Вторая единственная

Глава 10

Сегодняпроснулась и решила, не дожидаясь «понедельника», начать новую жизнь. Да, вот так сразу. Резко.

Цель: брать от жизни всё, а на сдачу шоколадку. И никаких больше оборотней с большими членами. Вообще все оборотни с членами мимо. А ещё я нашла плюсы в новой должности. Не придётся сидеть в кабинете по восемь часов, буду много гулять и пить кофе, когда захочу. Не работа — мечта! Всё у меня хорошо.

Сверкая белыми осенними кедами, захожу в МФЦ. Вова на входе дежурит, но он не испортит мне настроение. Не сегодня. Короткий взгляд на Владимира — и я прохожу в холл.

— Змеина Вульфовна, я не понимаю, что этот орк от меня хочет! — канючит Марьяна.

— А я причём? — начальница задаёт резонный вопрос. — Свободных переводчиков сегодня не будет.

— Что же делать? — девушка дует губки.

— Орочий язык учить! Ты специалист или пустое место?! — не выдерживает Змеина Вульфовна. — Иди работай!

Не злорадствую, но испытываю гордость за себя любимую. Со мной таких проблем начальство не знало. Я говорю на орочьем, эльфийском, гономьем и дварфском. Драконий со словарём.

— Даринка! — Марьяна машет мне рукой.

У-у… нет! Мне своей работы хватает. Я девочка не глупая, прекрасно понимаю, чего Марьяна хочет.

Собираюсь ретироваться, но коллега хватает меня за руку.

— О, Марьяна! Я тебя не заметила, — кошу под дурочку. — Извини, мне надо бежать. Дел много, — пытаюсь освободить конечность.

— Даря, помоги! — вцепилась в меня намертво. — У меня в кабинете орк, и я не понимаю, что ему нужно. Он по-нашему вообще не говорит, — вздыхает. — Только знаки какие-то на листочке рисует.

— Меня понизили, тебя повысили, — силой выдёргиваю руку из хватки приставучей коллеги. — Каждый должен делать свою работу.

— Я не виновата, что тебя перевели в курьерский отдел. Почему ты на меня злишься?

— Не злюсь я на тебя, — бурчу тихо.

— Тогда помоги, — наседает Марьяна. — Что тебе стоит? Ты же знаешь орочий.

И тут мне в голову приходит гениальная идея. У Марьяны есть то, что нужно мне.

— Хорошо, я помогу, — расправив плечи, смотрю девушке в глаза. — Но только взамен на Тартарол.

— Чего? — Марьяна делает шаг назад. — С ума сошла?! — шепчет, озираясь по сторонам.

— Тогда можешь сходить на стройку возле старой библиотеки и нанять переводчика. Там орков хватает, — даю бесплатный совет и делаю вид, что собираюсь уходить.

— Стой! — снова ловит меня за руку. — Дарь, войди в положение, — хнычет. — Если я не разберусь с этим орком, Змеина Вульфовна меня уволит. Ты же её знаешь.

— Я помогаю — ты даёшьТартарол, или ищи другого переводчика, — стою на своём.

Марьяна кусает губы — не знает, как поступить. Все переводчики сегодня заняты, а Змеина Вульфовна в курсе непростой ситуации и обязательно поинтересуется, чем дело кончилось. На стройку Марьяне идти страшно — орки сильно не джентльмены.

— Ладно, я согласна, — шепчет Марьяна. — Под монастырь меня подведешь, — ворчит.

— Не нагнетай, — поправляю куртку и иду к лестнице.

Пропажу Тартарола заметят нескоро: проверка была вчера, следующая через месяц. За это время Марьяна десять раз придумает, как выйти из ситуации. А если сделать всё тихо и по уму, о пропаже порции Тартарола вообще могут не узнать. Риск есть всегда, но сейчас он сильно меньше, чем был в истории со мной.

Поднимаемся на второй этаж, идём в мой бывший кабинет. Там орк на стульчике. Зелёный во всех смыслах. Видимо, гастарбайтер недавно в нашем мире и язык ещё не выучил.

— Локагрх, — здороваюсь с клыкастым уважительно.

— Локагрх! — подскакивает со стула, радостно жмёт мне руку. — Ыгыдарыногоп, дрыда, — объясняет торопливо. — Гара-гараыгыдарын, — оттягивает нижнюю губу, демонстрируя мне обломанный клык.

Кошусь на Марьяну — она дурочка или что? Тут и без перевода ясно, что мужик зуб сломал. Ему направление к врачу нужно.

— Талончик к зубному дай ему, — вздыхаю.

— И всё? — Марьяна округляет глаза.

— И всё, — развожу руками.

Цокнув, новоиспечённая специалистка садится за комп. Пять минут делов, и орк получает талон к доктору. Поедет в свой мир, починят ему клык, и снова вернётся на стройку.

— Гырум, лок-лок, — благодарит, прощается и уходит.

Проще не бывает. Представляю, что случится, если Марьяне притащат в кабинет истеричку-русалку. Или лепрекона. С этими вообще разговаривать бесполезно.

Девушка закрывает дверь на ключ, опускает жалюзи на окнах и открывает сейф:

— Сколько? — спрашивает тихо.

Прикидываю мысленно, сколько Тартарола понадобится, чтобы покрыть им шрам на моём бедре.

— Половина порции… Да, этого достаточно, — выдаю вердикт.

— Половина порции? — Марьяна озадачена. — Я думала, ты минимум полбанки попросишь. Разве ты не торгуешь Тартаролом?

— Нет, — улыбаюсь её глупости, — мне для личного пользования.

По глазам Марьяны вижу, что личное пользование вызвало у неё крайнюю степень любопытства. Увы, делиться подробностями я не собираюсь.

Девушка отмеряет ложечкой мазь, отправляет её в специальный контейнер и отдаёт мне. Сделку можно считать завершённой.

— Только никому не говори, — Марьяна жалобно сводит брови.

Как Змеине Вульфовне только в голову пришло поставить её на место специалиста? Марьяна тупая как пробка.

— Если я сдам тебя, то сдам и себя, — вздыхаю. — Мне это не нужно.

Сую контейнер с мазью во внутренний карман куртки и выхожу из кабинета.

Цели подставить Марьяну у меня нет. Я вообще не собираюсь никому делать плохо. Просто сведу брачное клеймо. На Раждэна это никак не повлияет, уверена. Всё равно наш брак недействителен. Между мной и Ражем нет связи, а этот шрам — тупое напоминание о приключении… Эротическом. Хочу его забыть.

— Золотова Дарина, у вас межмировая командировка! — объявляет голос по громкой связи. — Пройдите к стойке регистрации!

Приятный бонус за хорошее настроение с утра прилетел почти мгновенно. Вот что значит правильный посыл во Вселенную! Я еду в межмировое путешествие. И получу премию за командировку.

Шагаю по платформе и, затаив дыхание, смотрю по сторонам. Вокзал дварфов — это отдельный вид искусства. Самое крутое место в Старом городе! Под ногами глянцевая гранитная плитка в стиле шахматной доски, над головой грандиозный купол из кованых рам с витражами песчаных оттенков. Фонари, стилизованные под старину; высокие виадуки, возвышающиеся над перроном; огромные часы похожие на зеркало в венецианской раме.

А паровозы какие! Настоящие, между прочим. Они похожи на чёрных носорогов-великанов на перекуре. Пускают клубы дыма в небо, перекидываясь между собой басистыми гудками.

Здесь я чувствую себя героиней стим-панк игры или книги — только успевай включать фантазию. Но простым смертным на вокзал не попасть — он скрыт от глаз не магических существ и тех, кто не имеет отношения к магии. Для большинства жителей нашего города здесь просто пустырь. Какое счастье, что я работаю в МФЦ и могу видеть всё это!

Я так увлеклась местной красотой, что забыла зарегистрироваться для пересечения межмировой границы. Придётся возвращаться в здание вокзала. С сумкой через плечо почти бегу к будке регистрации. Не так уж много времени осталось до отправления поезда.

— Здравствуйте, — стучу пальцем в окошко. — Мне нужно зарегистрироваться, — отдаю дварфу документы.

— Назовите цель визита в Левенрос, — строго смотрит на меня.

— Командировка, — ищу в кармане удостоверение работника МФЦ. — Вот, возьмите, — отдаю его дварфу.

— Золотова Дарина Дмитриевна? — поглядывает на меня, сравнивая с фото в документе.

— Ага, я, — киваю. — Можно побыстрее? — жалобно свожу брови. — На поезд боюсь опоздать.

— Правильно боитесь, — бурчит бородатый мужчина в фуражке железнодорожника. — Следующий рейс в Левенрос только через неделю.

— И я об этом, — пытаюсь улыбнуться как можно милее.

— Ваш напарник давно зарегистрировался и пошёл на посадку, — продолжает учить меня жизни дварф.

Напарник? Нет у меня никакого напарника. Видимо, уважаемый что-то перепутал. Но вникать некогда.

Дварф ставит штамп в документе, и я счастливая бегу на платформу. Вон он мой паровозик. Кажется, самый большой и красивый среди тех, что стоят на путях. К локомотиву прицеплены всего два вагона: в одном обычные туристы, а второй принадлежит МФЦ. Да-да, я поеду одна в целом вагоне. Никаких попутчиков с плохо пахнущими носками, быстро завариваемой лапшой и курочкой в фольге. Проводников в поезде тоже нет, а места сидячие. Ехать часов десять, наверное… Десять часов одиночества хватит, чтобы собраться с моральными силами и свести метку. Тартарол у меня с собой. В рюкзаке лежит.

Захожу в вагон, и настроение превращается в труху. Не ошибся дварф насчёт напарника.

— Какими судьбами? — снимаю сумку с плеча и ставлю на деревянное сиденье.

— А ты думала, курьера отправят в Левенрос без сопровождения? — хмыкает Вова. — Ты везёшь важные документы.

Я везу обычные бумажки на право собственности. Кто-то из Левенроса приобрёл недвижимость в нашем мире, и я должна передать бумаги новому хозяину. На мой взгляд, ничего такого, из-за чего мне нужна охрана.

— Есть предложение, — плюхаюсь на лавку напротив Володи. — Ты сейчас идёшь домой, а я указываю тебя в отчёте после возвращения. Премию за командировку тебе выпишут.

— Нет, — сходу отказывается. — Я хочу поехать.

— Что тебе там делать? — гну бровь. — С твоей нелюбовью к оборотням… — добавляю тихо.

Левенрос — место в другом мире, где обитают стаи оборотней. Волки — основные жители этого места, а людей они не слишком жалуют. Считают нас дикарями. Кидаться на нас оборотни, конечно, не будут, но и хлебом-солью не встретят. Зачем оно Вове — непонятно.

— Оборотни здесь ни причём, — вздохнув, объясняет напарник. — Я с тобой помириться хочу.

— У-у… — качаю головой. — В таком случае тебе точно пора домой. Без вариантов.

— Я не сдавал тебя Змеине Вульфовне.

— Ага, так я тебе и поверила, — морщу нос.

— Марьяна тебя сдала, — стыдливо отводит взгляд. — Мы встретились на выходных в центре Старого города и решили немного выпить. Я думал, что нравлюсь ей, ну и… — с сожалением поджимает губы. — Я ей рассказал про Тартарол.

— Хм, не такая уж она дура, — бормочу.

— Это я дурак, — поддакивает Вова. — Поругался с тобой и решил, что замутить с Марьяной будет отличной местью. Мы выпили, и я сболтнул лишнего.

— То есть выложил ей всё, — бросаю с упрёком. — Про волчицу, раненого волка в мусорном контейнере и мазь.

— Ну да… — соглашается грустно. — Сам не знаю, как так вышло.

Несколько лет назад мы с Марьяной претендовали на место специалиста в МФЦ. Нас двое, а вакансия одна. Не дотягивала она до специалиста, в бухгалтерию пошла работать. Но, как видно, от мечты не отказалась. О способах достижения цели и моральных качествах Марьяны я вежливо промолчу.

— Может, хоть на свидание с ней сходишь, — хмыкаю.

— В кино её звал. Не пошла. Сказала, что к маме поедет, а сама с каким-то мужиком вечером гуляла. Я видел их в парке.

— Сочувствую, — пожимаю плечами. — Снова не повезло.

— А-ай… — Володя машет рукой. — Держит морковку у меня перед носом, а откусить не даёт.

— Ты поэтому решил всё мне рассказать?

— Нет. Стыдно просто. Я не хотел, чтобы тебя понизили до курьера. Прости, пожалуйста.

Вова выглядит, как побитый пёс. Жалко его. Натворил глупостей, а теперь раскаивается. А толку? Марьяна на моём месте, а я курьер.

— На будущее: думай, пожалуйста, что и кому говоришь, — даю Вове добрый совет.

— Это значит, я прощён? — поднимает на меня полный надежды взгляд.

— Прощён, — улыбаюсь. — Но! — выставляю вверх указательный палец. — Мы можем быть только друзьями.

— Идёт, дружище! — легко соглашается напарник и стягивает с полки сумку. — Идём, Дарюш.

Топает к местам, где между лавками установлены столики, и ставит на один из них сумку. Ба-а! У Вовы с собой целый ресторан! На столе оказывается бутылка вина, пара бокалов, сырная нарезка на красивой тарелке, мои любимые орешки и шоколад.

— Ничего себе… — смотрю на накрытую поляну. — Как думаешь, это похоже на обед двух друзей или на свидание?

— Дарюш, ну чо ты? — Вова наливает вино. — Не мог же я взять с собой в поезд курицу и варёные яйца. В честь примирения по бокальчику, — протягивает мне фужер.

— Мы так-то на работе, — не спешу принимать приглашение к попойке.

— Мы в межмировом поезде, который вот-вот повезёт нас в Левенрос. Это ли не повод немного расслабиться? — искушает меня Володя. — Ехать десять часов, алкоголь успеет выветриться.

— Не знаю… — всё ещё сомневаюсь, но бокал беру.

— Давай, Дарюш, за нас! За новый виток в наших отношениях!

— За дружбу, — напоминаю напарнику.

— За неё, — улыбается.

Мы чокаемся, а поезд даёт первый гудок. До отправления остаётся пять минут.