Непреодолимое желание влюбиться в своего врага

Примечания

1

Лей-линии – предполагаемые энергетические линии, расположенные под поверхностью планеты. На этих линиях находятся многие важные исторические места и географические объекты. Теория лей-линий была выдвинута английским археологом-любителем Альфредом Уоткинсом в 1921 г. Данное понятие считается псевдонаучным, но активно используется писателями и сценаристами.

Вернуться

2

Дагеротип – первая в мире действенная технология фотографии, основанная на светочувствительности йодистого серебра, существовавшая около двух десятилетий и вытесненная более удобными и дешевыми методами.

Вернуться

3

Лента Мебиуса – простейшая непрерывная поверхность с одной стороной и одним краем. Ее можно представить как полоску бумаги, один конец которой перекручен на 180 градусов и склеен с другим концом. Лента Мебиуса имеет уникальные свойства, которые находят применение в различных областях, от математики до инженерии.

Вернуться

4

Тримса – золотая монета англосаксонской Англии, очень редкая, на замену которой пришли серебряные скитты, а затем пенни.

Вернуться

5

Публикуй(ся) или проиграешь/или умри – типичная для академической карьеры ситуация. Необходимо постоянно публиковать научные работы в престижных журналах. Если научный сотрудник не уделяет этому внимания и больше сосредоточен, к примеру, на преподавании, то его академическая карьера скорее всего сложится неудачно.

Вернуться

6

Узел – связующее звено между разными структурами нервной системы, а в данном случае – системы сейда.

Вернуться

7

Wes hāl на древнеанглийском означает «Будь здоров!». Эту фразу использовали в разных ситуациях – и в качестве приветствия, и при встрече гостя, и при прощании, и при провозглашении тостов.

Вернуться

8

Стратклайд – бриттское королевство на территории, занимающей юг современной Шотландии, существовавшее в V–XII веках.

Вернуться

9

О^́дин – верховный бог в германо-скандинавской мифологии, хозяин Вальгаллы (места, куда попадают павшие в битве воины), повелитель валькирий, а также бог войны и победы и знаток древних ритуалов. Обладал великой мудростью и тайными знаниями.

Вернуться

10

Вирулентность (от лат. virulentus «ядовитый») – степень способности штамма микроорганизма или вируса заражать организм.

Вернуться

11

Фрейя – богиня любви и войны в германо-скандинавской мифологии.

Вернуться

12

Гогмагог – легендарный великан в истории Британии, последний выживший из мифической расы великанов, правившей Британией в древнейшие времена.

Вернуться

13

Парамнезия – когнитивное расстройство, при котором у человека появляются ложные воспоминания о событиях, которые никогда не происходили в действительности, или искажаются подлинные воспоминания.

Вернуться

14

Блейк – чудо-металл, о свойствах которого автор расскажет чуть позже.

Вернуться

15

Фенол используется в медицине в качестве местной анестезии, антисептика и дезинфицирующего средства.

Вернуться

16

Пластичность – способность нервной системы менять структуру и функции, адаптироваться и оптимизировать свою работу в ответ на новый опыт, обучение и даже повреждения.

Вернуться

17

Фейри – общее название сверхъестественных существ в фольклоре кельтских и германских народов, живущих параллельно с людьми в особой реальности и особом времени, могут быть как безжалостны, так и добры к людям. По одной версии, феи лишь один вид существ, которые относятся к фейри, по другой – под влиянием литературы и времени изменилось восприятие, и древние великолепные и часто жестокие фейри стали восприниматься как милые феи – маленькие создания с крыльями.

Вернуться

18

Апокриф – произведение или сообщение сомнительного характера (недостоверное или подложное).

Вернуться

19

Хиллфорты – грандиозные искусственные насыпные сооружения, точное предназначение которых неизвестно. Больше всего их в Англии и Шотландии. В более поздние периоды на этих местах часто строили города, храмы и крепости. Сторонники ненаучной теории лей-линий в Англии считают, что хиллфорты расположены в ключевых точках этих линий, силовых линий энергетического (магнитного, электрического и прочих неизвестных) поля планеты.

Вернуться

20

Погребальная дорога – также дорога гробов, линия гробов, путь трупов, путь процессий, похоронная дорога и др. По этим дорогам доставляли усопших к местам погребения, часто гробы несли на руках, и чтобы по пути носильщики могли отдохнуть, ставили специальные камни для гробов соответствующей формы и размера, куда опускали ношу. Такие камни все еще встречаются в Британии в сельской местности. С такими путями в британском фольклоре связано множество историй о привидениях и духах.

Вернуться

21

Доверительные интервалы – диапазон значений, в котором с определенной вероятностью находится параметр, который интересует исследователя. Используется для определения достоверности результатов расчетов и принятия обоснованных решений.

Вернуться

22

Мистическое представление о местах, где граница между материальным миром и другими мирами становится исключительно тонкой и проницаемой и создается особенная связь между измерениями.

Вернуться

23

Параллельная реальность, где обитают вымышленные существа, обычно между небом/водой и землей.

Вернуться

24

Глоссэктомия – резекция языка, хирургическое удаление всего языка или его части.

Вернуться

25

Метод культуры тканей используется для научных целей в лабораториях с целью выращивания новых растений из клеток образовательной ткани (фрагментов образца), которым необходима искусственная питательная среда.

Вернуться

26

Хроматографический холодильник – оборудование для лабораторных исследований, в которых необходимы пониженные температуры (для хранения образцов в стабильной и контролируемой среде).

Вернуться

27

Костная кюретка – медицинский инструмент, используемый в хирургии, по форме напоминает спицу с кольцом или ложкой.

Вернуться

28

Гистология – изучение образцов тканей под микроскопом с целью выявления характера патологии (воспаление, новообразование и пр.).

Вернуться

29

Эписейдиальная ткань – сейд-версия эпителиальной ткани, из которой состоит поверхностный слой кожи – эпидермис.

Вернуться

30

Ундуляция в медицине – волнообразные движения или изменения.

Вернуться

31

Корреляция – статистический метод определения силы связи между двумя переменными.

Вернуться

32

Артефакты в гистологии – дефекты, которые возникают на разных этапах обработки биологического материала, влияют на качество микропрепаратов и могут быть причиной диагностических ошибок.

Вернуться

33

Кадавер-курсы – обучающие программы и семинары, в которых медики и специалисты смежных специальностей практикуются на сохраненных и подготовленных для исследования частях тела.

Вернуться

34

Камбрийцы – кельтские племена, которые в древности населяли территорию Уэльса.

Вернуться

35

Концепция методологического анархизма подразумевает, что ученый должен исследовать факты и события самостоятельно, опираясь на принцип «все допустимо», который один и способствует развитию науки.

Вернуться

36

Миелин – защитная изоляционная оболочка отростков нервных клеток, судя по всему, имеется и у клеток сейда.

Вернуться

37

Дивед – название послеримского средневекового государства на территории Уэльса, теперь так называется одно из графств в этой же местности.

Вернуться

38

Бридинг-кинк – один из видов нестандартных сексуальных практик, где главную роль играет ощущение риска и опасности от возможного оплодотворения и наступления беременности.

Вернуться

39

Аутофелляция – оральная сексуальная практика, которую мужчина выполняет самостоятельно.

Вернуться

40

Materia medica (лат.) – лекарственные, медицинские вещества, а также совокупность элементов, необходимых для образования и приготовления лекарственных веществ.

Вернуться

41

Книга рецептов – книга, в которую записывали фамилию пациента, название лекарства, дату изготовления/продажи.

Вернуться

42

Кровавый камень (гелиотроп) – темно-зеленая разновидность халцедона с красными пятнами, которые напоминают пятна крови. Также кровавым камнем называли гематит.

Вернуться

43

Инталия – ювелирное изделие или украшение, выполненное в технике углубленного рельефа на драгоценных или полудрагоценных камнях или стекле, разновидность геммы.

Вернуться

44

Корнуоллский пирожок – английское национальное блюдо, пирог из двух сложенных вдвое кругов слоеного теста с мясной, овощной или фруктовой начинкой.

Вернуться

45

Фламбе (чаще фламбирование) – метод приготовления и подачи блюда путем обливания алкоголем и поджигания.

Вернуться

46

Саут-Даунс – меловые скалы на побережье Южной Англии, сейчас национальный парк.

Вернуться

47

Ворота для поцелуев – ворота или калитка, через которые могут пройти люди, но не могут пробраться животные. Как правило, проходить через такую конструкцию нужно по одному, и в какой-то момент люди оказываются лицом друг к другу.

Вернуться

48

Кинк – нестандартная сексуальная практика, открытость к экспериментам, необычные предпочтения и пр.

Вернуться

49

Эльфийский удар – результат взаимодействия с фейри, который выражался в том, что человек становился не похож на себя прежнего или приобретал какой-то недуг.

Вернуться

50

Семиотика – междисциплинарная область исследований, посвященная знакам и знаковым системам.

Вернуться

51

В скандинавской мифологии Один, верховный бог Асгарда, отдал один глаз ради истинного знания.

Вернуться

52

Ретракция – отзыв научной статьи с публикации по техническим, этическим и прочим причинам (плагиат, фальсификации, конфликт интересов и т. п.).

Вернуться

53

Эксил (изгнание) – в астрологии положение планеты в знаке, противоположном ее обители. Обычно используется при чтении натальной карты.

Вернуться

54

Ганглион (гигрома) – доброкачественная киста, заполненная желеобразной жидкостью.

Вернуться

55

Подавление – одна из стратегий эмоциональной регуляции, при которой человек старается не демонстрировать свои эмоции и реакции другим людям.

Вернуться

56

Раздельное мышление – защитный механизм психики, который позволяет отделять конфликтующие мысли и чувства и сосредотачиваться на одном аспекте жизни в определенный момент.

Вернуться

57

Бриуат (бриват) – марокканское блюдо, пирожки или рулетики с начинкой, обжаренные в масле.

Вернуться

58

Рфисса – марокканское блюдо с курицей и чечевицей.

Вернуться

59

Тканевая инженерия – конструирование и выращивание вне организма человека тканей или органов для замены или стимуляции регенерации поврежденных.

Вернуться

60

Положение обязывает – общественный статус человека налагает на него особые обязанности и необходимость соответствовать стандартам и стереотипам.

Вернуться

61

Пишущий шар – одна из первых печатных машинок, которую разработал датский учитель глухонемых детей Расмус Маллиг-Хансен, чтобы дети могли писать так же быстро, как и говорить языком жестов. Не выдержала конкуренции с более дешевыми моделями. На данный момент сохранилось около 35 штук (из 180), считаются самыми редкими и дорогими печатными машинками в мире.

Вернуться

62

Выдуманный вирус, который вызывает появление огненных бородавок.

Вернуться

63

Секреция гормона кортизола происходит в надпочечниках в ответ на стресс, при длительном стрессе может приводить к сложностям со здоровьем.

Вернуться

64

Геморрагический синдром – патологическое состояние, в котором велика вероятность кровотечений (а в данном случае – утечек магии).

Вернуться

65

Микроокклюзия – один из подтипов инсульта.

Вернуться

66

Тинтагель – замок в графстве Корнуолл, в котором (по легенде) был зачат и родился король Артур. В настоящее время является туристической достопримечательностью.

Вернуться

67

Флеботомист – медицинский работник, специалист по забору крови у пациентов.

Вернуться

68

Внеклеточный матрикс – белковые волокна и молекулы, которые окружают клетки тела и обеспечивают им опору и поддержку. Заполняет пространство между клетками, сохраняя форму и функцию ткани, которую они составляют.

Вернуться

69

Эмбол – частица или масса (чаще всего тромб), которая перемещается по кровотоку, может застрять в кровеносном сосуде и вызвать его закупорку и дальнейшие повреждения.

Вернуться

70

Хель – повелительница мира мертвых в скандинавской мифологии.

Вернуться

71

Нортумбрия – англосаксонское королевство на севере Англии в VII–IX веках.

Вернуться

72

Фингеринг – сексуальная техника, которая подразумевает использование пальцев для стимуляции чувствительных точек.

Вернуться

73

Лямблиоз – паразитарная болезнь, возбудители которой обитают в кишечнике человека.

Вернуться

74

Макл-Флагга – небольшой скалистый остров, один из Шетландских островов в Шотландии, омывается водами Северного моря и Атлантического океана.

Вернуться

75

Ведьмин камень – камень с отверстием природного происхождения, в России такие камни обычно называют куриным или собачьим богом.

Вернуться

76

Гуано – разложившиеся остатки помета морских птиц и летучих мышей, обычно покрывает толстым слоем поверхность безлюдных островов.

Вернуться

77

Sort sol (дат.) – черное солнце, используется для обозначения необъяснимого природного явления, в ходе которого в небо поднимаются стаи птиц и полностью заслоняют собой солнце. Такое явление зафиксировано лишь в Дании. Длится около 20 минут во время заката солнца весной и осенью в период миграции птиц.

Вернуться

78

Мурмурация – явление скоординированного перелета огромных стай птиц.

Вернуться

79

Туннельное зрение – состояние, в котором человек видит только то, что находится прямо перед ним, и не может ориентироваться в пространстве.

Вернуться

80

Лукуллов пир – роскошное пиршество с огромным количеством изысканных блюд и напитков. Такими пирами славился римский консул Луций Лициний Лукулл.

Вернуться

81

Смегма – натуральные выделения, которые образуются в интимных зонах в результате естественных процессов.

Вернуться

82

Бешамель – классический соус из сливочного масла, муки и молока, основа многих блюд европейской кухни.

Вернуться

83

Сарсеновые камни – куски древнего – ценного своей долговечностью – песчаника, который ранее покрывал плотным слоем почти всю Южную Англию.

Вернуться

84

Pthirus pubis (лат.) – лобковая вошь.

Вернуться

85

De Humani Corporis Fabrica Libri Septem (лат.) – «О строении человеческого тела в семи томах», книга Андреаса Везалия, великого анатома XVI века, первого в истории, кто собрал полный скелет человека как пособие для изучения.

Вернуться

86

Стигийский – относящийся к Стиксу, реке в Аиде, загробном мире. Обычно означает что-то мрачное, ужасное.

Вернуться

87

Rigor Mortis (лат.) – трупное окоченение.

Вернуться

88

Сфигмоманометр состоит из манометра, измеряющего давление воздуха, манжеты, надеваемой на руку пациента, и нагнетателя воздуха с регулируемым клапаном спуска. Необходим для измерения артериального давления.

Вернуться

89

Ruse de querre (франц.) – военная хитрость.

Вернуться

90

Меркин – парик для лобковой зоны.

Вернуться

91

Гастропарез – нарушение моторики желудка, сопровождается чувством тяжести, дискомфортом и прочими неприятными симптомами.

Вернуться

92

Коппокультура – посев кала, который проводят при кишечных инфекциях и болезнях, связанных с поражением желудочно-кишечного тракта.

Вернуться

93

Липосаркома – злокачественное новообразование мягких тканей.

Вернуться

94

Васкуляризация – процесс врастания кровеносных сосудов в зону восстановления тканей после их повреждения.

Вернуться

95

Мегафауна – совокупность видов животных, чья масса превышает сорок – сорок пять килограммов, но на практике к таковым относят тех, кто значительно превосходит человека по размерам (слоны, бегемоты, жирафы, быки, носороги).

Вернуться

96

Чермула – маринад и соус тунисской кухни, чаще всего в нем маринуют рыбу и морепродукты и потом жарят на гриле.

Вернуться

97

Эпизиотомия – хирургическая манипуляция, которую в некоторых случаях проводят во втором периоде родов.

Вернуться

98

Сплав с таким названием пока не придумали.

Вернуться

99

Спайковый гликопротеин – один из четырех основных структурных белков, обнаруженных в коронавирусе. Как раз наличием этого белка и объясняется отличительный вид этого семейства вирусов – спайки, или шипы, напоминающие солнечную корону.

Вернуться

100

Вакцина-кандидат – вакцина на стадии разработки и тестирования.

Вернуться

101

Мандибулы – верхние парные челюсти ротового аппарата членистоногих (насекомых, паукообразных, многоножек, ракообразных).

Вернуться

102

Цианобактериальные (водорослевые) маты образуются на поверхности воды или камней, могут быть серьезной экологической проблемой, а два с лишним миллиарда лет назад сыграли важную роль в Великой кислородной катастрофе (глобальном изменении состава атмосферы Земли).

Вернуться

103

Гелиограф – прибор для передачи сигналов с использованием солнечного света.

Вернуться

104

Торк – крупное монолитное ожерелье, чаще всего открытое спереди и без застежек.

Вернуться

105

Джентри – нетитулованное мелкое дворянство в Англии, младшие сыновья богатых родов, которые по законам наследования не имели прав на земли и титулы, а также богатые горожане, землевладельцы, купцы и т. п.

Вернуться

106

Sombre idiot (франц.) – круглый идиот.

Вернуться

107

On n’est jamais si bien servi que par soi-même (франц.) – рассчитывать можно только на самого себя.

Вернуться

108

Данелаг (или Денло) – территория в северо-восточной части Англии, которая отличалась особой правовой и социальной системой в результате норвежского и датского завоевания Нортумбрии в Восточной Англии.

Вернуться

109

Фортриу – королевство пиктов на территории, которая сейчас принадлежит современной Шотландии. Пикты как отдельный народ исчезли в IX столетии.

Вернуться

110

Думнония – одно из древних королевств на территории, которую сейчас занимают графства Девон, Корнуолл и (частично) Сомерсет.

Вернуться

111

Аурох – дикий, ныне вымерший огромный бык.

Вернуться

112

Мерсия – англосаксонское королевство на западе Англии в VI–X веках.

Вернуться

113

Как вверху, так и внизу – один из фундаментальных принципов философии герметизма (философского учения, которое включает и алхимические, астрологические и магические тексты), означает, что происходящее в физическом мире соответствует происходящему в метафизических сферах. А то, что совершается в других реальностях, отражается на жизни на земле.

Вернуться

114

Три зайца – древний символ, представляет трех зайцев, которые гонятся друг за другом по кругу, при этом каждое ухо делят между собой два зайца, поэтому всего их три. В язычестве этот символ связан с плодородием, лунным циклом и богиней природы, в христианстве – со Святой Троицей.

Вернуться