я надолго задумалась. Мне никогда не доводилось слышать, чтобы кто-то пытался проникнуть через посты СП внутрь карантинной зоны. С другой стороны, сексполы тоже, наверно, не очень-то к этому готовы...

— Я думаю, лучше всего будет попробовать добраться туда лодкой из Сосалито. Дождемся туманной ночи, а затем пройдем под Золотыми Воротами в деревянной лодке на веслах — так и шума от мотора не будет, и радар нас не засечет. Патрульные катера обычно дежурят у самого Сан-Франциско, но их больше беспокоит не залив, а океанское побережье. При густом тумане нас, возможно, даже с вертолета не заметят.

— Рискованно все это,— сказал Ричард с сомнением.

— А у тебя есть другие предложения?

Он пожал плечами.

— Поедем, заберем Мардж.