Эффект наблюдателя: Хроники космического беспризорника

Глава 33

Кажется, прошла вечность, потом появился дед и убежал. Потом на мне вспарывали комбинезон и вкололи обезбол. И дикая боль ушла. Марк с бабушкой помогли мне добраться до кровати, промыли рану и приклеили повязку.

— Пуля внутри, — сказал дед, — надо вытаскивать. Полежи пока, надо остальными заняться.

Из-за прикрытой двери слышались голоса и шаги, потом все стихло. Ко мне никто не заглядывал, пока через полчаса они не вернулись.

Боли я так и не чувствовал. Дед светил фонариком, бабушка затейливо ругалась, возясь с моей ногой. В какой-то момент старушка резала ногу ножом, потом копалась длинным пинцетом.

Залепив снова рану повязкой, бабушка ушла мыть руки, а вернувшись, протянула мне пулю:

— Держи на память. А теперь поспи.

Они ушли, а я лежал на кровати; она была мокрой под ногой — судя по пятну, пока из меня вытаскивали пулю, крови вылилось гораздо больше, чем до этого.

В голове прокручивались события вечера. Потом я подумал, что ранение в бою — это нормально для десантника. Про убитых и тела я старался не думать. А еще некстати вспомнил, что именно на этой кровати умирала Ди.

Проснувшись утром, я захотел в туалет. Нога ощущалась неестественно, но вроде бы двигалась. Я сел на кровати, свесив ноги, и попробовал встать.

Тут же резко стрельнуло болью, а в глазах потемнело, будто бы выключили свет. Я лег обратно на кровать. Упал, скорее. Когда в глазах посветлело, поднял ноги на постель и лег удобно. Но теперь нога слегка ныла.

— Эгей, кто-нибудь! — крикнул я.

Подождал, потом заголосил снова. В конце концов дверь открылась, и появилась Эш. Немного смущаясь, объяснил ей, что хочу в туалет, и мне надо помочь дойти.

Она кивнула, сказала:

— Лежи.

И вышла, вероятно, пойдя за дедушкой.

Однако вскоре вернулась одна. Подошла и дала мне кастрюльку:

— На, сюда сделай, я вынесу.

Малость охренев, я попробовал отказаться, говоря, что мне просто надо помочь дойти до туалета. А она замотала головой:

— Дерьмо идея. Лежи и используй кастрюльку. Я за больной мамой ухаживала, все норм.

И вышла.

Не хотелось, конечно, очень. А в туалет хотелось. И уже более чем. А потом подумал: «Вот глюк!» — и стал разбираться с кастрюлькой. Это оказалось не так-то просто сделать лежа. Потом позвал Эш, она молча улыбнулась, взяла кастрюльку и ушла.

— Балу, я жить буду?

— Конечно! Но с таким поведением — недолго.

— Про рану-то что скажешь?

— Повезло, что стена пулю притормозила, что кость не задета, что было кому помощь оказать. Но все равно — все серьезно. И большая кровопотеря. Без серьезной медицины восстанавливаться месяцы. Короче: лежи и не выпендривайся.

Позже бабушка принесла завтрак. Я отбился от попытки кормить меня с ложечки и нормально ел сам.

Боль в ноге понемногу росла и росла, пока не стало совсем невтерпеж. На горестные вопли пришел дед, вколол обезбол, и боль снова почти мгновенно исчезла. Дедушка присел на кровать:

— Парень, ты прости их.

— Кого? — не понял я.

— Остальных. Что не хотят зайти.

— Я даже как-то не успел об этом подумать.

— Они ничего не поняли, парень. Считают, что ты крышей поехал и стал убийцей. И боятся. Я думаю, — он замялся, — лучше так. Пусть дальше не понимают, что должно было случиться.

Я лежал, переваривая. То, что группа меня героем не считала, так это мне по фигу. Что ничего не поняли — вообще не удивлен. В их Лесу лисички и зайчики вместе пьют шипучку. А вот что боятся — было немного обидно. И одно меня почему-то беспокоило всерьез:

— А Эш?

— Когда все спать уже разошлись, мы с бабкой тела к сараю таскали. От порога всех оттащили, вошли внутрь, а там она. Пинает тело последнего.

Марк замолчал. А я подумал и решил, что он не прав:

— Мне кажется, надо объяснить им. Уж лучше эти смерти будут иметь для них смысл, чем не иметь.

Дед покачал головой:

— Дай им прийти в себя. Потом сам расскажешь.

Я лежал и думал, что Сержа убил мой пистолет. Не винтовка, из которой его застрелили, а мой пистолет. Он умер потому, что отобрал его у меня. Обладание пистолетом сделало его слишком уверенным и толкнуло под винтовку.

После завтрака я заснул и проспал, видимо, долго. Проснувшись, обнаружил сидящую в ногах Эш. Она молча вопросительно кивнула: «Как ты?» Я пожал плечами: «Нормально». Она встала и вышла за дверь, вскоре вернувшись с обедом.

После обеда мысли в голове стали разбегаться, и меня снова вырубило. Придя в себя к вечеру, я ощущал себя разбитым; снова беспокоила нога, она немного опухла и была горячей. Кастрюлька, обезболивающее, сон.

Следующим утром я проснулся от того, что боль в ноге стала постреливать. Так себе ощущение.

— Маугли, ты еще жив? — раздался голос Балу.

— К сожалению.

— Ну, это ненадолго, не переживай. У тебя температура 38.5, в ноге еще больше. Это сепсис, Маугли.

— Что?

Моя голова работала плохо: сначала я слышал слова, потом доходил их смысл.

— Заражение, в ране размножаются бактерии.

— И что делать?

— Искать помощь или умирать. Здесь тебе не помогут.

Когда смысл его слов дошел до меня, стало страшно. Я начал звать кого-нибудь, и снова появилась Эш. Я попросил привести дедушку и пересказал все ему. Тот очень обеспокоенно посмотрел на меня:

— Откуда ты это знаешь?

Пришлось рассказать про браслет. Дед удивленно покачал головой, потом сказал:

— В поселке госпиталя нет. Надо искать транспорт до города.

— Давайте свяжемся с Орбитал. Может, они помогут с транспортом? — мой голос был сиплым и казался чужим.

Марк кивнул:

— Давай попробуем. Только я не знаю, как.

Балу сказал в голове:

— Могу направить запрос по контактным координатам из их сообщения.

Я сказал ему действовать, а деду, что этим займется браслет.

Дед принес мне завтрак, но есть не хотелось совсем. Зато очень хотелось пить. Вновь подал голос Балу:

— Сообщение от «Орбитал Сервис»: «Орион» подтвердил наличие действующего страхового полиса на имя Сержа Бойко и десятерых воспитанников. Запрашивают наши координаты. Передать?

— Давай.

— Приняли, эвакуация будет в течение часа.

Я пересказал это Марку, и он тут же уточнил:

— Эвакуация тебя или всей группы?

Балу тут же ответил:

— Ты отдельно не упоминался. Вероятно, всех.

И дед ушел помочь всем собраться.

Мы ждали прибытия глайдера, но «Орбитал Сервис» мыслила другими масштабами. Через сорок минут перед домом опустился космический шаттл.

Появившиеся в комнате пара человек очень быстро просканировали меня каким-то прибором, переложили на носилки, что-то вкололи, поставили капельницу и понесли вниз. Пока несли, я услышал обрывок диалога с дедом:

— У вас одиннадцать человек на эвакуацию, вот и берите их!

В путающихся мыслях мелькнуло, что, будь Серж, непонятно, как бы он убеждал взять с нами Эш. Однако поставленная капельница или укол начали действовать, и сознание уплыло.

Открыв глаза снова, я обнаружил, что лежу в медицинской кровати; от руки к стоящему рядом аппарату уходила трубочка с чем-то прозрачным. Нижняя часть туловища была накрыта прозрачным куполом. Из ноги торчала пара красных трубок, уходящих в другой аппарат. Не сразу я сообразил, что трубки тоже прозрачные, просто в них кровь.

Открылась дверь, и вошел человек в белом комбинезоне.

— Пришел в себя? Замечательно.

Он проговорил это так, словно его этот факт раздражал.

— Твоя страховка путешественника имеет покрытие в 100 тысяч. Этого достаточно для стабилизационных мер и дальнейшей транспортировки. Спасти твою ногу стоит гораздо дороже, да и требует совершенно другого класса оборудования. Мы планировали отправить тебя на «Орион» для дальнейшего лечения. Однако ваш ИИ довольно хамски указал, что у тебя также имеется полная корпоративная военная медицинская страховка и потребовал, чтобы ты принял решение, какую из страховок использовать.

Я не очень понял, что он имел в виду. И зачем Мия затормозила отправку, если меня можно было спокойно доставить на «Орион», чтобы там лечить.

— А в чем разница?

— Туристический полис покрывает расходы группы Сержа Бойко и десяти воспитанников. С планеты забрали одиннадцать воспитанников. Один должен будет оплачивать свой перелет самостоятельно или остаться здесь. Если ты воспользуешься корпоративным полисом, группа улетит без тебя. А ты для прохождения лечения будешь отправлен по своей страховке.

И тут до меня дошло, что Мия заботится об Эш. Вот только зачем она это сделала в хамской форме?

— Ты находишься в сознании. Озвучь решение, какой страховой полис к тебе применять?

— Корпоративный!

— Зафиксировано.

И с мстительным удовлетворением в голосе продолжил:

— Группа отправляется на «Орион». А ты — туда, где тебе смогут предоставить необходимое лечение.

— Подождите! Меня — не на «Орион»?

— «Орбитал Сервис» выберет подходящее место, исходя из собственных алгоритмов.

И он ушел.

— Балу, что это было?

— Месть, Маугли. Он обиделся на ИИ «Ориона» и решил по-мелкому подгадить и не отправлять тебя с остальными.

— И… что теперь будет?

— Откуда я знаю? Тебя точно отправят туда, где окажут полноценную помощь; даже обиженный чиновник не рискнет портить компании репутацию, да ты и не виноват. Просто мелкая пакость — не отправлять с остальной группой.

Стоявший рядом аппарат тихонько загудел, и я провалился в сон.