Билл, герой Галактики, на планете роботов-рабов

Глава 49

Посредине треугольника, образованного кострами, совершил посадку легкий как перышко небольшой звездолет. Он относился к числу новейших моделей, которые строятся почти исключительно для толстосумов и их наследников, то есть для людей, стремящихся путешествовать с максимальной скоростью и не желающих опускаться до коммерческих линий. Звездолет выглядел как картинка. Знаки на его корпусе могли быть истолкованы тем, кто, подобно Врагу-Историку, разбирался в таких вещах, как буквы санскритского алфавита.

- Санскрит, - пробормотал Историк. - Интересно, кто это?

- Пусть буквы вас не обманывают, - предостерег через динамик чей-то голос. - Что подвернется, тем и надо пользоваться. На нашу планету прибыла делегация с Раджастана-2, у которой я и позаимствовал корабль, подумав, что кому-то из вас он может пригодиться.

- Кто говорит? - пробурчал во сне Хэм Дуо.

- Знаю! - сказал Билл. - Компьютер «Квинтиформ», верно?

- Молодец, Билл. Не зря я спас тебя от «Смекалки».

- Я как раз хотел спросить… Мне было так хорошо, когда я удрал отсюда. С какой стати я вернулся? И что вообще происходит?

Неожиданно кто-то словно пнул Билла под зад, и он взлетел в воздух.

- Твое тело по-прежнему подчиняется мне, - заметил компьютер. - Я могу им управлять.

- Извини, погорячился, - отозвался Билл, потирая задницу. - Что тебе нужно?

- Твой мозг.

- Опять?

- Видишь ли, тогда мы не догадывались, что твой мозг состоит из двух полушарий. Для сведения: существа с таким мозгом встречаются крайне редко. Билл, соглашайся. Я натренирую тебя, и ты станешь компьютерным оракулом Цуриса.

- По-моему, ты выбрал не того. А может, у меня не слишком хороший мозг, хоть и с двумя полушариями. Они же не все хорошие, правда? Я не могу быть компьютерным оракулом.

- Еще как можешь! Ты только согласись, и все. А твоих приятелей я отправлю по домам.

- И меня? - осведомился Враг-Историк.

- С тобой сложнее, - признался компьютер. - Билл, поверь, я действую ради твоего блага.

Билл огляделся по сторонам. Хэм Дуо кивал во сне; Историк, который бодрствовал, тоже утвердительно покачал головой.

- Соглашайся, - прошептал на ухо Биллу чинджер. - Потом что-нибудь придумаем.

- Я все равно не понимаю, чего ты добиваешься.

- Соглашайся и поймешь.

- Идет, - решился Билл. - Так и быть, попробую. - Он приготовился, но ничего не произошло. - Ну?

В его мозг хлынула пьянящая энергия. Местность словно заходила ходуном, как будто над планетой пронесся ураган. И прежде чем Билл сообразил, что к чему, вновь случилось нечто.