Синий туман

Глава 59

Итак, итоги недельного путешествия по маршруту «Гиамма — Пандора»:

1. Я научилась готовить кучу разных блюд и теперь смело могу составить конкуренцию курочкам с «Пятого». Трепещите, засранки, Пиранья вышла на тропу войны!

2. Я наконец освоила местную разновидность покера, дважды обыграла пилота и один раз даже почти уделала Эдварда. Если бы он вовремя не спохватился и не понял, что я отвлекаю его разговорами на личные темы, то было бы не «почти». Но он все равно похвалил меня за изобретательность.

3. Так и не выяснила, почему корабль называется «Старая ласточка».

4. Посетила спарринг, обещанный Джеком Эду еще по дороге с Альберы на «Старую ласточку», где:

— закапала пол слюной при виде обнаженного торса (ясно, что не Эдварда);

— отметила на теле Джека множество старых и не очень шрамов, но все равно облизнулась;

— из вредности не стала поздравлять его с победой — загонял старика, подумаешь, что тот вдвое больше и тяжелее;

— разбитому носу Джека не посочувствовала;

— Эдварда похвалила за прекрасную физическую форму и альтруистически помогала Ларисе обрабатывать его сбитые костяшки.

5. Открыла для себя и высоко оценила спортзал клиркийского судна, где и стала проводить большую часть своего свободного времени. А учитывая то, что свободным у меня оказалось все время бодрствования, то я:

— отпугнула подкрадывающиеся ко мне лишние килограммы, приманенные волшебной стряпней Кули;

— подкачала мышцы;

— кажется, потеряла сантиметр в объеме груди — черт.

И вот «Старая ласточка», без лишних проволочек пропущенная через кордон из вооруженных судов с эмблемой лондорской службы безопасности, подходит к Пандоре. Как раз вовремя, учитывая количество техники и личного состава, которое сюда понагнали. А мы, получается, прилетели снимать сливки, ага.

Во время переговоров с лондорцами меня поперли из рубки, куда я и так забралась, увязавшись за Джеком, чуть ли не контрабандой. Поэтому торчу на смотровой палубе и глазею на приближающуюся планету — серый унылый шар с редкими нитями рек и белыми ледниками по полюсам. Никаких вам голубых морей и зеленых лесов, только пустыня, только хардкор — добро пожаловать на Пандору!

Вот уж где я не хотела бы провести свое детство, так это в таком месте — ни тебе парков развлечений, ни походов в горы, ни торговых центров с игрушками, в конце концов. Немудрено, что у Джека такой тяжелый характер.

А планета все ближе. У меня даже ладони потеют от нетерпения.

Если все так, как мы думали, то я увижу Шона уже через несколько часов. Если же его здесь нет…

Не нагнетай, Кайя, не смей. Три минуты на сомнения и страхи, а потом в бой — с высоко поднятой головой.

Как раз репетирую осанку победительницы, с которой намереваюсь ступить на Пандору, когда сзади раздается покашливание. Зараза, увлеклась и не слышала шагов.

— Ты собралась маршировать сквозь стену? — насмешливо интересуется Джек, переступая порог.

Корчу ему гримасу. Да, я вышагивала на месте. Кто же знал, что он станет подсматривать?

Ладно, не суть, сейчас меня волнует кое-что поважнее.

— Наркоторговцев взяли? — Подлетаю к нему ближе и жадно заглядываю в глаза. — Людей освободили? Они были там, правда? Шона нашли?

Понимаю, что чуть было инстинктивно не начинаю трясти его за грудки, только тогда, когда мои руки перехватывают за запястья.

— Тебе на какой отвечать? — уточняет ехидно.

Бедняжка, засыпали его вопросами, понимаете ли. Да меня сейчас разорвет от нетерпения, он что, не понимает?

— На все! — рявкаю.

Он все еще меня удерживает. Дергаюсь, пытаясь вырваться, но Джек не разжимает хватку, а медленно опускает руки, тем самым заставляя и меня вытянуть свои вдоль тела.

— Взяли. Освободили. Были. Не знаю, — отвечает по очереди на каждый из моих вопросов. — Не суети, если он там, значит, там.

Прав, знаю. Но ожидание никогда не было моей сильной стороной.

Вдох-выдох… Спокойно, Кайя, ты — кремень.

— И списков пленников нет?

— Еще нет. Но, если ты возьмешь себя в руки и пойдешь со мной, мы можем ускорить процесс.

Мне требуется целых десять секунд, чтобы осмыслить сказанное. А потом я восторженно взвизгиваю и, воспользовавшись тем, что Джек ослабляет хватку, высвобождаю руки и висну у него на шее.

— Спасибо-спасибо-спасибо! — От переизбытка чувств еще и с громким чмоком целую его в гладковыбритую щеку. Ура! Мы на Пандоре! Мы идем спасать Шона! — Я тебя обожаю!

Он ржет, однако и не отталкивает, а его горячие ладони оказываются на моей талии сзади, там, где задрались спортивная кофта и надетая под нее майка.

— Ты все-таки чокнутая.

И меня так корежит от этого хрипловатого голоса над самым ухом сквозь слой растрепавшихся волос и от прикосновения к обнаженной коже, что понимаю: я заигралась.

— Хм-м… — Резко отстраняюсь (а он — не удерживает!). — Так-с, а что надевать?

Одергиваю кофту. О, а что это такое на рукаве? Пылинка! А может, еще где-то есть? В общем, главное — не смотреть ему в глаза после своего дурацкого порыва, а уж «пылинки» найдутся.

Вот только Джек мне… не помогает!

— Лучше раздевайся, — произносит он с усмешкой, и я таки вскидываю глаза к его лицу.

Нет, ну я, в принципе, готова, но внизу Шон, и…

— Там жара, — поясняет Джек, с ехидной улыбкой. — Одной майки будет достаточно.

Ах, ну да. У нас же целибат.

Только смотрит он на меня так, что сразу становится ясно: в каждой шутке есть доля шутки.

Фыркаю и гордо задираю нос.

— Пожалуй, лифчик тоже оставлю.

Джек в ответ возводит глаза к потолку.

— Трусы пока тоже оставь.

И первым выходит за дверь. Думает, я побегу за ним вприпрыжку, лишь бы меня не забыли?

А еще как побегу! У меня же там брат в плену.

И только когда выбегаю в коридор, до меня доходит,что именноон сказал.

«Пока, — он сказал. — Пока оставь».

Вот же засранец!

К шлюзовому отсеку подходим с разных сторон одновременно: мы с Джеком и капитан в компании своей женушки и мрачного Эдварда.

— Точно нельзя взять с собой пушку? — басит человек-гора, бессильно похлопывая себя по пустым карманам.

Похоже, без оружия этот человек чувствует себя голым. Хотя сейчас он и правда почти голый: на нем только майка-алкоголичка, не скрывающая ни одного бугра мышц, и свободные карго-брюки.

— Нельзя, — строго отвечает Дилан. — Сказали, не брать даже парализаторов.

Сам кэп в черном форменном комбинезоне — видимо, жара не жара, а статус обязывает. Лариса так и того хуже: поверх формы надела еще и белый медицинский халат — чтобы всем сразу было ясно, кто есть кто.

Честное слово, эти Роу такие скучные.

— Скоты, — буркает Эдвард, но больше не спорит.

И да, «скоты» — это он о лондорцах, заправляющих на Пандоре.

— Готовы? — Капитан переводит взгляд на Джека, потом опускает ниже — ко мне.

— Как никогда, — заверяю, чуть ли не подпрыгивая от нетерпения.

Мой спутник ограничивается кивком.

— А ты, может, все-таки останешься? — обращается Дилан к супруге, явно продолжая давно начатый спор.

Но Лариса только возмущенно встряхивает волосами.

— А если там не хватает медицинского персонала? Вдруг людям нужна помощь? — И, видя пристыженное лицо мужа, победно вручает ему квадратный чемоданчик, который до этого несла сама. — Взяла все самое необходимое. — Невинно взмахивает ресницами, когда Роу с недоумением взвешивает ношу в руке.

— А я думал, кирпичи, — ворчит себе под нос, тем не менее не отказывается. Скучный, я же говорила.

После чего Эдвард первым проходит к катеру, Лариса следует за ним, а капитан, посторонившись, делает мне приглашающий жест рукой, пропуская вперед.

Хмыкаю, но иду. Правда, тороплюсь ровно настолько, чтобы услышать, о чем мальчики решили пошептаться.

— Ты все-таки уверен? — понизив голос, спрашивает Дилан.

— Слушай, кто из нас двоих больше боится призраков? — огрызается на него Джек.

— Не ты сидел месяц под землей и дышал синей пылью, — шипит капитан в ответ.

Громко шипит, конспиратор фигов, — даже Лариса оборачивается. А заметив, что я отстала, еще и машет мне рукой, прося поторопиться. Святоша.

Ускоряюсь, но все равно слышу ответ Джека:

— Может, хватит уже попрекать меня моей матерью?

— Она держала пистолет у моего виска!

Ничего себе, какие страсти.

— Ну так надень подгузник, если боишься трупа…

— Кайя! — на сей раз громко окликает меня Лариса и еще интенсивнее машет рукой.

Возмущенно закатываю глаза, но догоняю.

Блин, на самом интересном месте!