Дельта-V

ГЛАВА 4

Вознесение

После почти десяти часов в воздухе Джеймс Тай вышел из безоконного «Боинга-787» на дневной свет, прикрывая глаза от порывистого ветра. Снаружи было облачно, но по-прежнему тепло.

Он последовал за остальными кандидатами вниз по старомодному трапу, и все они оглядывали окрестности. Они прибыли в небольшой аэропорт на скалистом побережье. Тем не менее здесь имелись широкий перрон и длинная взлётно-посадочная полоса. В отдалении стояли в ряд несколько серых военно-транспортных самолётов с маркировкой Королевских ВВС и ВВС США, а ближе располагались небольшие гражданские машины.

Местность была суровой, почти инопланетной — вулканические шлаковые конусы из красноватого гравия, лишённые какой-либо растительности. Вершина ближайшего конуса была усеяна антеннами и радиорелейными передатчиками. В нескольких километрах возвышалась гора высотой в тысячу метров, покрытая зеленью и частично скрытая облаками. Низменности вокруг аэропорта представляли собой растёкшиеся лавовые потоки с островками выносливых зелёных растений.

Тай шёл вслед за другими кандидатами, пересекая лётное поле молчаливой цепочкой, направляясь к далёкому зданию терминала. Охранники и охранницы в серой полевой форме и красных беретах жестами указывали им продолжать движение. На полосе было тихо. С момента их приземления ни один самолёт не прилетел и не улетел.

Когда колонна кандидатов приблизилась к небольшому зданию терминала, Тай заметил над входом сине-красно-полосатую вывеску с силуэтом птицы, гласившую: «Добро пожаловать на базу острова Вознесения». На ближайшей шлакоблочной стене трафаретные буквы сообщали, что это аэродром Уайдэвейк.

Несколько десятков кандидатов столпились у входа в терминал, а женщина в поло и кепке — с компасообразным логотипом компании «Полярная звезда» — жестами призвала их собраться вокруг.

Она говорила с британским акцентом, перекрикивая ветер: «Добро пожаловать на остров Вознесения. Вы находитесь в Южной Атлантике. Этот остров — британская территория, а данный аэродром — часть воздушного моста между островом Святой Елены и Фолклендскими островами. Мы проведём вас через таможню. После этого вы сядете в автобусы, которые доставят вас к нашему частному тренировочному объекту. Там вы получите дальнейшие инструкции. Постройтесь, пожалуйста, и приготовьте паспорта».

Простояв в очереди больше часа — свет уже угасал, близился ранний полдень, — Тай наконец оказался в начале очереди и подошёл к женщине и двум мужчинам, все в поло «Полярной звезды» и с планшетами в руках.

Женщина протянула руку, не поднимая глаз: «Паспорт, пожалуйста».

Тай подчинился.

«Мистер Джеймс Тай». Она подняла взгляд от его фотографии. «Всё верно?»

Тай кивнул.

Один из мужчин поднёс сканер радужной оболочки к лицу Тая. Как только прибор подал сигнал подтверждения, женщина передала паспорт Тая второму мужчине, который жестом предложил Таю следовать за ним.

После того как паспорт Тая был проштампован усталым на вид британским чиновником в оливково-серой рубашке и фуражке с козырьком, представитель «Полярной звезды» повёл Тая к ряду из трёх немаркированных синих электрических автобусов, где ждала ещё одна сотрудница. Она отметила Тая в цифровом списке и указала на второй автобус: «Мы скоро отправляемся».

Тай кивнул и поднялся по ступенькам. Он нашёл место у прохода примерно на середине автобуса и, садясь, заметил на потолке ещё несколько куполов камер наблюдения. Судя по всему, руководство наблюдало за ними и здесь.

Вскоре автобус заполнился, и представитель «Полярной звезды» встал впереди: «Сейчас мы отправляемся в лагерь „Чёртова Пепельная Яма”».

По автобусу пронёсся ропот и несколько смешков.

«Для краткости мы называем его ЧПЯ. Если вам повезёт, ЧПЯ станет вашим домом на ближайшие три месяца. Там вас ждёт серия физических и психологических тестов для определения вашей пригодности к дальнейшей подготовке у нашего коммерческого космического клиента — корпорации „Катализатор”. Путь недолгий — всего 15 километров, — но нам предстоит набрать 1200 метров высоты по серпантинным дорогам. Так что, надеюсь, никого из вас не укачивает».

Среди пассажиров раздался негромкий смех. Настроение было приподнятым.

Через несколько мгновений они тронулись в путь. Автобусы, похоже, направлялись к большой зелёной горе вдалеке, округлой и более пышной, чем всё остальное вокруг.

Проехав несколько километров по вулканическим низменностям и не встретив ни одного автомобиля, электрические автобусы начали подниматься по узким серпантинам. По мере набора высоты ландшафт становился одновременно более суровым и в то же время в чём-то более зелёным — с редкой травой, разбросанной по голым шлаковым склонам из чёрного вулканического гравия. Глядя на Атлантику, простиравшуюся до горизонта во все стороны, словно кованая сталь, Тай в полной мере осознал их изоляцию.

Впереди дорогу перекрывал недавно построенный контрольно-пропускной пункт, от которого в обе стороны тянулось ограждение из колючей проволоки. За ним располагался объект с двумя огромными белыми параболическими антеннами, направленными вертикально вверх, и десятками современных модульных зданий вокруг них. Табличка у входных ворот предупреждала: «Зона ограниченного доступа. Только для уполномоченного персонала».

Когда автобусы прошли КПП, Тай заметил, что его охраняли серьёзного вида охранники в сером камуфляже, красных беретах и с пистолетами на поясах.

Автобусы продолжили путь по гладкой асфальтовой дороге мимо металлических казарменных зданий и въехали на центральную парковку перед большим одноэтажным бетонным строением. Здесь у раскладных столов стояли около дюжины сотрудников лагеря с планшетами и столько же охранников.

Автобус Тая остановился с шипением. Двери открылись, и внутрь вошёл сотрудник «Полярной звезды».

«Добро пожаловать в ЧПЯ. Напоминаю, что с этого момента действует ваш контракт кандидата на отбор. Вся ваша деятельность на территории объекта подлежит видеонаблюдению. Пожалуйста, выходите из автобуса и ждите, пока назовут ваше имя».

Тай стоял в проходе автобуса вместе с другими кандидатами и в конце концов спустился по ступенькам, где его остановили двое охранников. Один поднёс к глазу Тая ручной сканер радужной оболочки и проверил показания на дисплее, когда тот пискнул.

«Имя».

«Джеймс Тай».

Тем временем второй охранник провёл сканирующим жезлом по нему и его сумке.

«Вытяните правую руку».

Тай повиновался.

Один из охранников защёлкнул на запястье Тая гибкий зелёный пластиковый браслет. «Этот трекинговый браслет необходимо носить постоянно. Попытка снять или повредить его приведёт к исключению из программы. Понятно?»

Тай кивнул.

Ему жестом указали проходить, и Тай присоединился к остальным кандидатам — их было не менее пары сотен, — толпившимся вокруг кофейных термосов на парковке. Из автобусов продолжали выходить новые люди.

Тай двигался сквозь толпу, осматривая окрестности.

Лагерь выглядел как военный — упорядоченный, аскетичный. Металлические столбы с купольными камерами стояли по углам парковки и возле ближайших зданий. Камеры были повсюду.

Таю пришла в голову мысль, что всё это место может быть грандиозным реалити-шоу в стиле «Последнего героя» — с участниками, соревнующимися за шанс полететь на низкую околоземную орбиту. В конце концов, Джойс владел медиакомпаниями нового формата, и это было вполне в его стиле. Тай начал жалеть, что не прочитал каждую страницу подписанного контракта.

У края парковки стояла женщина в поношенной толстовке с капюшоном, джинсах и ботинках, потягивая кофе. Чёрные волосы были собраны в хвост, но Тай узнал её мгновенно. Впервые он увидел её на Балисо — в коктейльном платье, с распущенными волосами, когда она встретилась с Натаном Джойсом в кабинете миллиардера, сразу после ухода Тая.

Пронзительные глаза женщины вдруг обратились к нему. Она тоже, видимо, узнала его, потому что слегка кивнула.

Раздался голос из громкоговорителя. «Рабиндра Бхадури, пройдите к зданию A, дверь 3. Рабиндра Бхадури, пройдите к зданию A, дверь 3».

Тай двинулся сквозь толпу к ней.

Она продолжала пить кофе, пока он приближался.

Через мгновение он оказался лицом к лицу с ней. «На Балисо я подумал, что вы девушка Джойса. Ошибся».

Она ответила с невозмутимым лицом: «Я не из тех, кто ходит в девушках».

«Полагаю, вы совершили нечто выдающееся, раз оказались здесь».

«Не особо. Я альпинистка. Натан финансирует все мои экспедиции».

«Да? И где вы поднимались?»

Она окинула его взглядом с ног до головы. «То есть теперь я должна произвести на вас впечатление? Перечислить вершины, на которые поднималась?»

«Просто оцениваю конкурентов».

«Вы тот пещерный дайвер. Джойс рассказывал мне о вас. Жаль, что так вышло с тем землетрясением в Тянь Сине».

«Да. Так и есть».

Голос из громкоговорителя объявил: «Джеймс Тиг, пройдите к зданию A, дверь 2. Джеймс Тиг, пройдите к зданию A, дверь 2».

Тай стиснул зубы. «Произносится „Тай”».

«Я знаю». Она указала глазами на здание. «Твоя очередь, Дж. Т.»

Не оглядываясь, Тай направился к двери с крупной цифрой 2 в центральном здании.

Хотя здание выглядело старым, дверь и фурнитура были новыми. Тай вошёл в просторное помещение, где около полудюжины кандидатов проходили нечто похожее на усиленный досмотр — только проверяющие были в белых халатах.

Сотрудница-латиноамериканка жестом подозвала Тая. «Снимите обувь и поставьте её на стойку, пожалуйста. Затем войдите в 3D-сканер».

Тай скинул кроссовки и шагнул в кабину, окружённую сканирующими устройствами.

«Руки в стороны».

Тай выполнил указание.

«Не двигайтесь».

Электромоторы тихо загудели, и сканирующие головки вращались вокруг него секунд тридцать. Затем остановились.

«Выйдите из сканера и пройдите на следующую станцию, пожалуйста».

В одних носках Тай подошёл к чернокожей женщине, которая измерила ему давление. По обе стороны от него кандидатам брали кровь, проверяли рефлексы, осматривали зубы и проверяли зрение.

Внезапно справа от Тая раздался громкий мужской голос — с британским акцентом.

«Дисквалифицирован? Какого чёрта, за что?»

Тай обернулся и увидел невысокого белого техника, стоящего напротив худощавого чернокожего мужчины в бежевой футболке и джинсах.

«Вы превышаете допустимый рост на 4 сантиметра, сэр». Техник указал на экран, отображающий трёхмерное отсканированное изображение мужчины. «Не знаю, как вы прошли так далеко в отборе, но вы слишком высокий. Это должны были выявить на медосмотре. Ещё до посадки в самолёт».

«Рост настолько важен?»

«Да. И вес, и рост, сэр».

«А я что, толстяк?»

«Что, простите?»

«У меня лишний вес?»

«Нет, сэр».

«Отлично…» Держа ботинки в руках, мужчина оглядел переполненную комнату. «Где тут можно сесть?»

«Вы можете обуться снаружи, сэр».

«Я не собираюсь обуваться, чёрт возьми».

«Сэр, вам нужно уйти. Вы не можете продолжать участие в программе отбора. Вы слишком высокий».

От задней стены к ним двинулись двое охранников.

«Я просто ищу стул. Можно мне стул, пожалуйста?»

Тай огляделся вместе со всеми остальными. Ни одного стула.

«Здесь нет стульев, сэр».

«Прекрасно…» Не обращая внимания на приближающихся охранников, мужчина бросил ботинки на пол, затем встал на одну ногу. С характерным рррип он разорвал штанину по шву, где она, очевидно, держалась на липучке. Под ней обнаружился чёрный протез голени из углеродного волокна. Подпрыгивая на месте, он сказал: «Это займёт пару секунд…»

Опешившие охранники — и теперь уже все в комнате — с изумлением наблюдали, как мужчина подпрыгивает, регулируя высоту протеза. Через несколько мгновений он закончил — и проделал то же самое со второй ногой.

Охранники и техник переглянулись с удивлением.

Мужчина закрыл липучки на обеих штанинах и выпрямился — теперь заметно ниже ростом, но совершенно устойчиво. Он кивнул технику. «Ну что, приятель, измеряй заново».

Ошеломлённый техник уставился в планшет, листая экран за экраном.

Мужчина хлопнул в ладоши. «Время не ждёт, дружище».

Техник поднял ручной сканер и нажал на спусковой крючок, чтобы сделать ещё одно измерение.

«Удовлетворены?»

Техник кивнул, считывая показания с дисплея. «Да. Теперь вы соответствуете требованиям по росту, мистер Морра».

Все в комнате — включая Тая — разразились громкими аплодисментами и одобрительными возгласами. Даже охранники присоединились.

Морра отмахнулся от них. «Ладно, ладно. Успокойтесь».

Тай обнаружил, что всё ещё посмеивается спустя несколько мгновений, когда у него брали кровь на анализ. Остальную часть медосмотра он прошёл без происшествий.

Затем его и других кандидатов разделили, и Тая направили в небольшую комнату для собеседований, где ему велели смотреть в объектив камеры, пока мужчина в лабораторном халате задавал ему серию странных вопросов.

«Вам нравится секс с животными, мистер Тай?»

«Что? Нет».

«Вам не нравится секс, который вы имеете с животными?»

«Я не занимаюсь сексом с животными».

«Но если бы занимались, вам бы понравилось?»

«Что, чёрт возьми, с вами не так?»

Странное собеседование продлилось ещё двадцать минут, и после этого Тая проводили в комнату, где за складным столом сидел мужчина в рубашке-поло с логотипом «Полярной звезды», по обе стороны от него возвышались стопки документов. Мужчина жестом предложил Таю сесть на складной стул напротив, затем подвинул к нему документ и ручку.

«Что это?»

«Это дополнение к контракту кандидата на отбор, который вы подписали ещё в Штатах».

Тай прочитал заголовок: «Страхование от несчастного случая, повлёкшего смерть или увечье».

Представитель компании говорил успокаивающим тоном гробовщика. «Досадная необходимость. Эта программа отбора должна быть физически интенсивной. В результате некоторые мероприятия здесь сопряжены с риском серьёзной травмы или гибели».

«Почему мне не показали это, когда я подписывал остальные документы?»

«Без контекста этот документ может показаться неоправданно пугающим».

«То есть я бы с большей вероятностью показал его юристу. Чего здесь сделать не могу». Тай зачитал из первого параграфа: «“Кандидат настоящим признаёт, что программа отбора компании может повлечь за собой необратимое увечье или смерть”». Тай поднял глаза. «А если я не подпишу?»

«Вы будете исключены из программы отбора и отправлены обратно в Орландо ближайшим рейсом из Уайдэвейка».

«Хмф». Тай перевернул страницу. «Кстати, откуда у аэропорта такое название?»

Представитель компании уставился на него.

«Не знаете».

«Его построили американцы во время Второй мировой войны. Шум от тысяч гнездящихся птиц не давал солдатам спать по ночам». Он развёл руками. «Аэродром Уайдэвейк — “Бодрствующий”».

Тай был занят чтением. Дополнение, по сути, гласило, что в случае его гибели или увечья в ходе отбора или тренировок (при этом летальные исходы эвфемистически именовались «инцидентом типа А»), он будет застрахован по стандартному страховому пункту, но лишён права подавать иск против компании. Также все споры подлежали обязательному арбитражному разбирательству. Читая детали арбитражного разбирательства и максимальные суммы выплат, Тай осознал, что это будет первый раз в его жизни, когда у него имеется страховка жизни.

Тай вздохнул. «А, чёрт с ним». Он подписал дополнение, поставил дату и вписал имя и адрес матери в качестве выгодоприобретателя по страховке.

Представитель компании кивнул. «На этом этапе мне поручено напомнить вам о пункте о конфиденциальности в вашем контракте кандидата на отбор и обучение».

«Ну так напоминайте».

«Вы не имеете права сообщать какому-либо постороннему лицу или организации что-либо, что вы узнали или пережили в ходе отбора кандидатов, включая сам факт вашего участия в данной программе отбора. Вы обязуетесь принимать активные меры для сохранения конфиденциальности указанной информации и немедленно уведомлять компанию в случае обнаружения любого нарушения данного соглашения, намеренного или случайного, совершённого вами или другим лицом».

Представитель компании добавил подписанное Таем дополнение к своей стопке. «Вы понимаете условия пункта о конфиденциальности, который вы уже подписали и о котором я только что вам напомнил?»

Тай выждал несколько секунд, прежде чем ответить. «Да, понимаю».

«Мне также поручено напомнить вам об особых условиях политики компании в отношении сексуальных домогательств».

Тай озадаченно поднял бровь. «А именно?»

«Статья 17, подраздел Б: кандидаты на отбор принимают тот факт, что в ходе данной программы у них будет отсутствовать личное пространство. Также они будут работать в непосредственной близости с другими кандидатами — мужчинами, женщинами или трансгендерными лицами — в условиях, которые могут потребовать несексуального физического контакта. Кандидаты также могут быть свидетелями наготы других кандидатов и/или сексуальной активности других кандидатов любой сексуальной ориентации. Однако ни при каких обстоятельствах от кандидата на отбор не потребуется и не будет ожидаться участие в сексуальной активности, равно как от него не потребуется и не будет ожидаться терпимость к нежелательному интимному сексуальному контакту или сексуальным домогательствам». Представитель компании уставился на Тая. «Вы понимаете особые условия политики в отношении сексуальных домогательств, которую вы уже подписали и о которой я только что вам напомнил?»

«Теперь понимаю».

«У вас есть вопросы?»

Тай несколько секунд напряжённо думал. «Почему здесь нет молодых людей?»

«Вы едва ли стар, мистер Тай».

«Мне тридцать семь. Всем, кого я здесь видел, от тридцати пяти до сорока с небольшим. Почему нет никого моложе?»

«Есть один кандидат чуть за двадцать».

«Это не отвечает на мой вопрос».

После паузы представитель компании сказал: «Космические лучи. Люди старшего возраста менее восприимчивы к накопленному радиационному облучению. Большинство из вас умрёт от старости прежде, чем у вас разовьются более серьёзные формы рака».

«А что насчёт двадцатилетнего?»

«Он из региона с продолжительностью жизни ниже средней».

«Прелестно».

«Ещё вопросы?»

«Нет».

«Можете выйти через ту дверь». Представитель компании указал за свою спину.

Тай прошёл через дверной проём в коридор, выложенный кафелем. Сотрудник в форме направил его к двустворчатым дверям, открыв одну из них.

Тай вошёл в кафельную комнату, где курсанты, мужчины и женщины, сидели на табуретах, а персонал лагеря брил им головы. Груды разноцветных волос сметали шваброй в угол.

Тай сел на первый свободный стул, и после того как его накрыли фартуком, ему обрили голову машинкой — впервые за много лет. Он надеялся, что волосы отрастут обратно.

После этого его направили в следующую комнату, где он встал в очередь курсантов — мужчин и женщин, — тянувшуюся по коридору с квадратными окошками. Через них было видно, как персонал лагеря передавал курсантам сложенную одежду и другие вещи.

В этот момент Тай заметил, что за ним встал худощавый чернокожий мужчина на протезах. Он кивнул ему. «Рад, что ты прошёл, Морра».

Морра рассмеялся. «Эти придурки так просто от меня не избавятся». Он протянул руку. «Как тебя зовут?»

«Джеймс Тай. Можно просто Джей Ти». Они пожали руки.

«Джей Ти, Дэйв Морра, Королевские инженеры Британской армии».

«Военный?»

«Бывший военный. Скорее строитель на самом деле. Я делал что нужно, чтобы получить инженерный диплом».

К тому времени они подошли к первому окошку, где сотрудники выдали им по полдюжины комплектов сложенных тёмно-синих комбинезонов.

Тай наклонился. «Мне обычно нужен средний размер».

Сотрудник ответил: «Вы все средние. Это часть отборочного процесса. Есть липучки для небольшой подгонки».

Тай посмотрел вдоль очереди и понял, что курсанты действительно были примерно одного роста. Разного телосложения, но никто не был значительно выше или ниже остальных.

Вскоре все курсанты были нагружены снаряжением, входя в комнату со скамейками вдоль стен.

Толстошеий координатор лагеря ходил между ними, раздавая пронумерованные пластиковые пакеты и крича с американским акцентом: «Снимите всю личную одежду — включая носки и нижнее бельё — и положите в выданные мешки для хранения. Все украшения и другие ценности положите в маленький защитный пакет. Содержимое будет возвращено вам при отбытии. Если за этой чертой у вас обнаружат какие-либо личные, невыданные предметы, вы будете исключены из программы».

В комнате со скамейками находилось около тридцати человек, половина женщин и половина мужчин. Несколько человек подняли руки.

Координатор указал на блондинку. «Что тебе непонятно?»

Она кивнула в сторону остальных. «Мы должны раздеваться прямо здесь, друг перед другом?»

«Вы уже должны это знать». Координатор повернулся и крикнул, чтобы все слышали: «Слушайте все. В этом учреждении нет приватности. В космосе приватности тоже не будет. Если вы стесняетесь — выходите из программы. В противном случае раздевайтесь, складывайте все личные вещи в мешок для хранения и надевайте рабочую форму: комбинезон и ботинки».

После секундной паузы несколько курсантов начали стягивать рубашки и снимать штаны — возможно, думая о своём билете в космос. Остальные последовали их примеру. Блондинка, задавшая вопрос, наконец пожала плечами и тоже начала раздеваться.

На Морру это, казалось, не произвело ни малейшего впечатления. Когда он снял рубашку, Тай заметил ожоговые шрамы и следы от осколков на жилистом теле, а также яркую татуировку — языки пламени, вырывающиеся из круглого сосуда, над баннером с надписью «Ubique».

Оглядевшись, он убедился, что все были в отличной физической форме, однако у всех были шрамы и татуировки, говорившие о богатом жизненном опыте собравшихся. Похоже, все спокойно отнеслись к отсутствию приватности.

Вскоре все курсанты были одеты в синие комбинезоны и несли остаток выданного снаряжения в вещмешках. На каждом комбинезоне был светоотражающий белый номер. У Тая был номер 363. У Морры — 173.

Координатор вывел их строем, и через несколько мгновений они шагали по асфальтовой дороге между металлическими казармами. Сотрудники жестами направляли их в здание с большой цифрой 4, а внутри они увидели ряды спартанских двухъярусных кроватей с тумбочками между ними — по десять с каждой стороны. Всего сорок коек.

Координатор крикнул: «Занимайте койки и разбирайте своё барахло!»

Группа ринулась вперёд, но никто не был быстрее Морры, который прошёл мимо ближайших коек и направился к середине казармы. Тай решил, что бывший солдат вроде Морры знает, где лучше устроиться, и тоже пошёл к середине.

Морра указал на нижнюю койку рядом со своей. «Вот эта хорошая».

Тай бросил свой вещмешок на койку, пока её никто не занял, и открыл тумбочку, чтобы разложить снаряжение. «Почему ты выбрал середину казармы?»

«Когда они придут до рассвета, грохоча мусорными баками, ты меня поблагодаришь».

Тай тихо спросил: «Думаешь, это место настоящее?»

«В смысле?»

«В смысле, мы уверены, что это не какое-нибудь реалити-шоу вместо программы отбора астероидных шахтёров?»

Морра тоже раскладывал вещи. «Я прочитал контракт. Там нет передачи прав на телевидение».

«А как насчёт пункта “без приватности”? Все раздеваются?»

Морра рассмеялся. «У тебя скептический ум, Джей Ти. Мне это нравится». Морра указал на потолок. «Я заметил камеры».

«Ага». Они оба посмотрели на купола наблюдения на потолке казармы. «И на парковке, и в автобусе, и в самолёте тоже».

Южноазиатский мужчина с несколькими порезами на свежеобритой голове кивнул на верхнюю койку над Таем. «Можно?»

Тай жестом пригласил. «Конечно».

Мужчина аккуратно положил свой вещмешок наверх и протянул руку. «Рабиндра Бхадури. Геолог. Друзья зовут меня Рэбби».

Тай пожал ему руку. «Привет, Рэбби. Джеймс Тай. Можно Джей Ти». Он указал. «А это Дэйв Морра».

Они с Моррой пожали руки, а белый мужчина нерешительно указал на верхнюю койку над Моррой. «Эта свободна?»

Это была последняя свободная койка. Морра кивнул.

Мужчина забросил свой вещмешок и протянул руку. «Похоже, мы соседи по койкам. Джейми Паркс».

Морра пожал руку и указал на остальных. «Я Дэйв. Это Джей Ти, а это Рэбби».

«Привет, парни».

Рэбби повернулся к Таю. «Я слышал, ты говорил, что это может быть реалити-шоу».

«Просто версия».

Паркс нахмурился. «Телешоу?»

«Может быть. Но это не значит, что в итоге не будет полёта в космос. По крайней мере, для победителей».

Все посмотрели на купола наблюдения на потолке.

Морра сказал: «Думаю, скоро мы это выясним».