— «Столичная жизнь» есть? — Маркус скользнул равнодушным взглядом по стеллажам за спиной библиотекаря.
На Леру он не обращал внимания, и она даже засомневалась, не послышался ли ей вопрос.
— Вот свежий номер, сегодня получили. Прошу, — син Кэмиллус с поклоном протянул Маркусу новенькую, еще не помятую газету и сердито зыркнул на Леру: — Чего с «Вестником»-то обнимаешься? Небось тоже на портрет нацелилась?
— Больно нужно! — возмутилась Лера, чувствуя, как жар заливает не только щеки, но и шею.
Торопливо шлепнув газету на стол, она хотела уже ретироваться, но библиотекарь окликнул:
— Куда⁈ А отметиться?
Мысленно чертыхнувшись, Лера схватила перо и черканула в амбарной книге свою фамилию. Вот же старикан фанатик! Никого ведь нет, она одна сегодня и записана, так для чего все эти формальности?
Пока она расписывалась, Маркус прошёл мимо и направился в тёмный дальний угол. Лера исподтишка проследила за ним и, расслабившись, убегать передумала. С чего, вообще, она всполошилась? Наследнику ван Саторов и дела до неё нет, а она накрутила себя чуть не до обморока.
— Не заглядывайся, не светит тебе ничего, — хмыкнул библиотекарь.
Лера опять вспыхнула и с вызовом сказала:
— Син Кэмиллус, а я еще почитать решила! Дайте мне что-нибудь о порталах!
Видимо, всплеск адреналина притупил чувство самосохранения, и, лишь выпалив просьбу, Лера поняла, что ступила на тонкий лед. Обмерев от ужаса, она ждала ответа.
Син Кэмиллус вскинул седые брови:
— Чего захотела! Может тебе еще портальный ключ поднести?
— Ключ?
Лера от изумления раскрыла рот, а библиотекарь, выравнивая края газет в идеальную плоскость, с укоризной покачал головой:
— То дай, сё дай, а подумать не могут. О порталах она почитать решила! Самая умная, говорю, а? Чего глаза пучишь? У-у, мелочь, пришла в академию учиться, а ни силенок, ни разумения элементарных вещей. Только сины такими недалекими могут быть, да ты ленива для сины-то: ни разу своего светляка не зажгла, все готовеньким пользуешься.
В пол-уха слушая старика, Лера лихорадочно размышляла. Какой ключ он упомянул? Разве порталы открываются ключом? Если так, то где его взять, и сможет ли она им воспользоваться?
Вероятно, библиотекарь расценил ее молчание как признак внимательности, и потому с некой долей благожелательности пояснил:
— Нет ничего о порталах. Маги-основатели установили их еще до Великого Переселения, и как там чего — никому не ведомо. Ну, может, ван Саторы поболее нашего знают, но уж точно ни с кем не поделятся.
Ван Саторы⁈ Маркус же — ван Сатор! И он прямо сейчас сидит позади! Спину будто тысячи иголок закололи, ладони вспотели, и с заходящимся от волнения сердцем Лера склонилась вперед.
— Почему именно ван Саторы? — шепотом спросила она сина Кэмиллуса.
Тот посмотрел на нее немигающим удивленным взглядом и заторможенно сказал:
— Так владельцы же… портального ключа.
Судя по виду библиотекаря, информация была общеизвестна и Лера с потрохами выдала свою полную неосведомленность. А раз так, то чего стесняться?
Лера оглянулась на угол, где за раскидистыми кустами скрылся Маркус и уже горел светляк. Вытерев влажные ладони о платье и стараясь не так явно показывать заинтересованность, спросила:
— И он тоже… владелец?
— А как же? Наследник ведь! — в порыве раздражения воскликнул син Кэмиллус и, снова превратившись в желчного старика, негодующе бросил: — Пойди-ка ты отсюда! А ну как глупость твоя заразна.
«Столичная жизнь» лежала на коленях не развернутая — Маркусу была нужна вовсе не она, а тишина и одиночество, которых не нашлось в общежитии. Даже отдельные апартаменты, положенные с третьего года обучения, не спасали от настойчивого внимания первокурсников. Те, по-видимому, решили взять измором. С утра, как он приехал, не переставая, шли и шли — несли подарки с просьбами о патронате. Даром, что номинально он еще на втором курсе: экзамены для перехода на третий, которые он пропустил в Сивильской академии, предстоит сдать здесь в ближайшие две недели.
Вот и Шон спросил, не возьмет ли Маркус его в клиенты.
— Ты не думай, что я на поблажки рассчитываю. Вовсе нет! Я готов выполнять любые поручения, но боюсь, что не стерплю напрасных издевательств. А ты ни над кем не станешь глумиться.
Маркус выслушивает с холодной усмешкой. В принципе, Шон прав, однако как же он наивен, считая, что хорошо знает человека, с которым дружил когда-то в далеком детстве .
Но всё течёт, всё изменяется. С возрастом они стали реже видеться, а жизнь развела их в разные стороны: Шон остался с родителями, среди книг, исследований и экспериментов, Маркус же каждые полгода проводил в школе, где оттачивал навыки выживания и где все подчинено строгой иерархии, а остальное время — с отцом, совершенствуясь в воинском мастерстве, умении управлять латифундией и разбирая хитросплетения политических интриг.
И теперь он, Маркус, уже не тот бесшабашный мальчишка, готовый лезть на дерево, неистово раскачивающееся под порывами ветра, лишь бы вернуть в гнездо выпавшего птенца. Как говорил дэр Олкандр, стоя над очередным рухнувшим от изнеможения учеником, так угодно судьбе и выживает сильнейший.
— Прости, Шон, но клиенты мне не нужны, — отказывает Маркус. — Да и отношения портить с тобой не хочу.
Мысленно он добавляет, что скоро покинет эту отсталую академию и вернется в столицу. Шону же полезно будет повариться в этом котле, иначе такого, чересчур мягкотелого и не приспособленного к жизни в обществе, это самое общество быстро задавит.
— Не нужны клиенты? — теряется Шон. — Так может и мне патрон не обязателен?
— Не обязателен, но… Либо подчиняешься одному, либо — всем. Выбор за тобой.
Шон думает, потом вздыхает:
— Наша судьба зависит от наших нравов… Что ж, потерплю д ва года.
Маркус развернул газету, раздраженно хрустнув листами. Ему тоже придется терпеть месяц-два в этом «отстойнике». Игнорировать слабаков, возжелавших его участия, и уклоняться от внимания девиц, мечтающих о замужестве.
Скорее бы мать добилась отмены постановления о переводе! Она обещала.
Впрочем, она и отца обещала вызволить, но, как оказалось, ограничилась одним лишь разговором с дэром Ампелиусом Каладаром, консулом Магического Контроля. Вот этого Маркус не понимал. Разве можно было полагаться на мерзавца, пробившегося к власти из низов и получающего удовольствие от главенства над теми, кто раньше смотрел на него свысока?
Если б только знать… Шайсе! Зачем мать делала вид, что положение отца не безнадежно и его вскоре оправдают? Почему им не дали встретиться? Хотя бы попрощаться…
До сих пор не верилось, что отца больше нет.
Маркус сжал челюсти, отгоняя подступающий к горлу комок, и чтобы выдворить невеселые мысли, взялся за чтение.
Первое время взгляд бессмысленно скользил по статьям, но вдруг зацепился за надпись, набранную крупным красивым шрифтом: «Наследник ван Саторов запятнал имя рода». Злость горячей волной прокатилась по телу, и Маркус швырнул газету на пол.
Стервятники! И те, кто пишут, и те, кто читают…
Он, конечно, глупо себя повел — пить уж точно не следовало! — но по-другому пережить случившееся не смог. А они и рады, налетели. Еще и портрет где-то достали!
Как же его взбесило, когда увидел, что эта уродливая вездесущая девица рассматривает его изображение. Еле сдержался, чтобы не указать ей полагающееся место. Шайсе! Не хватало еще опуститься до уровня местных отщепенцев.
И ведь занятия еще не начались, а она уже к «Магическому праву» примеривается. Решила в Магический Контроль идти, по стопам Каладара? Так он больше не знаниями взял, а силой: сто тридцать единиц — редкость даже для Великих родов. У Маркуса самого — сотня, и это великолепный показатель! А у нее сколько? Двадцать? Тридцать? Не сразу и заметишь! Как только поступила такая… бессильная?
Воздух в атриуме женского корпуса чуть ли не дымился от того негодования, которым пылали девушки.
— А ведь как хорошо всё начиналось: наследник ван Саторов здесь, рядом с нами! И что он подумает теперь? Ох, попадись она мне… — Ровена потрясла кулаком. — Нет, как она посмела⁈ Разговаривать с ним, как с равным!
Ленора вонзила иглу в ткань и отложила вышивку. Её тоже раздражала уродливая выскочка, окатившая её водой на глазах у всех. И не просто раздражала. Мысль о присутствии в академии этой Вэлэри зудела надоедливым насекомым и требовала незамедлительного решения.
— Главное, сама мелкая, а глядит будто свысока, вы заметили? С чего бы это? — Белла, болтушка и сплетница, стрельнула глазками по сторонам и удостоверившись, что подруги прислушались, многозначительно добавила: — Что-то не видала я раньше таких нахальных плебеек.
Девушки забыли о рукоделье.
— Хочешь сказать, она чья-то внебрачная дочь? С таким-то уродством?
— Но это же всё объясняет! Как она могла с двадцатью единицами поступить в академию?
— Глупости! Кто пойдет на такое безрассудство? Подстроить испытание невозможно, а идиотов, решившихся на обман, находят сразу. Нет, ей просто повезло!
— Повезло-не повезло… Суть не в том! Даже приходись она роднёй кому-нибудь из самих Верховных магов, она все равно не «ван» и не имеет права так себя вести.
— Значит, надо научить её. Преподать несколько запоминающихся уроков, — Ленора обвела приятельниц холодным взглядом. — Либо она их выучит, либо исчезнет отсюда. И я бы предпочла второй вариант.
Девушки согласно закивали, а Белла хихикнула и вполголоса, чтобы не услышали старшекурсницы, расположившиеся в центре, рядом с бассейном, сказала:
— Сдаётся мне, что даже старшим придется с ней повозиться. Интересно, что она завтра на посвящении устроит.
— И все-таки, где она? — Ровена метнула гневный взгляд на запертую комнату выскочки. — Хочется мне посмотреть в ее бесстыжие глаза и… сделать что-нибудь!
Лера шла в общежитие, не замечая никого и ничего. Руки в волнении теребили кончик косы, а в голове роились вопросы: умеет ли Маркус открывать межмировой портал, что сделать, чтобы он помог ей вернуться домой, — это ведь огромный риск! — и что за портальный ключ?
Дыхание перехватило, когда Лера представила, как держит его в руках — большой, металлический, с затейливой бородкой. Прикрыв глаза, она позволила себе на миг окунуться в сладкую мечту и вообразила, как вставляет ключ в первую попавшуюся замочную скважину и распахивает дверь. А там… Почему-то представилась кухня их квартиры. Как обычно напевая, мама что-то готовит и не видит, как Лера выходит из темного проёма. Лера стоит несколько секунд, оглядывая знакомый холодильник, стол со стульями и шкафчики, а потом шагает к маме и обнимает её со спины.
Под веками запекло. Лера зажмурилась сильнее и глубоко задышала.
Нет, будь всё так просто, люди давно бы уже шастали меж мирами. Да и отца Маркуса казнили за попытку, и значит, невозможно открыть портал одним поворотом ключа.
Она зашла в гостиную. Краем сознания отметила, что негромкий гул голосов в атриуме на мгновение стих, но не придала этому значения. Тело, привыкшее к возвращению в состоянии нестояния после трудового дня, само двигалось по направлению комнаты, а Лера продолжала рассуждать. «Прибегнем к принципу поедания слона. То бишь — по кусочкам. Вначале надо выведать, может ли Маркус открыть переход между мирами. Если может, тогда и искать подступы к нему».
На пути кто-то встал, и Лера остановилась. Дожидаясь, пока препятствие исчезнет, посмотрела в потолок и подумала, что вряд ли кто-то, кроме самого Маркуса, скажет, умеет ли он открывать порталы. Так что подступы к нему придется искать сейчас, не откладывая.
Тоскливо вздохнув при воспоминании о безучастном взгляде чёрных глаз, Лера шагнула в сторону. Препятствие и не думало исчезать, поэтому пришлось его обогнуть.
А может признаться Маркусу, что она с Земли? Предъявить претензию, мол, это твой отец меня сюда притащил, поэтому, будь добр, исправь содеянное и перемести меня обратно. Ага! И Маркус разозлится, что его отец погиб, а она здравствует! Сдаст ещё в Магический Контроль. И пускай она ни в чем не виновата, но эмоции они такие… Ох, как все сложно…
Кстати… А Шоннери же с Маркусом хорошо знаком! Что, если подобраться через «ботаника»? Да, в объезд, но зато шансы выше.
На автомате отперев замок, Лера уже хотела зайти в комнату, но вдруг замерла на пороге. А что, если… Жар полыхнул в груди и высушил горло. Лера куснула костяшку пальца, насильно возвращая трусливо ускользающую мысль.
Что, если попроситься к Маркусу в клиенты⁈
Дилан говорил, все перваки пойдут на поклон к третьекурсникам, и последние вроде как покровителями будут. Да, придется какие-то поручения выполнять, но ведь отличный же повод, чтобы наладить общение!
Вдруг все их с Маркусом встречи не случайны? Вдруг это судьба⁈
Сердце бухало в груди, руки тряслись. Неужели возвращение домой так близко?
Лера обернулась и отстраненным взглядом обвела атриум.
Он будет патроном, она — клиентом… Прямой контакт… Сблизиться… Задать вопросы…
Медленно кивнув собственным мыслям, Лера зашла, наконец, в комнату и захлопнула дверь.
— Это что… это как? — Ровена переводила ошарашенный взгляд с закрывшейся двери на подруг и обратно. — Эта выскочка… эта нахалка…
— Не заметила тебя, — прыснула Белла. — Обошла, как стул.
Пухлые щеки Ровены приобрели малиновый оттенок, и она свирепо уставилась на подругу:
— Думаешь, она только меня оскорбила? Да она на всех тут наплевала! Ей бы бежать как мышь в нору, а она… она… И глянула-то как! Будто мы — камушки в сандалиях!
— А по-моему, так даже интересней. — Белла покосилась на старшекурсниц и зашептала: — Прежде никто на эту замухрышку и внимания бы не обратил, но теперь… Разве такое можно спустить? Так что, уверена, завтра вечером нас ждёт оч-чень увлекательный спектакль!