Увидеть все

Глава 13

Под вечер следующего дня мы достигли знаменательной отметки в пятнадцать километров, означающей, что до пункта назначения осталось каких-нибудь пару часов. Все здесь поросло травой: и широкая автострада, и стоящие в ряд машины, и полуразрушенные здания, — и это полное запустение на месте, где раньше царила жизнь, действовало на меня угнетающе, не позволяло сомкнуть глаз, хотя я уже давно перебралась на повозку и должна была успеть выспаться, чтобы потом без устали идти пешком. Мак и Софора, сидящие рядом, смотрели по сторонам с неподдельным любопытством, однако мне следовать их примеру совсем не хотелось. Я уже видела наземный город, причем еще функционирующий, шумный и многолюдный, хотя и обреченный на смерть. Я видела, как эти самые машины носятся по асфальту, как рядом с ними бродят мужчины и женщины в неудобных на первый взгляд, но невообразимо красивых костюмах, как из окон бьет яркий свет, как всем управляют кнопки, — я провела там пятнадцать лет, пусть и за семь часов.

— В чем дело, Ванда? — Йора тоже лежал на дне повозки и прежде, чем подал голос, казался мне спящим. — Ты надеялась однажды побывать здесь, но не выглядишь особенно заинтересованной.

— Да, пожалуй, — только и согласилась я.

— Почему нам встречается так мало мозгоедов на пути, капитан? — звонко спросила Софора, освобождая меня от необходимости придумывать более полный ответ. В ней снова проснулся неутомимый исследователь. — В наземных городах ведь проживали миллионы людей.

— Потому что разведчики десятилетиями ходят по этому шоссе и успели хорошо зачистить его.

— Но в центре их будет намного больше, — тихо пробормотал Аксис, причем было неясно, обращается ли он к девушке или говорит сам себе.

— Капитан, там повозка Летрина!

Йора велел мне придержать лошадей, однако сам дожидаться остановки не захотел и, протиснувшись через Мак и Аксиса, спрыгнул на землю прямо на ходу. Вторая повозка и впрямь стояла в нескольких метрах — она была крытая и куда более громоздкая, чем наша, и напоминала издали парусиновый тент на колесах. Бадис и Ваху быстро окружили ее, но внутрь, следуя приказу капитана, лезть не стали. Наблюдая за ними со стороны, я впервые подумала, что привычка Йоры никого не пропускать вперед себя вполне могла иметь профессиональные корни, а не просто являться следствием скверного характера.

— Заполнена на совесть, — изрек он, тщательно изучив содержимое короба. — Хотя лошадей кто-то отпустил… Аксис, ты не говорил, что вам удалось насобирать столько добра.

— Виноват.

— Запрягите в эту повозку нашу кобылу, — распорядился Йора. — Потерять такие запасы просто недопустимо. Мак, ты отвезешь их на Альфу.

— Прямо сейчас? — растерялась она.

— Именно.

Почему выбор капитана пал на нее, было ясно: у Мак только-только зажило запястье, и она не обладала необходимым для масштабной вылазки опытом; и все же я успела заметить, как тоскливо вздохнул Аксис, до последнего надеявшийся, что эту миссию поручат ему.

— Но мне хотелось бы пойти…

— Нет, не хотелось бы, — неожиданно резко оборвал ее Йора. — Ты надеялась отвлечься, проветрить голову, и я предоставил тебе эту возможность. Из подобных тебе, попавших в военную академию из банального желания поддержать друга или родственника, получаются никудышные разведчики, погибающие в первый же год или бросающие своих товарищей, если доведется прожить немного дольше, так что не трать мое время.

Мак, ошарашенная услышанным, застыла на месте. Ваху покосился на нее с сочувствием, после чего многозначительно переглянулся с Бадисом, не оставляя сомнений, что им обоим было прекрасно известно, для чего потребовалась капитану столь жестокая речь. В полном молчании они занялись лошадьми, а я торопливо зашагала к сестре, чтобы успокоить ее.

— Не принимай его слова близко к сердцу.

— За что он со мной так, Ванда? — изо последних сил скрывая дрожь в голосе, прошептала она. — Я ведь даже сделать ничего не успела.

— Он знает, что ты здесь ради меня. Наверное, ему кажется, что тебе стоит подумать еще раз, действительно ли ты хочешь быть разведчиком. Не основываясь на чувстве вины или на том, чего от тебя ждут другие. — Я помолчала, провожая ее к заполненной повозке, после чего добавила гораздо тише: — Помнишь, на моей первой вылазке погиб человек? Он пришел в разведку вслед за старшим братом, и капитан считает, что самому ему это никогда не было нужно.

— Но ведь со мной все иначе! — тут же возразила Мак. — Я поступила в военную академию не из чувства вины, а потому что твоя цель в один момент стала и моей целью. Я захотела разделить ее с тобой, по-настоящему захотела, и мне наплевать, если он считает, что я недостаточно сильна или замотивирована.

— Хорошо, если ты так уверена. Я вот с некоторых пор начала сомневаться в себе, — вздохнув, призналась я. — Виреон считает, что мне следует отказаться от вылазок. Говорит, в последнее время я вся на нервах.

— А как думаешь ты?

— Не знаю. Пока не знаю. — На мгновение стиснув ее в объятиях, я отошла, чтобы позволить попрощаться с ней Ракше и Ваху. — Тебе пора. Увидимся через несколько дней.

— Будь осторожна, Ванда.

Ваху был заметно расстроен. Мак нравилась ему — то ли после игры в «правду или ложь», то ли они успели подружиться еще на карантине, — и сейчас он явно испытывал сожаление, что именно ей выпало отдуваться за злосчастное происшествие с Грифом. Он как раз начал горячо убеждать ее, что капитан вовсе не хотел сказать про нее ничего плохого, когда я отвернулась и двинулась к самому виновнику торжества.

— Могли бы сделать это и по-другому.

— Не понимаю, чем ты недовольна. — Йора придвинул к оставшемуся в одиночестве пегому коню заполненное наполовину ведро воды. — Я сделал твоей сестре одолжение, избавив ее от необходимости участвовать в опасной вылазке.

— Если вы будете выговаривать такое всем сомневающимся новичкам, разведка очень быстро обмельчает.

— А если не буду, в моем отряде появится с десяток Аксисов и Грифов.

— Разве Гриф был плохим разведчиком? — поинтересовалась я, не глядя на него, и бодро помахала рукой, когда Мак, уже сидя во второй повозке, ненадолго оглянулась.

— Он был бы гораздо лучшим гвардейцем, — отрезал Йора. — Сделай доброе дело, оставь в покое мою голову и покопайся в виде исключения в другой. Я хочу понять, при каких обстоятельствах Аксис разделился с группой. Лежа в госпитале, он сообщил мне, что их накрыла толпа мозгоедов и он потерял Летрина и остальных из виду, а вчера обмолвился, что всех их убили на его глазах. Его показания противоречат друг другу, и мне нужно знать наверняка, что произошло.

— Как прикажете.

Так как до наземного города оставалось всего ничего, а солнце уже клонилось к закату, было принято решение заночевать на этом самом пятнадцатом километре, чтобы очутиться на месте в более безопасное время суток — при свете дня. Неподалеку обнаружился неплохо сохранившийся одноэтажный магазинчик при заправочной станции, и Йора отдал распоряжение занимать места внутри. Однако Аксису это решение пришлось не по душе.

— Там мы будем заперты.

— Зато здесь капитану придется оставить на ночь гораздо больше часовых. — Я внимательно всмотрелась в его лицо. — Извини, ты не против, если я возьму тебя за руку?

— Зачем? — испуганно спросил он, делая шаг назад.

— Чтобы увидеть, как вы разделились с лейтенантом Летрином.

— Я же все сказал… все, что помнил…

— Порой мы забываем некоторые важные детали, — миролюбиво произнесла я. — В Городе я часто помогала людям вспоминать забытое. Не бойся, это абсолютно безболезненно.

— Нет. Я не хочу.

— Тогда мне придется сообщить капитану.

— Это вмешательство в частную жизнь! — Повысив голос, Аксис даже заговорил четче. — Вы не имеете права!

Йора вышел на улицу как раз вовремя, чтобы услышать его последние слова. Я вздохнула с облегчением: приниматься за угрозы мне не хотелось, а на обычные просьбы Аксис не поддавался.

— Ты дашь ей посмотреть, — безапелляционным тоном произнес капитан. — Иначе я сочту тебя виновным в гибели всего отряда и по возвращении на базу определю в тюрьму до конца твоей жизни. Решай сейчас.

Бледно-серые глаза Аксиса сменили множество выражений, от панического страха до жгучего раскаяния, но когда он протянул мне ладонь, в них застыла злоба. Не к капитану, не к самому обвинению или ситуации, а ко мне — к человеку, который мог вскрыть его, точно консервную банку, и вытащить на свет все его тайны, которые он так отчаянно стремился сохранить.

— Держи! Держи, они скоро отступят!

Мои пальцы скользили по двери, изо всех сил упираясь в нее, а рядом, такие же суетливые и потные, барахтались еще две пары рук. Помещение было маленьким, единственное окно оплетала пыльная паутина — я надеялась осмотреться получше, однако голова моя не отворачивалась от злополучной двери ни на секунду.

— Они прорвутся! Прорвутся рано или поздно! — этот отчаянный крик принадлежал мне.

— Нет! Они глупы! — завопил в ответ разведчик, стоявший с левой стороны. — Через пятнадцать минут они забудут, что вообще делают здесь, и уйдут!

— Ты не знаешь этого!

— Стой, Аксис!

Я резко сдала назад, подхватила брошенную кем-то на пол ракетницу и, под рычание врывающихся внутрь мозгоедов, бросилась к лестнице.

— Он спрыгнул со второго этажа и попытался освободить лошадей, чтобы уехать. Тут появилось модифицированное существо. — Поморщившись, я отступила от Аксиса. — Он его не видел, но почувствовал сильную головную боль, испугался и побежал прочь. Те двое, что находились в помещении вместе с ним, погибли. Все это произошло совсем рядом, думаю, буквально в соседнем здании.

— Что с Летрином? — негромко спросил Йора.

— Лейтенант и другая половина группы оказалась отрезана задолго до того, как они забаррикадировались в здании. Аксис действительно больше не видел их.

— Единственное, что я мог сделать, так это погибнуть вместе с ними, — подал голос сам Аксис, до сих пор молчавший. — И тогда вы ни за что не узнали бы, что здесь обитает еще одно модифицированное существо. Так скажите мне, капитан, разве я поступил неправильно?

— Если бы это было ваше решение, взвешенное и единогласное, я бы первым принял твою сторону, — неожиданно спокойно кивнул Йора. — Но ты не сделал выбор — ты просто струсил. Иди отдыхать, Ванда. Дальше мы сами разберемся.

В избранном для ночлега здании сильно провисали потолочные плиты, и потому все сидели по углам, с опаской поглядывая наверх. Один лишь Ваху уже умудрился заснуть, самозабвенно растянувшись на полу и подложив под голову вещевой мешок. Несмотря на некоторую дурашливость, он обладал самыми крепкими нервами во всем отряде — это чувствовали старшие, доверяя ему наиболее сложные задания, и чувствовали младшие, непроизвольно ища защиты именно под его крылом. Я не сомневалась, что если бы Мак осталась, сейчас она сидела бы рядом с ним, как и вымотанная тяжелой дорогой Софора, свернувшаяся калачиком у его надежного плеча. Жаль только, эта самая дурашливость и иногда не в меру острый язык не позволяли ему рассчитывать на более высокие звания, хотя он частенько повторял, что они ему и даром не сдались. Впрочем, язвительные и неоднократные шутки про сержантов-неумех заставляли сомневаться в его искренности.

В помещении не было окон, однако улица хорошо просматривалась через двустворчатую стеклянную дверь. В отдалении за ней виднелись силуэты Йоры и Аксиса, и заступивший в караул Бадис время от времени поглядывал на них с легким удивлением, словно недоумевая, отчего они не спешат внутрь, где вести разговоры было бы гораздо безопаснее. Нертера готовилась ко сну за одним из высоких стеллажей, накрененным и упирающимся в стену, Ракша водил глазами по ветхому потолку с противоположной стороны от этого же стеллажа, и оба показались мне слишком загруженными, чтобы нарушать их одиночество своим вторжением. В итоге я устроилась возле Бадиса, который этого будто бы даже не заметил.

Сумрак окончательно скрыл очертания нашей повозки, дремлющего коня и искривленные деревья на другой стороне дороги. Зеленоватый и непроглядный, он делил окрестности с неугомонным ветром, время от времени со свистом врывающимся в широкую дверную щель. После очередного подобного свиста я вдруг почувствовала, что не могу дышать, и мгновенно вынырнула из беспокойного сна, которым забылась почти сразу, как приняла горизонтальное положение.

— Ваху… Ваху, слышишь?

Бадис держал меня одной рукой за шею, опустив развернутую ладонь на мой рот, и пытался шепотом достучаться до товарища, лежавшего через проход. На его бледном лице застыло крайне обеспокоенное выражение, обязательно напугавшее бы меня, если бы я хоть что-то соображала после столь неприятного способа пробуждения.

— Ваху, мать твою за ногу, просыпайся! — Тут я попробовала вырваться, и сержант переключил свое внимание на меня. — Не кричи, поняла? Они нас пока не заметили.

Я утвердительно закивала, хотя на деле ничего еще не поняла. Кто не заметил? Почему он так встревожен?

Бадис отпустил меня, а сам на корточках заковылял к нереагирующему на его призывы Ваху. Я же, растерянно моргая, обернулась к стеклянным дверям, за которыми по-прежнему было очень темно. Однако на сей раз темнота эта угрожающе шевелилась.

— Во дела… — разбуженный мощным подзатыльником Ваху потер глаза. — Откуда ж их столько?

— Понятия не имею, — прошипел Бадис и кивнул на спящую Софору. — Поднимай ее, только тихо. Если они вломятся сюда, нам конец.

Темнота имела человеческие очертания. Порой она передвигалась на четвереньках, порой имела рост под два метра — с разной скоростью она накатывала на дорогу, пересекая ее наискосок и обтекая здание с обеих сторон. Мне пришлось хорошенько проморгаться, чтобы различить в ней мозгоедов.

— Какого… — Софоре на рот легли сразу две руки, и закончить восклицание она не успела.

— Молчи, натуралистка, — беззлобно пробурчал Ваху. — Мало нам проблем, ты тут еще вопить удумала.

Бадис отпустил Софору, оставив ее на попечении товарища, и отправился расталкивать Ракшу и Нертеру. Вскоре все мы расселись перед стеклянными дверями, прекрасно понимая, что надолго они нас не уберегут, стоит только мозгоедам почуять, что в здании скрываются люди.

— Даже в центре наземного города подобное стадо нечасто увидишь, — пробормотала Нертера. — Странно, что оно умудрилось образоваться на открытой местности… а где капитан?

— Они с Аксисом собирались что-то проверить в соседних домах, — поморщился Бадис, явно виня себя в том, что вовремя не высказался против этой затеи. — Полчаса назад ушли и не возвращались.

Я почти не слушала их, наблюдая за размеренным движением мозгоедов. Они не торопились, но и явно не слонялись без дела — точно на такую же группу, судя по воспоминаниям Аксиса, наткнулся четыре дня назад и отряд Летрина.

— Модифицированное существо рядом. — Я подвинулась ближе к стеклу. — Они либо идут за ним, либо бегут от него.

— Пожалуйста, Ванда, не высовывайся так сильно, — обеспокоенно произнесла Нертера.

— Следите за самочувствием.

— У меня уже голова начинает болеть, — зевнул Ракша, облокачиваясь спиной на пустой стеллаж. — Но я, вероятно, просто не выспался…

— Осторожнее, болван!

Предупреждение Ваху запоздало на какие-то доли секунды: стеллаж накренился сильнее прежнего и с грохотом обрушился на пол. Попытавшаяся удержать его Нертера потерпела неудачу и упала вместе с ним. Рука ее оказалась придавлена стенкой стеллажа, а удар затылком о твердую поверхность оказался настолько болезненным, что она вмиг потеряла сознание.

— Они слышали. — Ваху с ужасом покосился на Бадиса, после чего они одновременно посмотрели на входную дверь, осознавая нечто страшное, чего я, до смерти перепугавшаяся за Нертеру, еще не поняла.

Вместе с Ракшей мы бросились высвобождать ее. Нас не интересовали ни мозгоеды за стеклом, ни сжавшаяся в углу Софора, ни тихий ответ сержанта:

— Придется работать на отвлечение. Готов?

— Готов, — хмуро кивнул Ваху. — Ты налево?

— Направо, там тварей больше.

— Снова храбреца из себя корчишь.

— Заткнись. — На мгновение мы с Бадисом пересеклись взглядами, и он коротко сказал мне: — Оставайтесь здесь. Приведите Нертеру в чувство.

Ваху первым выскользнул на улицу, сделал несколько выстрелов в толпу мозгоедов и бросился в левую сторону. Бадис последовал его примеру, и как только они оба покинули помещение, в нем воцарилась гробовая тишина. Софора отползла подальше от дверей, хотя тьма за ними чуть поредела, и пустынная дорога в отсутствии тучи монстров, растекшейся по следам двух разведчиков, приняла более приветливый вид.

— Нери, очнись! — Управившись со стеллажем, Ракша впопыхах опустился рядом с Нертерой на колени и принялся хлопать ее по щекам. — Пожалуйста, приди в себя!

Он, казалось, даже не заметил, что старшие товарищи ради спасения наших жизней бесстрашно вступили в схватку с мозгоедами. Мысль, что дорогая его сердцу женщина пострадала по его вине, вытеснила на время все остальные, и теперь он не мог оторвать глаз от ее лица, мучительно ожидая, когда же к нему вновь прильет кровь.

— Они не справятся, — пробормотала я, переводя взгляд с улицы на Нертеру и обратно. — Ракша, мы должны помочь им.

— Я ее не оставлю.

— Софора приглядит за ней, — никакого внимания. — Они же погибнут, Ракша! И сержант, и Ваху!

— Что? — он растерянно моргнул, повернулся ко мне и только сейчас обнаружил отсутствие разведчиков. — Где они?

— Отправились на улицу, чтобы отвлечь мозгоедов от шума, который ты устроил. Вставай же!

Стадо из воспоминаний Аксиса было огромным. Я содрогнулась, представив, что оно преследует теперь и Ваху с Бадисом, и еще раз с отчаянием посмотрела на стекло. Без поддержки у них не было ни единого шанса отбиться.

— С Нертерой все будет в порядке, — подала голос Софора, заняв место рядом с пострадавшей. — Я позабочусь о ней.

— Точно? — неуверенно, будто бы надеясь на отрицательный ответ, спросил Ракша.

— От меня определенно будет больше пользы, чем от тебя.

— Но если на вас нападут…

— Тебе прекрасно известно, что без необходимости мозгоеды не преодолевают препятствия, а огибают их, — одернула его я. — Они не станут ломиться в двери, если Софора будет вести себя тихо.

— Ладно. — Ракша встряхнулся, избавляясь от искорок сомнений во взгляде. — У меня есть идея. Идем.

Мозгоедов на дороге практически не осталось: все они углубились в близлежащую ясеневую рощу. Прикончив тех из них, кто отстал, мы взялись за поиски телеги. Я думала, что испуганный нашествием монстров жеребец перетащит ее за километр от прежнего места, однако она нашлась там же, где и была оставлена на ночь.

— Их тренируют не бояться мозгоедов. — Ракша принялся освобождать коня от упряжи. — Верхом умеешь ездить?

— Нет.

— Тогда поеду я. — Он с сомнением прошелся ладонью по пятнистой лошадиной спине. — Но не думаю, что он выдержит троих всадников.

— Получается, ты сможешь спасти только одного?

Ракша мрачно кивнул, и на минуту мы оба умолкли, глядя вслед разделившемуся надвое стаду мозгоедов. Спустя это время, потраченное впустую и лишь нагнавшее на нас обоих тоску, Ракша взобрался на коня и погнал его вправо. Я с трудом удержалась, чтобы не окликнуть его и не попросить поменять направление. Он, глубоко обеспокоенный состоянием Нертеры, не слышал тихой беседы разведчиков и не знал, кто из них какой путь выбрал, да и «право» было ближе к нам, чем «лево», и, отдавая приоритет именно ему, он выигрывал некоторое время… но я все равно хотела, чтобы в живых остался Ваху. Это явное предпочтение легло горой на мою совесть сразу, как выяснилось, что помочь можно лишь одному, и теперь не шло из головы, хотя толку от него не было никакого, ведь решать в любом случае было не мне. Возможно, Ракше в его неосведомленности даже повезло. Ему не нужно было делать выбор.

Обойдя здание с дальней стороны, я двинулась по следам Ваху. Монстры перемещались быстро, ведь на сей раз ими двигал голод — голод или какое-то иное сильное чувство, толкающее их на пожирание мозгов. Прежде они брели лениво и будто бы машинально, уклоняясь от воздействия модифицированного существа. Оно должно было находиться где-то рядом, так что я часто оглядывалась через плечо. Вскоре дорога исчезла из виду, роща сделалась одинаковой со всех сторон, и мне пришлось остановиться. Колонна мозгоедов скрылась за деревьями — я так и не смогла угнаться за ней, — а скитания в темноте без малейшей навигации были чреваты катастрофическими последствиями.

Не следовало напрашиваться в эту вылазку. Виреон был прав. Какую пользу мне удалось принести? Что я сделала, кроме как глупо отправилась среди ночи в лес? Последовать примеру Бадиса и Ваху у меня все равно не хватило бы духу, да и честности не хватило тоже, чтобы, подобно Софоре, остаться в безопасности. Не хватило непредвзятости, чтобы признать здравым спасение угрюмого сержанта вместо его добродушного товарища, не хватило выносливости, чтобы долго преследовать мозгоедов, а теперь не хватало и опыта, чтобы выбраться обратно к дороге. Донельзя разочарованная, я привалилась к стволу ближайшего дерева, чтобы перевести дыхание.

Нет, нельзя заранее настраивать себя на провал. Нужно успокоиться и пораскинуть мозгами еще раз, должен же быть хоть какой-то способ подсобить Ваху. Может, попробовать отвлечь монстров при помощи пистолета?..

Не успела я довести эту мысль до конца, как вдруг и сама услышала выстрел. Он грянул на удивление близко, хотя Ваху, по моим подсчетам, должен был обогнать меня как минимум на километр. Мозгоедов в округе тоже не наблюдалось, а они не могли просто бросить свою добычу и убраться восвояси — из всего этого следовало, что стрелявшим был кто-то другой.

Оторвавшись от дерева, я осторожно двинулась на звук.

— Вы никому не скажете! Никому!

Аксис был так бледен, что едва не светился в темноте. Волосы у него стояли дыбом, влажные от пота, правый глаз заплыл и покрылся синевой, а рука, державшая пистолет, ходила ходуном.

— Здесь полным-полно мозгоедов. У тебя даже глушитель не установлен, выстрелами ты только привлечешь их внимание.

Йора, в сторону которого и смотрело оружие Аксиса, тоже выглядел потрепанным. Униформа его была вся в грязи, из носа текла кровь — в попытках избавиться от нее, он лишь размазывал ее по щекам, отчего все его лицо вскоре приобрело пугающую расцветку. Подойдя ближе и удостоверившись, что глаза меня не обманывают, я застыла от изумления.

— Мне наплевать! Я не сяду в тюрьму! — Аксис вцепился в пистолет обеими ладонями, чтобы держать его хоть немного ровнее. — Никто не должен был узнать! Я все сделал правильно! Зачем вы начали копать?! Зачем подослали ко мне эту видящую?!

— Успокойся. — Йора примирительно поднял правую руку, пустую, какой была и кобура на его поясе. Видимо, ранее Аксису удалось его обезоружить. — Если я просто исчезну, лучше не будет. Бадис видел, что мы ушли вместе, и к тебе появятся вопросы.

— Мне нечего терять, понятно вам?! — надрывно завопил Аксис в ответ. — Я убью вас, а затем выманю и проделаю то же самое и с видящей! Ни один человек не должен обладать такой силой, это неправильно!

Паника и злоба в его глазах достигли предельной отметки, лицо исказилось, и я, отбросив сомнения, тоже выхватила пистолет, который мне выдали на вылазку впервые. Мы спустили курки одновременно. Уроки Нертеры еще были достаточно свежи в моей памяти, тем более что последние из них она провела, вопреки правилам, на настоящем огнестрельном оружии, тогда как Аксису уже наверняка давненько не приходилось тренироваться, но разрешило исход нашей своеобразной дуэли даже не это. Он действовал из страха и безысходности, так и не справившись с дрожью в теле, а я была совершенно уверена в своем выстреле. Йора отшатнулся — пуля Аксиса прошла по касательной, сделав разрез на рукаве его куртки и оставив на плече царапину. Моя же угодила аккурат в висок.

— Ванда? Откуда ты?

В ночи тихо зашелестели потревоженные ветром деревья. Я была уверена, что ответила Йоре сразу, но на деле очнулась и отвернулась от мертвого Аксиса, лишь когда он подошел ко мне вплотную.

— Капитан… у вас же сегодня день рождения?

Он некоторое время молчал, удивленный тем, какой именно вопрос пришел мне на ум в первую очередь, а затем слабо улыбнулся.

— Да. Причем, кажется, двойной.