Змея и Крылья Ночи

Глава

21

Райн протащил меня через весь город. Нам потребовалось почти полчаса, чтобы добраться туда пешком, он предложил полететь, но я отбивалась так яростно, что он поднял руки в явной мольбе о пощаде, и в итоге мы шли молча. Мне все еще нужно было держать зубы стиснутыми, чтобы не допустить всего, что могло бы вырваться наружу, если бы я открыла рот.

Этот конец района был более живым, участки грязи и даже несколько садов располагались между глиняными зданиями. Не было ни одной части человеческого квартала, которая не пахла бы бедностью, но этот район, по крайней мере, больше походил на то, что люди пытались построить здесь свою жизнь. Бедный, да. Захудалый, конечно. Но… каким-то странным образом он был полон тепла.

Горько-сладкая печаль защемила мою грудь. Я никогда раньше не замечала, что, возможно, здесь существует что-то такое, чего нет во внутреннем городе. Мелочи, которые так сильно напоминали мне Илану.

Была ночь, а значит, здесь было тихо, жители покорно оставались дома. Но мы с Райном старались держаться в тени, передвигаясь по переулкам, а не по главным улицам. Он заглянул за угол между двумя зданиями, затем расправил крылья и спрыгнул на плоскую крышу. Он протянул мне руку, но я проигнорировала ее и забралась сама, заслужив легкий смешок и покачивание головой.

Он подвел меня к краю крыши, затем сел, свесив ноги и расправив крылья.

— Посмотри.

Я не понимала, что он пытался мне показать. Перед нами были здания, которые выглядели так же, как и все другие здания, мимо которых мы проходили, и пустынные улицы, которые выглядели точно так же, как и все другие улицы, по которым мы ходили.

— На что?

— Садись. Опустись ниже.

Я присела. Даже поджав под себя ноги, я все равно была ниже сидящего рядом Райна. Он указал пальцем, и я повернула голову, чтобы проследить за его жестом.

— Через то окно. Вон там.

В следующем здании были большие стеклянные окна, разделенные на множество укрепленных стекол. Внутри горели фонари, заливая помещение мягким, теплым светом. Движущиеся тела отбрасывали тени на все вокруг, в этой комнате было много людей, по крайней мере шесть, которых я могла видеть через окно, большинство из них были детьми.

— Прямо посередине, — тихо сказал Райн.

Маленькая девочка с темными волосами. Она сидела на полу, одна, не обращая внимания на других детей. Ее голова была наклонена, и даже если бы это было не так, она была слишком далеко, чтобы я могла увидеть ее лицо, в любом случае.

Но это была она. Это была она.

Прерывистый вздох вырвался у меня без моего разрешения. От волны абсолютного облегчения у меня закружилась голова. Я прижала руки к глиняной крыше, просто чтобы не свалиться с края.

— Как? — выдавила я из себя.

— У меня свои методы. — В голосе Райна слышалась ухмылка. — Очень опасные, очень изощренные, очень впечатляющие методы.

Я не собиралась подтверждать его выпендреж, но… это было впечатляюще. Я даже не могла понять, как ему это удалось. Вытащить ребенка живым из Колизея было практически чудом.

— Кто… Кто все эти люди? Что это за место?

— Дом для детей, у которых больше никого нет. Мне потребовалось время, чтобы найти нужное место. Я не смог найти ее семью. Я подумал, может быть, они смогут.

Я сглотнула. Они не смогли бы найти семью этой девочки. У нее больше не было семьи.

— Это сказка, — сказала я.

У него вырвалась кислая, лишенная юмора усмешка.

— Ты действительно… никогда не отступаешь, да? Ты никогда не признаешь победу?

Неужели он думал, что я не хочу, чтобы это была победа? Неужели он думал, что я не хочу верить в то, что это может произойти?

Но прежде чем я успела заговорить, он мягко добавил:

— Может быть, ты права. Но она жива. Это уже что-то.

И я была благодарна за это, действительно была благодарна. Если бы я попыталась сказать ему об этом, я бы слишком многое раскрыла. Но я хотела, чтобы это было больше похоже на победу. Я хотела, чтобы ее жизнь стоила больше, чем есть на данный момент. Вместо этого она выросла здесь, в месте, где за ней постоянно охотятся, в одиночестве.

Хотела бы я, чтобы спасти ее было так же просто, как заставить ее сердце биться. Матерь, я хотела этого. Но будет ли она помнить, что кто-то пытался? Что кто-то думал, что ее жизнь должна стоить чего-то большего?

Не думая, я потерла кольцо на мизинце.

— Ее не должно было быть там, — пробормотала я.

— Нет, — согласился Райн.

Ненависть в его голосе застала меня врасплох, достаточно неожиданно, чтобы вырвать меня из моих мыслей.

Мой взгляд метнулся к нему.

— Почему ты следил за мной?

Он поднял руки.

— Полегче, гадюка.

— Это не ответ.

— Ты направлялась в районы, когда я уходил. Мне было любопытно. Может быть, я был даже немного обеспокоен, если конечно ты не обидишься, что я так говорю. — Его голос стал более серьезным. — Но я рад, что сделал это. Я вообще приятно удивлен таким поворотом событий. Я… — Он покачал головой. — Я не думал, что ты на это способна.

— Почему? Потому что я принцесса Винсента?

Он поморщился, но не возразил.

Я долго смотрела на него, сузив глаза.

— Я не понимаю.

— Что?

— Приятно удивлен. Ты сказал, что приятно удивлен.

— Это я и имел ввиду.

— Это же не имеет смысла.

— Почему? Потому что я ришанский мусор?

Если он ожидал, что я вздрогну, как он, то я этого не сделала. Я просто смотрела, не мигая, не извиняясь.

Он вздохнул.

— Те, кого ты убиваешь? Они заслуживают этого. Иначе они никогда не остановятся.

— Но они вампиры.

— Да.

— А это люди.

— Я вижу это.

Повисла пауза, пока я пыталась и не смогла сформировать свое неверие.

Он снова вздохнул, как будто эта дискуссия его утомила.

— Неужели это так непонятно?

Да. Непонятно. Это просто… противоречило определенному миропорядку в Доме Ночи. Черт, да во всем Обитрэйсе.

— Конечно непонятно, — сказала я.

Этот ответ, казалось, раздражал его.

— Неужели так невероятно, что я уважаю человеческую жизнь? — огрызнулся он. — Черт возьми, я когда-то был одним из них.

Мой рот был полуоткрыт для какой-то язвительной реплики, которую я тут же забыла. Я закрыла его, ошеломленная молчанием.

Ржаво-красные глаза Райна зажглись от удовольствия.

— Приятно шокировать тебя, принцесса.

— Ты Обращенный.

— Да.

Обращенные вампиры были очень редки, особенно в Сивринаже. Те немногие, кому удавалось пережить этот процесс, обычно плохо приспосабливались к своему новому существованию. А вампиры Дома Ночи, печально известные своей территориальностью, вообще никогда не были склонны превращать свою пищу в себе подобных.

Мне даже в голову не приходило, что Райн может быть обращен. И все же, теперь многое приобрело смысл. Его необычный потрепанный вид. Его явно не вампирское чувство юмора. И демонстрации, эти постоянные демонстрации, словно ему нужно было что-то доказать. Как будто ему пришлось научиться носить разные лица.

Эта маленькая забавная улыбка померкла, оставив после себя нечто более грубое и печальное.

— Даже спустя столетия мое отвращение к ним не пропадает. Никогда, черт возьми, не исчезает.

Я хотела сказать: «Хорошо. "

Я надеялась, что все еще буду считать это отвратительным, когда стану такой же, как они. Что я никогда не откажусь от этой части себя. И все же, столько раз я думала, что это казалось небольшой ценой, чтобы заплатить, сбросить свою человечность, как выброшенную кожу змеи.

Даже если здесь и сейчас, эта мысль вызывала у меня тошноту.

Я молчала. Я бы никогда не озвучила ни одной из этих мыслей.

— Как давно ты это делаешь? — спросил, наконец, Райн.

— Не знаю, — солгала я. — Несколько лет.

Шесть лет, два месяца и четырнадцать дней.

— И я должен предположить, что наш великий спаситель Ночнорожденных об этом не знает.

Я бросила на него предупреждающий взгляд.

Он рассмеялся, показав оскал острых зубов.

— Знаешь, отчасти я хотел заключить с тобой союз именно из-за этого взгляда. Это чертово лицо. Оно просто такое… такое… — Он сжал губы, и черты его лица дернулись, как будто он готовился подражать мне, но потом, мудро передумал. — Забудь об этом.

Я могла бы оставить все как есть. И все же я заставила себя ответить:

— Нет. Винсент не знает.

Почему я это сказала? Хотела ли я доказать ему что-то? Доказать, что я не просто послушная зверушка Винсента?

— Это вызвало бы политические проблемы, — продолжила я. — Так будет лучше для всех.

Абсолютно верно. Винсент не смог бы одобрить мою деятельность здесь. Так же, как он не мог одобрить никаких официальных действий на территории ришан от моего имени. Я бы могла действовать самостоятельно, когда была бы достаточно сильна, чтобы сделать это, не будучи убитой.

Я воздержалась от того, чтобы добавить, что Винсент также, вероятно, запер бы меня в моей комнате на неопределенный срок, если бы узнал о моих маленьких увлечениях.

— Верно. — Голос Райна звучал неубедительно.

Ветерок подхватил свободные пряди наших волос, моих вороново-черных, и его темно-красных. В такую жару это было желанно. Я подняла подбородок, наслаждаясь прохладой пота на щеках, и посмотрела на горизонт, на разрушающиеся безвкусные блоки человеческого района, статичные и угловатые, контрастирующие с покатыми дюнами. Замок Ночнорожденных возвышался над всем этим. В этом месте столкнулись три разных мира: хищник, жертва и боги.

— Это достойно восхищения, Орайя, — сказал Райн после долгого молчания. — То, что ты сделала на арене. То, что ты делаешь здесь.

Я удивленно моргнула. Я не смотрела на него, не отвечала, ждала, что он добавит поправку или приуменьшение. Но он этого не сделал. Он просто сделал комплимент.

Это было странно.

— И я сожалею о своем поведении до состязания, — продолжил он. — Это было… Я думал о вещах, которые не имеют к тебе никакого отношения. У меня был плохой день.

Это ошеломило меня даже больше, чем комплимент. Даже если я практически слышала, как Мише подкармливала его словами.

И снова я ждала «но», преуменьшения, но его не последовало. Я позволила себе посмотреть на него, и между нами повисло молчание.

Наконец, я сказала:

— Ты хочешь, чтобы я сейчас сказала, что мне жаль? Потому что это не так.

Он засмеялся. Не усмешка или насмешка — смех, полный, глубокий и шокирующе громкий. Я даже не могла вспомнить, когда в последний раз слышала, чтобы кто-то так смеялся. В том числе и от себя. Не с тех пор… не после Иланы.

— Это чертово выражение лица, — сказал он, качая головой. — Нет, я не ждал, что ты извинишься. Я был бы разочарован, если бы ты это сделала.

— Я ни о чем не жалею. Я бы снова выбросила тебя из окна.

— О, я знаю, принцесса. Я знаю.

Он откинул с лица выбившиеся пряди волос, улыбка все еще держалась на его губах, и лунный свет очерчивал углы его профиля. Внезапное, ошеломляющее осознание того, что он на самом деле очень красив, поразило меня. Меня всегда окружали красивые люди, и я давно хорошо усвоила, как важно не обращать на это внимания, но в этот момент, всего на долю секунды, красота Райна поразила меня как удар, настолько неожиданный и ошеломляющий, что у меня перехватило дыхание. Он не был утонченным элегантным вампиром с идеальными скулами, идеальными губами и идеальными, сверкающими глазами. Нет, он был более грубым, более живым.

Внезапно все те черты лица, которые казались столь значительными, которые несли на себе следы жизни, в отличие от вампирского совершенства, отшлифовавшего их, стали великолепно пленительными.

Я быстро отвела взгляд, отгоняя это наблюдение.

— У меня есть идея, — сказал он. — К черту тренировки в апартаментах. Давай тренироваться здесь.

Я нахмурила брови.

— Здесь?

— Здесь. Вот так. За последние два часа я узнал о твоих способностях больше, чем за последние десять дней, просто наблюдая за твоей работой сегодня вечером.

Я вздрогнула от этого, каждый инстинкт восставал против того, что за мной наблюдают. Но мне пришлось признать, что он прав. Если мы собирались работать вместе, нам нужно было узнать друг друга.

— Подумай об этом, — сказал он. — Мы можем научиться сражаться вместе и сделать что-то чертовски полезное. И… — Уголок его рта скривился. — Так будет веселее, тебе не кажется?

Каждая часть меня хотела сказать «нет», как ребенок, отчаянно пытающийся защитить свое тайное убежище. Но я едва пережила два испытания, и моя способность пройти третье зависела от работы с Райном.

И моя способность убить его после этого тоже зависела от моего тщательного изучения Райна.

Мой взгляд вернулся к окну. Свет в основном погас, за исключением единственного светильника, который теперь тускло освещал спящую девочку, укладывающуюся в постель, едва различимую.

Этот район сегодня был полон вампиров. Остался месяц до завершения нашего сотрудничества, столько времени будет потрачено зря. Сколько людей умерло за последний месяц, потому что меня здесь не было? Сколько еще могло бы жить, если бы мне помогли?

— Хорошо, — сказала я. — Хорошо. Мы сделаем это.

Я чуть было не забрала слова обратно только потому, что Райн выглядел таким довольным собой.

Он наклонился ближе, в его глазах блеснуло любопытство.

— Помнишь, как ты попросила меня об одном честном слове?

Я кивнула.

— Одно честное слово, Орайя. У нас есть три недели до состязания Третьей четверти луны. Мы действительно собираемся работать вместе?

Я поняла, о чем он на самом деле меня спрашивал. Буду ли я сотрудничать с ним. Позволю ли я нам работать вместе.

— Что ты сделал, чтобы заслужить мое доверие? — Я мысленно выплюнула эти слова.

Доверие все еще было ценной и опасной вещью. То, что я давала ему сейчас, было не совсем этим. Но…

Я посмотрела вниз, на спящую девочку. Потом на Райна. Я впервые заметила, что мы сидим совсем близко друг к другу, меньше чем на расстоянии вытянутой руки.

Я заметила это, но не сдвинулась с места.

— Да, — сказала я. — Думаю, да.