Пляска одержимости

Глава 30. Демон с обломанным рогом

Зазвенел фурин.

Широ с трудом протиснулась внутрь — двери тут были тяжеленные — и огляделась по сторонам, стараясь найти хозяина помещения. Однако, вокруг было пусто: лишь забитая самым отборным стальным хламом комнатушка и пустой прилавок, на котором стояла кружка с уже остывшим чаем. Осторожно сделав к ней пару шагов, Широ наклонилась и принюхалась — пахло странно, сладко, наверное, то был тот самый молочный улун, о котором говорил Еши-сан — после чего обернулась. Но нет: в помещении, несмотря на раздавшийся где-то звук, она все еще была в гордом одиночестве.

Это ее взбесило.

Она нашла это место — эту мастерскую на окраине района Эдогава — совершенно случайно во время одного из своих многочисленных странных путешествий по заднице города в гордом одиночестве. Ей нравилось кататься по пустым трассам, представляя себя каким-нибудь бандитом или искателем приключений; и, хотя Еши-сан вместе с Масаки в один голос упорно твердили ей, что с ее-то внешностью в одиночестве заниматься подобным в таких местах невероятно опасно, Широ их мало слушала. Один раз она столкнулась с какими-то подростками из «Кабуки», так стоило один раз поцарапать себя ножом без промедления, как ее мгновенно зауважали. Наверное, конечно, ей дико повезло — что это были подростки, ее ровесники, потому что истинные адепты этой банды быстренько схватили бы ее под рученьки и повели торговать своим телом на Аллею Снов. Впрочем, Широ везло. Ее происхождение тянуло ее обратно в бедные районы, она знала, как скрыть внешность и явные следы богатой жизни ныне, что и делала.

И, в один из таких дней, у нее заглох мопед…

Тогда-то она и нашла это место. Один из приятелей из тех подростков из «Кабуки» подсказал.

Наверное, такое называют судьбой… Божественным провидением, да.

После этого она частенько стала возвращаться сюда. Сложно было назвать конкретную причину. Может, ей просто тут нравилось. Может, она следила. Но ее тянуло сюда, словно магнитом, и всякий раз, когда удавалось урвать время, она гнала мопед прямиком в это место, тормозила у входа и торопилась внутрь. Не сказать, что тут было очаровательно, но проблема была не в самом месте, о, нет, отнюдь, все дело было во владельце, одного взгляда на которого Широ хватило, чтобы…

В общем, все было сложно.

Но зачастую, когда она приходила, за прилавком никого не было. Поразительное явление для крошечной мастерской: ему бы клиентов ожидать, вдруг кто придет, а он все спит! Каждый раз так случалось. Хорошо, что сейчас на улице никого не было, но вдруг? Никогда нельзя упускать выгоду!.. Тем более, что она была готова отвалить денежки прямо сейчас: прямо у дверей стоял ее мопед, разбитый в недавней гоночке по улице, еще на ходу, но выглядящий… ну, не особо хорошо выглядящий (мягко сказано). Если Еши-сан или, не дай бог, Охико узнают, то ее точно лишат карманных денег на месяц, чтоб неповадно было. Поэтому ей срочно было нужно его починить, и… Единственный, кому она могла довериться в этом нелегком деле, сейчас отсутствовал! Опять! А его не было. А если мопед сопрут?!

Бесцеремонно она схватила кружку с чаем и намеренно громко топая направилась внутрь, за дверь, где сразу после мастерской находилась жилая комната. Вообще-то ее просили не входить сюда, но, когда ситуация повторялась раз за разом, Широ рассудила для себя, что можно и нарушить правила. Клиент прав? Прав. Так почему же самого лучшего дешевого ремонтника в городе сейчас не было на месте? Уж она-то надеялась, что не потому, что он опять спит!

Место, куда она пришла — небольшая ремонтная станция — занимала крохотное одноэтажное строение в россыпи аналогичных, чуть поодаль от более обжитых местечек. Здесь часто сновали банды, но пока что удача позволяла ей избегать встреч с теми, кто действительно мог ей навредить. Жажда сэкономить делала свое дело: она привыкла так делать еще до переезда к Еши-сану, сейчас это здорово помогало ей сохранить деньги на всякие развлечения, хотя, в общем-то, все, что давал ей Еши-сан, полагалось тратить на что-то дорогое… ну, и тоже развлекательное.

Так Широ накопила себе на мопед.

Купить бы еще тачку! Но куда ее ставить? Еши-сан точно не одобрит.

Внутри комната — это была крохотная коморка в два татами максимум — выглядела необжитой. На полу валялся матрас, в углу стояла печка — словно из файлов по истории, топилась каким-то дерьмом с улицы. Стены, ободранные… Не то, что тут было грязно или жутко, скорее просто пусто, мебели тут почти не было, в основном всякий хлам для починки и инструменты. Из мебели только матрас и стул. И прямо перед печкой на этом самом стуле, спиной к выходу и лицом к огню, сидела ссутулившаяся фигура человека под дырявым пледом.

Он спал.

Боже, он всегда спал, когда она приходила. Это болезнь какая-то?

Подойдя ближе, Широ прислушалась — нет, ну точно. Дрыхнет. И, резко поджав губы, она собралась: пора было будить кое-кого, потому что на пороге стоял клиент, а клиент, как известно, всегда прав!.. Хлопнула в ладоши над самым ухом и громогласным голосом рявкнула:

— Подъем!

Человек в кресле дернулся и ссутулился еще сильнее. Протер пальцами глаза под очками.

— Широ… Я же просил тебя не орать над ухом.

— А что мне еще делать, если тебя нет?!

Она нетерпеливо затопталась на месте, когда человек перед ней медленно поднялся со стула, бормоча что-то про затекшие конечности, и выпрямился. Он был выше ее, но от былого образа — Широ помнила его… другим — почти не осталось и следа. Осунувшееся обросшее лицо, впалые щеки. Единственное, что напоминало о том, каким был этот человек…

Впрочем, не важно.

Широ гордо проследовала обратно в мастерскую с кружкой, попутно допивая остатки чая, когда как человек медленно поплелся за ней. Он оглядел пустой прилавок и перевел вопросительный взгляд на нее, явно не понимая, что именно она хотела от него, раз разбудила, но одного кивка за двери оказалось достаточно. Мопед был частым гостем для починки, потому хозяин мастерской понял все без лишних слов. Лишь взглянул на нее слегка осуждающе.

— И как это случилось на этот раз?

— Лучше тебе не знать, иначе ты откажешься его починить!

— Я твоим адвокатом выступать не буду. Мне все равно, я уже говорил.

Когда Широ тщательно пересказала все подробности очередной гонки, и как она врезалась в мусорную кучу, за которой прятался отбойник, слетела с мопеда и прокувыркалась по асфальту пару метров, отчего у нее были все колени и локти в синяках и ссадинах, ее слушатель задумчиво потер подбородок.

— … хм, ладно, может действительно откажусь…

— Иди в жопу!

Вдвоем они кое-как затащили мопед внутрь. Широ была уверена — раньше у него хватило бы сил сделать это в одиночку, но сейчас здоровье сдало. Все было результатом плохого ухода и питания… Порой она просила у Охико какой-нибудь бенто с собой и притаскивала его сюда, сама же питаясь дешевой лапшой. Ей было не привыкать, она была здоровым организмом, способным переварить что угодно, а вот этот вот дружочек…

Он пытался отнекиваться, конечно, но голод быстренько отучивал от желания умничать.

Сейчас он сидел около мопеда и внимательно осматривал его внутренности, крайне пострадавшие при неудачном знакомстве с отбойником. Суд по бесконечному цоканью и вздохам, навернулась Широ в этот раз знатно. Обычно все чинил Масаки, благо, опыт исправлять мелкие ошибки у него был (скорее всего, думала она, его папаша не позволял клянчить денег на ремонт), к этому-то человеку Широ прибегала с более тонкой работой. И раз сейчас даже Масаки обреченно развел руки, то выбор был очевиден.

— Сама-то хоть не пострадала?

Широ кокетливо взглянула на содранную в кровь коленку и хихикнула. Хорошо, что Охико еще не видела, иначе за уши бы ее только так оттаскала. Ее мгновенно смерили взглядом, и она пожала плечами, мол, как вышло, так вышло.

— И только это? Что-то мне не верится.

— Честное слово!

— Твое «честное слово» ни иены не стоит.

Чертов… ублюдок!

— И что, ты хочешь проверить? Взглянуть, что у меня там за царапина на бедре под штанами, да? — палец Широ намеренно медленно прошелся сначала по колену, а затем поднялся выше, вырисовывая на черной ткани неопределенные рисунки. Она лукаво взглянула на своего собеседника, но, когда он лишь смерил ее взглядом и закатил глаза, лишь разочарованно фыркнула. — Сутоку-сан, ты такой скучный. Так у тебя никогда жены не будет.

— Жены…

На мгновение он задумался, застопорившись, но потом пожал плечами.

— У меня была жена.

— Ты думаешь? Как?! Ты ж того, ну, с дырой в башке!

— След на пальце от кольца.

Они вдвоем уставились на его безымянный палец, и, если честно, Широ ничего не увидела. Возможно, там была мозоль, но лапать за руки она позволяла себе лишь Масаки. Ну, вот так нагло. То есть, конечно, сейчас Сутоку вряд ли был бы против, но… Ну уж нет! Слишком уж он ее старше. В отцы годится.

Пожав плечами, она присела на корточки рядом, сквозь полуприкрытые глаза наблюдая за тем, как орудует инструментами Сутоку. Кто бы сказал ей пару месяцев назад, что она будет общаться с этим человеком так просто, она бы ни за что не поверила. Но перед ней и правда стоял он — тот, в чей стол Широ более полугода назад воткнула нож с угрозой расправиться, тот, из-за кого сестра больше не хотела выходить на связь. Тот, кто…

Кто должен быть мертв.

Но он был жив. Лишь оболочка, доспех без призрака.

Он даже не вспомнил ее, когда увидел. Лицо не скривилось от боли, словно ударило воспоминание. Чистый лист, буквально. Потому что, наверное, в отличие от Ямато его воспоминания были уничтожены не в результате сбоя имплантов; во всем был виноват небольшой кусок стали, засевший в виске, осколок. Торчавший, словно сломанный рог у демона. Широ не знала, что именно произошло, но Еши-сан говорил, что Тайтэн погиб в результате падения машины с обрыва… Видимо, это следствие. Потому она и думала — судьба.

Такие встречи просто так не случались.

Лишь шрам на виске выдавал в нем того человека, каким он когда-то давно был. Но, словно у Ямато, воспоминаний о былом не осталось, ничего — новая личность, новые повадки. Широ не знала, хорошо это было, плохо… Ей был ненавистен Тайтэн, но он умер — и сейчас перед ней сидел Сутоку. Это имя дали ему парни, работавшие с ним с самого начала, и, наверное, спасшие. Она подозревала, что изначально они планировали потребовать за него выкуп, ведь от него несло богатым пиджаком, но из-за потери воспоминаний ничего не вышло — а потом он починил им что-то, и они решили оставить талантливую пустышку рядом с собой.

И так родился Сутоку, из пепла.

Должна ли она была его ненавидеть?

Тайтэн был ублюдком. Это было понятно со слов сестры, Еши-сана, даже Охико. Он был жестоким человеком, заточившим свою дочь в опасную разработку, в итоге ставшую ее же могилой. Сходя с ума из-за потери любимой семьи, он делал все больше и больше жестоких поступков… Она хорошо помнила его из их короткой встречи: этот взгляд, этот голос. Тот Хорин Тайтэн был ей ненавистен до глубины души. Сутоку же был… себе на уме, но без этого. Возможно, все дело было в том, что невольно натворил Ямато — убил жену, сына и дочь. Это могло стать причиной окончательно поехавшей крыши. А у Сутоку не было никакой семьи, лишь клиенты, среди которых самый частый — Широ.

Не предавала ли она сестру, водя «дружбу» с таким человеком?

Был ли Сутоку Тайтэном?..

Эти страхи преследовали ее каждый раз, когда Широ переступала порог мастерской.

В начале он пытался надавить на то, что он старше, что он — мужчина, такой «дружбе» было не место, но Широ огрызалась и не слушала. Видимо, так он давил и на свою дочь, но та была послушной, а Широ — нет, поэтому Сутоку быстро сдался. Это было даже немного удивительно, уж ей-то думалось, что он еще поборется или взбесится, но, в итоге, он лишь отмахнулся и просто принял тот факт, что она навещала это место раз за разом.

Рассказать кому-то об этом было страшно. Масаки точно не одобрил бы. Остальные знали о ситуации не так хорошо, а Сен… Они больше не встречались с того раза, но Сен была бы просто в бешенстве, узнай. Оставалось надеяться, что у нее все хорошо, и что весть о таком знакомстве до не никогда не доберется. Еши-сан же… О, нет. Ему точно нельзя было знать. Широ опасалась, что тогда Сутоку пристрелят по-тихому, и у нее были основания так думать. Охико?.. Охико… можно было высказаться, но та была рассудительной женщиной, а потому наверняка доложила бы Еши-сану. Оджун в этом ничего не понимала, она была совсем малявкой, поэтому вариант неудачный.

Вот Широ и сидела в одиночестве. Думая, что же ей делать.

Но ей нравилось сюда приходить. Нравилось слушать его технобред, болтать о всяком. Может, он тоже ощущал себя одиноким, а потому соглашался на ее компанию. Ей трудно было сказать. Тайтэн, которого она знала, не выглядел как человек, которому было дело до других, но Сутоку выслушивал любую ее глупость и пытался дать совет… если мог. До понимания трудностей жизни богатых нимфеток ему явно было как пешком до луны.

Она опустила глаза вниз, но затем резко встала.

— Я сделаю чаю?

— Если хочешь.

Этот человек, напомнила себе Широ, включая чайник и доставая вторую кружку с дешевыми пакетиками, был виноват в том, что стало с Сен. Он был виновен в гибели собственной дочери. Из-за него Ямато потерял себя, стал замкнутым и мрачным. Не лучше ли будет убить его прямо здесь и сейчас? Это будет милосердно. Тайтэн точно никогда не проснется, Сутоку умрет тихой быстрой смертью, и все будут счастливы.

Отравить его…

На секунду ее взгляд задержался на одной из кружек.

Легко. Быстро. Он просто уснет, но уже никогда не раскроет глаз.

Но, вернувшись назад с двумя кружками, она вновь взглянула на фигуру перед собой: этот человек жил в переделанном наспех заброшенном помещении, существовал на сущие гроши и питался исключительно консервами, половину из которых забесплатно притаскивала ему сама Широ. В старом свитере, с очками на глазах… Он совершенно не напоминал того же человека, что красовался в интервью по двадцать третьему каналу, и какой смеялся ей в лицо после попытки угрожать ножом.

Плюс все равно она не сможет его убить… Широ могла кичиться храбростью сколько угодно, но она знала свои пределы. Искалечить — легко. Но убийство? Может, Масаки мог. Масаки готовили к тому, чтобы стать боевиком в семье якудза, той, где состоял его отец, раз уж уродился такой талантливый, но не старший. Но не Широ уж точно. Она многое могла, но даже у нее были свои границы разумного. И, к ее величайшему сожалению, убийство туда не входило.

Присев рядом с ним и поставив рядом на низкий стульчик его кружку с чаем, она покосилась в окно — вечерело. Зажигалось больше огней. Пальцы обхватили теплый от кипятка пластик, и она понуро уставилась на плававший в мутной жидкости пакетик. Лучше бы она никогда не находила это место. Лучше бы она жила в неведении, что Тайтэн все еще жив. Но теперь она должна была следить за тем, чтобы он ничего не вспомнил, чтобы никогда больше не выбрался из маленькой тесной клетки на окраинах Эдогавы. Ведь если он вернется… Никому в «Хорин» это не понравится.

— Слушай, там опасно будет ночью, я уеду с утреца?

Вообще-то, не вопрос.

— Если задержишься, то спать будешь на стуле, — суровым тоном отчеканил Сутоку, и Широ широко распахнула глаза.

— Ну уж нет! Если я тут, то никакого сна! Сыграем во что-нибудь! Я помню, видела у тебя набор для маджонга!

— Вдвоем? Как ты себе это представляешь?

— Ой, пожалуйста, всегда можно найти в Сети правила для такого…

Она громко отхлебнула из кружки, уже воображая, как проиграет — потому что Сутоку пусть и был другим человеком, но что-то в нем не менялось. Это все еще был Тайтэн, где-то там, глубоко внутри. Хотя бы в знаниях, но он проявлялся. И пусть воспоминания были мертвы, сущность иногда приоткрывала глаза. И уж то, что он победит — было очевидно. Ну… Она хотя бы знатно повеселится, выбешивая его отсутствием толковых знаний игры.

Она шумно отпила из кружки и откинулась на спинку, продолжая наблюдать за работой Сутоку. Тот так ловко все вытворял, что Широ подумалось: лучше бы он никогда не становился гендиром, а был кем-то из простых сотрудников. Может, так он был бы счастливей. Может, так все были бы намного счастливей.

Глазами она поводила по сторонам.

— Кстати, у тебя остались те самые бобы?.. Мне так понравились…

— Широ, пожалуйста. Ты ребенок из обеспеченной семьи. Поужинай дома. А жрать консервы на помойке… — на секунду Сутоку отвлекся, смотря на нее с тем же родительским недовольством, какое она обычно видела только у Охико или Еши-сана. — Фу, они же сущая дрянь. Была бы моя воля — не ел бы вообще, но жить-то хочется. Хоть ты питайся нормально.

Пока Сутоку качал головой, явно не понимая, как это вообще было возможно — жрать дешевые консервы, Широ лишь посмеивалась про себя. Вот она, разница в происхождении: у нее, выросшей в бедности, остались вкусовые границы допустимого — и она могла есть даже самую поганую еду, лишь бы елось. И даже наслаждалась этим. А Сутоку был родом из богатой семьи, он наверняка никогда в жизни не пробовал чего-то дешевле, чем самая дорогая дрянь из ближайшего комбини. И поэтому не переносил дешевые консервы. Но теперь выбора не было! Потому ему так нравилось бенто Охико. Потому что там были нормальные ингредиенты.

— Хватит ломаться.

— Пожалуюсь твоему отцу.

Да уж, подумалось Широ. Пожалуешься. Он скорее сам тебя убьет.

Отхлебнув еще немного, она облокотилась на стойку, продолжая наблюдать. Сутоку даже не притронулся к своей кружке — настолько был в работе. Ему ведь реально это нравилось… Такой странный! Она была уверена, что был из тех людей, что лучше управляли, чем делали, но, видимо, наоборот. Потому «Хорин» при нем были в жопе, а технологии цвели и пахли. А тут не надо было печься об образе и престиже, делай что душа пожелает.

— Как глаз? Не беспокоит?

Кусок металла засел в виске, прямо над уродливым старым шрамом, делая его еще заметней и больше. Что-то наверняка повредилось… Широ знала, что иногда его мучали головные боли, но редкие. Не как у Ямато, болезненно вспоминавшего. Все из-за осколка. Но она даже думать боялась предложить вытащить его, не только потому, что страшилась возвращения воспоминаний. Скорее всего в нормальной клинике извлечь кусок металла было можно, но тут? В таких условиях это скорее всего его убьет.

— Ну так… — он неопределенно повел плечом. — Но им вижу плохо.

— Это из-за штуки в башке?

— Это из-за штуки в башке. Да.

Зато эта же штука убила в тебе Тайтэна, не озвучила Широ и поджала губы.

Поводила ложечкой в кружке. Сутоку же тем временем включил двигатель, проверяя: мопед затарахтел в ответ.

— Как клиентура? Подваливает?

— Некоторые банды ходят. И крышуют в обмен на услуги. Так что можешь не беспокоиться, идти домой. Скажешь, что я твой друг, они отстанут.

Я должна сказать Еши-сану, вертелась мысль в голове. Но Сутоку — это же не Тайтэн! Но он искалечил сестру. Но тот человек исчез, это совершенно новая личность. Но когда-нибудь он может вспомнить, как Ямато, и тогда всем будет плохо, настолько, что даже представить себе страшно. Даже тебе, хотя сейчас Сутоку считает тебя кем-то вроде друга. Надо сдать его Еши-сану. Надо молчать, потому что Сутоку не такой. Надо рассказать все поскорее, чтобы его убили.

От таких размышлений болела голова.

Скуксившись, Широ уставилась на дно кружки, туда, где плавала синтетическая пирамидка для вкуса. Что ей нужно было сделать? Она даже не могла ни с кем посоветоваться, у всех было слишком радикальное мнение о Тайтэне. Но Сутоку, он же… Такой же? Или не такой? Она слышала о том, как мучал он свою дочь, но, в то же время, если та Цубаки так злилась на его смерть, то, стало быть, она все еще любила отца? И чокнулся он в последние годы, а не изначально?

— Слушай…

Сутоку не поднял головы, но кивком дал понять, что слушает.

Подперев голову рукой, Широ уставилась в окно, за которым постепенно зажигались фонари. Становилось темно. Она легко может сказать Охико, что осталась у Масаки: часто так делала, та точно ничего не заподозрит. Но ехать отсюда ночью… Даже если она скажет про дружбу с Сутоку, вряд ли ее удача поможет ей настолько. Хотя, кто знал? Впрочем, рисковать она не хотела, а потому отвернулась от окошка и вновь опустила взгляд.

— Лучше останусь. Посплю на стуле, так уж и быть!

Тот страдальчески выдохнул.

— Ладно, ладно. Забирай матрас. Надеюсь, моя спина выдержит второй раунд на этом адском инструменте.

— Вот именно! — Широ самодовольно задрала нос. — Я — молодая и гибкая, а ты старый дряхлый… э… старик! Поэтому стул заберу я, а ты иди дальше спать на своем матрасике.

Некоторое время Сутоку смотрел на нее так, что Широ стало действительно стыдно. Ладно, может, это была не самая умная вещь, которую она могла сказать… Когда идиотизм момента достиг своего пика, тот с многозначительным покашливанием отвернулся к мопеду обратно, оставив Широ в дурацком расположении духа. Ну вот!.. Господи, неужели она не могла не позориться перед таким человеком? Он, вроде как, злодей, а она с ним такие диалоги вела. Как-то все это было неправильно, совершенно-совершенно неправильно.

Интересно, каким он был… с теми людьми, которые ему нравились? В прошлой жизни? Сестрица Сен говорила, что Тайтэн был безжалостен и равнодушен, но Широ искренне сомневалась, что если бы он был таким все время, то вел бы себя сейчас вот так. Плюс, он же действительно разозлился из-за смерти жены, сына и дочери… Кем же ты был, Тайтэн, на самом деле?..

В каком-то момент чай в ее кружке закончился, и она принялась за его порцию. Чем дольше Сутоку корпел над ее мопедом, тем чаще она стала замечать, как иногда он замирает, зажмурившись, после чего вновь принимается за дело. Она знала об этом — что бывали дни, когда он выматывался быстрее обычного. Часто наблюдала… И сейчас — вновь.

Заметив, как он вновь отложил инструменты в сторону и уткнулся лицом в ладонь, приходя в себя, Широ медленно поднялась.

— Отдохни, если тебе нужно. Все равно я тут до завтра, дело никуда не убежит.

Когда он покачал головой в ответ, она нахмурилась.

— И че это за упрямство?

— Не люблю бросать работу незавершенной.

Ну конечно. Поэтому ты заставил свою дочь стать новым ядром «Химико». Чтобы проект не закрывался.

— Чушь, — скривившись, Широ вырвала у него из рук инструмент… какой-то, она не разбиралась, и положила на стойку рядом. — С утра все равно работа пойдет продуктивней. Раз уж ты так херово себя чувствуешь, то и вали спать уже. Я пока кружки помою, все закрою.

Несколько секунд Сутоку смотрел на нее, не мигая, и ей стало страшно — вдруг что-то вспомнил?

Но когда его губ коснулась кривая улыбка, то пришло облегчение.

— Не повезет тому, кто возьмет тебя в жены. Будет у тебя подпольная кличка, «бензопила».

У Широ аж лицо пятнами пошло.

— А ну пошел отсюда, хуюмник! Тоже мне, шутник нашелся!

Когда наступила ночь, она закончила с приготовлениями: выключила свет в мастерской, помыла кружки в крошечной раковине и выкинула весь мусор, какой только нашла. Видела бы ее Охико — тоже бы пошутила, причем скорее всего аналогично… От одной мысли об этом у Широ свело зубы, но она стоически промолчала, решив, что уже поздно для возмущенных криков в пустоту. В последний раз бросив взгляд на окна, занавешенные железными ставнями, она отвернулась и направилась обратно в коморку.

На стуле лежал плед, явно отданный ей в распоряжение на эту ночь. Сам Сутоку уже спал глубоким сном на матрасе под тонким дырявым одеялом; в полумраке настольной лампы его лицо выглядело еще белее, чем обычно, но вместе с тем проступали хорошо знакомые Широ черты: жесткие, и морщины у переносицы от того, что он часто хмурился, это подтверждали. Именно он и сказал ей тогда, что она, Широ, добилась бы гораздо большего, нежели ее сестра. От воспоминаний об этом рука сжалась в кулак, а Широ крепко стиснула зубы.

Затем опустила взгляд вниз, на открытый ящик с инструментами.

Помедлила, но затем протянула руку…

Молоток сидел, как влитой.

Может, зря она в детстве, когда еще жила в трущобах с матерью и сестрицей, не стала частью какой-нибудь банды. У нее неплохо бы вышло. Еши-сан все еще пытался сотворить из нее приличную девушку, обеспечить хорошим будущим, но что-то подсказывало Широ, что если куда-то она и пойдет, то в подопечные Масаки, когда тот станет частью «Союза». Может, в качестве его… думать о продолжении их странных отношений не слишком хотелось, поэтому она лишь хмыкнула. Жаль, что это скорее всего разочарует и Еши-сана, и Охико. Они-то и правда хотели ей лучшего, а она…

Пора было переступить себя.

Если ты все равно знаешь, что тебе самая дорога туда.

Подойдя к изголовью матраса, Широ уставилась вниз. Сжала молоток сильнее.

Всего один удар. Прямо по осколку. Тогда он умрет, это наверняка. Ты отомстишь за всех, кто пострадал от его рук, за свою сестрицу… За все то, что она пережила! Сен не заслужила этого, она была невероятно усердной и просто хотела награды за свои старания. Но этот ублюдок… Сам загнавший свою дочь в могилу и обвинивший в этом ее драгоценную Сен… Как она могла простить? Почему такому человеку, как Тайтэн, все еще было позволено жить дальше? Он заслужил смерти больше, чем кто-либо. И она должна была сделать правильный выбор, должна была…

Так поступил бы Еши-сан!..

Занеся молоток над головой, Широ замерла, чувствуя, как по спине стекает холодный липкий пот.

Давай. Ударь его.

Он потешался над стараниями сестрицы Сен. Он вынудил ее пройти через нечто настолько страшное и унизительное, что она не сумела заставить себя попросить помощи у Еши-сана. Убийца, больной урод. Не зря его собственные сотрудники не бросились ему на помощь и соврали Еши-сану, что он мертв. Никто не желал его возвращения. Такой человек, как Тайтэн… не заслужил второго шанса.

Но отчего-то судьба даровала ему таковой.

Просто опусти молоток. Ничего сложного. Один удар прямо в торчащий из виска фрагмент. Он даже не успеет почувствовать боли, ты просто убьешь его, а если не выйдет, всегда можно задушить подушкой. Давай же, Широ. Пора сделать правильную вещь, и сейчас ты единственный человек, кто на это способен. Кто сможет ликвидировать катастрофу до того, как станет слишком поздно.

Пальцы задрожали.

Сутоку все еще спал. С тенями под глазами, осунувшийся, чинящий ей мопеды за полцены. Пытающийся отнекиваться от бенто, но все равно принимающий его каждый раз. Рассказывающий про чаи, которые он нашел на рынке. Постоянно твердящий ей о том, что стоит уехать, что такое место — плохое для девушки из богатой семьи. Опасное.

Он что-то говорил одними губами. Шептал.

Имя…

— Цу… ба…

Сжав губы в тонкую линию, Широ сжала молоток крепче и…

На следующее утро Сутоку обнаружил ее в мастерской на табуретке рядом с мопедом: сидя, сжавшись в компактный клубочек, Широ уткнулась носом в колени и невероятно громко сопела. Еще громче сделала, когда он подошел ближе и поставил перед ней одну из кружек с новой пирамидкой чая. Затем с кряхтением опустился напротив.

Некоторое время они молчали. Широ не знала, что ей сказать. Если и ненавидеть сейчас, то только саму себя. За слабость. Когда ей еще выдастся такая возможность застать его врасплох и убить? Но она не смогла. Струсила, как последняя дура. Надо было ударить. Надо было… врезать с такой силой, чтобы кость треснула. Почему у нее хватало духа ломать кому-то руки во время уличных драк, но на убийство — нет? Что то, что это — вред людям.

Подняла голову, когда Сутоку хриплым голосом обронил:

— Ты вчера не спала.

Не вопрос. Факт.

Широ пожала плечами и отвернулась к кружке с чаем.

— Как-то не вышло… Реально дерьмовый у тебя стул.

В ответ он лишь фыркнул, словно она сказала какую-то глупость. Может, не поверил. Наверное подумал, что она испугалась спать рядом с ним, вот и бодрствовала всю ночь. Вновь взглянув на Сутоку, лениво поглядывавшего на мопед, Широ покривила ртом. Надо было закончить… Но она чувствовала облегчение, когда в итоге все же не смогла. Да, он был злодеем… Тайтэн был. Но человек перед ней не был им. И вряд ли станет. Что бы осколок в виске не сделал, он уничтожил старую личность напрочь. Может, и хорошо. Она знала, насколько тяжело Ямато было мириться с видениями прошлого, когда он сотворил нечто настолько страшное, что мгновенно погружался в себя.

Лучше бы она ушла отсюда в тот самый момент, как увидела, кто здесь живет. Но почему-то осталась. Почему-то продолжила приходить сюда. Может, питала иллюзию, что отомстит? Но сестрица Сен оказалась жива. Тайтэн же… Тайтэна больше не было.

Поджав губы, она чуть севшим голосом обронила, будто случайно:

— Если бы ты встретил человека из прошлого, и тот тебя узнал. И сказал бы, что ты, ну, теоретически, был плохим человеком. Что бы ты сделал?

— Это за этим тебе нужен был молоток?

Когда Сутоку произнес это насмешливым тоном, внутри Широ все сжалось. Она исподлобья взглянула на него, но тот даже не смотрел в ее сторону, продолжая устало рассматривать мопед. Словно не было в этом ничего такого. Словно…

— Ты не спал?

— Проснулся. Когда ты стояла рядом.

— И видел.

— И видел, — подтвердил он.

Может, в тот момент ему показалось, что это не она — а призрак дочери. И последние крупицы воспоминаний принесли фрагмент, имя, которое он и произнес, невольно.

Затем Сутоку поднял голову и посмотрел ей в глаза. Покрасневшие, слезящиеся. Не с этим человеком она разговаривала в родовом гнезде Хорин. Не этому человеку угрожала ножом. Но, вместе с этим, он спал там, внутри, тот самый ублюдок со старых роликов о «Хорин». Тот, в чьих руках была разработана «Химико». Чудовище в человеческой маске.

Тот, кто искалечил твою сестру.

Тот, кто убил собственную дочь.

Тот, кто держал в страхе всех подчиненных. Из-за кого сейчас у Еши-сана была уйма проблем, а Такахиро вел себя так, словно с цепи сорвался. От тебя, даже после смерти, одни сплошные проблемы. Но даже умереть нормально ты не можешь.

— Что сделал бы — не знаю. А ты, вестимо?..

— Не переводи вопрос.

Когда Широ предостерегающе оскалилась, Сутоку криво улыбнулся в ответ.

— Значит, это действительно так. Ты меня знаешь, и я тот самый «плохой знакомый», верно? Кто я для тебя? Новый человек, или тот, старый? Зачем ты вообще пришла сюда, зная, кто я на самом деле, и ненавидя меня при этом?

— Ты — никто для меня.

Никто. Пустое место. Как воспоминания, которых не было.

Хорин Тайтэн умер. Сутоку — не Тайтэн.

— Я пришла сюда… потому что мне показалось это правильным. Когда я увидела тебя и вспомнила, кем ты был. Но теперь все это неважно, — заминка. — И что ты думаешь? О том, что я пыталась тебя убить? — криво улыбнулась она. — Попытаешься отомстить? Это то, что сделал бы прошлый ты. Так я думаю.

— Я думаю, месть — пустая трата времени.

Откинувшись назад, Сутоку прикрыл глаза. В свете лампы осколок, торчащий из его виска, немного поблескивал.

— Я ничего не думаю. Мне все равно, Широ. Если ты говоришь правду… — задумавшись, он протянул руку к своей кружке и отпил немного. — Есть вещи, которые принято признавать, но не озвучивать. Я не хочу умирать, конечно же. Кто захочет? Но если твои слова — истина, и за этим шрамом стоит некая мерзкая история, я не смогу тебя осудить. Желать мести — нормально для любого человека. Вопрос только в том, стоит ли оно того. Не знаю каким я был тогда, но сейчас… пожалуй, нет.

Они вновь уставились друг другу в глаза.

— Так что ты сделала ты?

— Я бы…

Да, Широ. Что ты сделаешь?

Перед тобой сидит Хорин Тайтэн.

Но Хорин Тайтэн мертв. Этот человек — Сутоку, хозяин крошечной мастерской на окраине района Эдогава, расположившейся рядом со свалкой Нэнокуни.

— … продолжила делать вид, что этого не знаю.

— Почему?

В неведении блаженство.

— Потому что… Потому что ты…

Хорин Тайтэн…

Мертв? Жив?

Как кошка в коробке.

Но Широ предпочла поверить. И потому…

— … не он.

Вот уж глупость. Еши-сану она явно ничего так и не расскажет. Но будет следить, правда. Чтобы Сен, когда вернется в ее жизнь вновь, и Сутоку никогда не встретились, и, чтобы если Сутоку хоть что-то вспомнил — она бы снесла ему голову. Сама. Выстрелила, несмотря на то, что так не хочет убивать. Просто потому, что она единственная, кто сейчас несет ответственность за это.

Он улыбнулся ей, но глаза у Сутоку остались пустыми, словно мертвыми.