И вот он начинается, мой первый матч в Сан-Инферно.
Задница давно скрылся за горизонтом, Глаз Люцифера подёрнут сонной ночной дымкой, как и мои мозги.
Здесь у них вся жизнь протекает по ночам — что неудивительно при такой-то жаре.
Получается, мой организм проходит через ломку. Инстинкты говорят, что по ночам надо спать, но логика советует отбросить их нахрен и использовать всё отпущенное время по полной программе.
Если б здесь был кофе — я бы выпил, наверное, ведро. Но кофе, как впрочем, и чая, и жратвы, в Сан-Инферно попросту нет. Все сидят на каких-то энергетических капсулах, а пьют исключительно алкоголь.
Я пока до такого не опустился.
Стоя у самого выхода на поле, щипаюсь и бью себя незаметно по морде.
— Эй! Нифига себе!.. — чувствительный шлепок по заднице чуть не заставил меня подскочить.
Рядом беззвучно нарисовалась Лилит. В отпадном комбинезоне с вырезом до пупа, с таким макияжем, словно она только что сошла с обложки Плейбоя, и в таких туфлях, что моя Светка продалась бы за них с потрохами.
Лилит заговорщицки улыбнулась.
— Смотрю, ты весело проводишь время.
Я оскалился.
— Всё, что угодно, лишь бы не уснуть.
— И всего-то? — она полезла в свою крошечную сумочку. — Держи!
Эта капсула была несколько больше тех, к которым я уже привык.
— Что это? Наркотик?
— Что такое наркотик?..
— Ладно, проехали. Но если я улечу — это будет на твоей совести.
— Не понимаю, о чём ты, — Лилит чуть покачнулась на своих высоченных каблуках, и я подавил порыв подхватить её на руки. — Берёшь или нет?
Не раздумывая, я бросил капсулу на язык, проглотил…
— Офигеть, нахрен!
По телу прошла волна жара, а затем меня словно наполнили чистой энергией. Как пустой кувшин.
Не помня себя, я подпрыгнул. А потом плюнул, подхватил Лилит на руки и закружил на месте.
Она даже не взвизгнула. Прижалась ко мне всем телом, обняла за шею и засмеялась.
Усилием воли я поставил девушку на место и разжал руки.
— И ты говоришь, что это не наркотик? А отходняк сильный будет? Привыкание?
Вот зачем нужна борода: скрывать эмоции.
— Ещё раз: не понимаю, о чём ты, — Лилит закатила глаза. — Вернёшься в кабинет, просто загляни в ящик стола, ладно? А сейчас… Ну, поговори с командой, что ли.
— Будешь ещё меня учить, — буркнул я и пошел в раздевалку.
Лилит права. Чёрт её задери.
Это мой первый матч в качестве тренера. Первый матч команды под моим руководством. От него зависит, как ко мне будут относиться.
Если мы проиграем…
А мы проиграем, к бабке не ходи. Если у этих эцилопов не все игроки — сплошь калеки одноногие, они раскатают нас, как асфальтовый каток.
Ещё из-за двери я услышал обычный раздевалочный гвалт, и невольно улыбнулся.
Как же мне этого не хватает…
Хочу быть одним из них.
Надевать майку со своим номером, шнуровать бутсы, выбегать на поле, ещё в коридоре, задолго до выхода, слышать, как волнуются болельщики, и как их крики плещутся от трибуны к трибуне, подобно грохочущему прибою…
— Привет, девочки.
Как только я вошел, гвалт в раздевалке стих.
Все уставились на меня. Кто — с недоверием, кто — с ожиданием…
И только капитан продолжал невозмутимо одеваться, даже не глядя в мою сторону.
Хреновое начало.
— Чё надо, тренер?
Ещё хуже.
Я посмотрел на одноглазого. А потом сказал:
— Ты отличный нападающий, Руперт. И если бы ты почаще думал о других, и поменьше о себе — цены бы тебе не было. Сегодня я хочу, чтобы ты играл в глубине поля. И когда придёт время, передал пас Уриэлю.
— Конечно, тренер.
Чёрт. Он даже глазом не моргнул.
Зуб даю: как только Руперту удастся завладеть мячом, он его уже никому не отдаст.
Но забивать Руперт не умеет. Мешает то, что у него всего один глаз, или просто он не способен послать мяч в нужном направлении — хрен знает. Но мяч у него летит куда угодно, только не в ворота.
…
Близится утро. Трибуны опустели, и только по проходам между кресел бродит двухметровый сиреневый цыплёнок, меланхолично собирая мусор в огромную желтую тележку.
Звёздная команда…
Вспомнив, как «Эцилопы» катали «Задниц», я прикрыл глаза и мучительно застонал.
У них в команде были дендроиды. И горгониды. Все — выше двух метров ростом.
Построив плотную защиту у своих ворот, они укладывали гол за голом, словно вели артобстрел.
Семь-ноль. Семь-ноль, твою мать!
Такое позорище и в самом страшном кошмаре не привидится.
Поражение. Вот без чьего вкуса я вполне мог бы и обойтись…
Нахавался уже, спасибо большое.
— Привет-привет, это всего лишь я…
Если бы мы встретились при других обстоятельствах, не сейчас, я бы бросился ему на шею. Земляк всё-таки. А ещё — единственный нормальный человек, кроме Лилит. Но она — баба, а бабы идут по другому гамбургскому счёту.
Из вежливости я постарался смотреть не слишком мрачно, но Лука Брази только ухмыльнулся.
— Что, убить меня хочешь? — спросил он, устраиваясь рядом.
Кресло было широким — я так понимаю, рассчитанным на горгонские, или ещё какие великанские задницы. Мы с ним в этих креслах сидели, как на диванах.
— Не ты же матч проиграл, — буркнул я. — Не тебе и ответ держать.
— Да ладно, не казни себя, — сняв шляпу, Лука Брази обтёр блестящую лысину чистым белым платком. — Это ведь первая игра.
— Если вторая закончится с таким же разгромным счётом — других просто не будет.
— Уйдёшь?
Я фыркнул.
— Сами выгоните. Поганой метлой. Слушай, — развернувшись всем телом, я заглянул в его крохотные поросячьи глазки. В которых не было ничего поросячьего, а только твёрдость и уверенность в себе… — Почему я? Почему, ёрш твою медь, из всей чёртовой уймы тренеров, ты выбрал именно меня?
— Я тебе уже говорил.
— Да помню я эту херню. Сбитый лётчик, который смог подняться. Но ты же прекрасно знаешь, чувак: как раз это — не правда. Нас размазали.
— Это был первый матч, — повторил толстяк. — Ты здесь всего три дня. Чего ты хотел?
Того, что ты мне обещал! — хотел заорать я. — Звёздную команду. И всё, что нужно для победы.
Но промолчал.
Все знают: бесплатный сыр — только в мышеловке. Хочешь звёздную команду — сделай её такой, мать твою за ногу.
Отвернувшись, я стал смотреть на поле.
Сиреневый цыплёнок выпустил из мешка тучу крошечных существ, похожих на помесь уховёртки с ножовкой, и теперь они носились над газоном, срезая травинки на высоте ровнёхонько пяти сантиметров…
— Если хочешь, я могу вернуть тебя домой в любой момент, — нарушил молчание Лука Брази.
Я зарычал. А потом вцепился себе в волосы и изо всех сил подёргал за короткие вихры.
— Мне надо где-то спать, — буркнул я вместо ответа. — Бритва, смена белья. Плохо, что жратвы нет. Но я привыкну, не в первый раз. Хотя бы чай, бляха медная… Чаю хотя бы попить.
— Ну… чай я тебе обеспечу, — Лука Брази поднялся. — Жильё, кстати, мы тебе нашли. Недалеко, в спальном пригороде. Приятная вдовушка, мягкая постель. Она, кстати, может помочь тебе устроиться. Поводит по магазинам, чайку заварит…
— Я буду жить здесь. На стадионе. Душ, бритва, чайник и новый спортивный костюм. Всё.
— Своя рука — владыка, — Лука Брази повернулся к выходу, но хлопнул себя по лбу — чисто земной жест, — и вернулся назад. — Совсем забыл, — он полез во внутренний карман плаща. — Твоя зарплата за первый месяц. Авансом, так сказать.
И протянул мне кожаный кошелёк. С такими у нас дома бабульки в магазин ходят, за молоком.
Я его открыл. А потом долго смотрел внутрь, на одинокую золотую монетку.
— Непохоже на всё золото мира, — заметил я.
— Хек, — усмехнулся Лука Брази. — Это смотря, по какому курсу считать.
Вытащив монетку, я положил её на ладонь и принялся разглядывать.
Довольно тяжелая, с четким рифлёным ободом. На аверсе — профиль какого-то чувака, на реверсе — башня, похожая на Эйфелеву, но с неуловимыми при таких размерах различиями.
— И какой у вас тут курс? — монетка была небольшая, размером с советский пятак.
— Во-первых, ты должен знать, что это не просто золотой, — плюхнувшись обратно в кресло, Лука Брази отобрал у меня монету и принялся разглядывать её с какой-то затаённой любовью. — Это заковианское золото. Так называемый Золотой Макс. Раритетная вещь.
— То есть, оценивается она не по реальному весу, а…
— Точно, — Лука Брази расплылся в широкой улыбке. — Макс — это, знаешь ли, такая штука…
И он вложил монету мне в ладонь.
От нечего делать я принялся катать её на костяшках пальцев.
— Ладно, я понял. И что на неё можно купить?
— Ну, например, футбольный клуб.
Я посмотрел на толстяка с таким недоверием, что он рассмеялся.
— В Сан-Инферно, — внушительно добавил Лука Брази. — Такая монета идёт за тонну обычного золота девяносто девятой пробы.
Пальцы моментально вспотели и монета улетела под кресло.
Чёрт. Чёрт меня дери во все дырки!
Опустившись на карачки, я принялся шарить по полу. Солнце — то бишь, Задница, только показался над горизонтом, но его ослепительно-белые лучи уже выжгли мне всю сетчатку.
Перед глазами прыгали цветные пятна, среди которых я никак не мог различить золотой кругляш…
Сердце неприятно ёкнуло.
Но пальцы уже нащупали гладкую поверхность с ребристым краем, и я вздохнул с облегчением.
— Хочешь сказать, — усевшись обратно в кресло я спрятал монетку в кошелёк, а затем — в карман треников, на молнию. — Что вернувшись домой, я смогу купить… футбольный клуб?
А в голове уже завертелось.
Ну ладно, на Челси всё равно не хватит, да и нахрен он сдался, этот Челси, я ж не Абрамович.
Вернусь домой. Построю небольшой, но добротный стадион, наберу молодых ребят… И ни одна сволочь не сможет их продать без моего ведома!
Господи, да через несколько лет мы сможем выиграть всё! Чемпионат России, Лигу чемпионов, чёрта лысого…
— Сколько месяцев в году у вас длится навигация? — спросил я. — В смысле, как проходит чемпионат? Сколько занимает времени? Есть ли перерывы в сезоне?
Наверное, он видел, как у меня в глазах мелькают цифры — как на табло игрового автомата, выбросившего джек-пот.
Но я не мог удержаться.
Толстяк не соврал. Не соврал, старый чёрт, когда говорил про золото!
Я смогу создать самую лучшую команду на Земле. И главное, самое главное… Я смогу забрать Глазастика. Она будет всегда рядом, и никогда меня не забудет.
— Я могу отправить тебя домой прямо сейчас, — повторил Лука Брази. — Вместе с золотом. Ты его заслужил, просто согласившись на моё предложение. Шагнуть в дыру в стене — для этого нужны стальные яйца, и они у тебя есть. Я вижу, что тебе здесь не нравится, Тимур, — совсем другим тоном добавил он. — Я этого понять не могу, но если так…
— Я остаюсь, — я прямо чувствовал, как жжет бедро золотая монета. Сквозь карман чувствовал. — Я обещал тренировать вашу команду и я буду тренировать. Сезон мы отыграем.
— Этого мало, — мягко заметил Лука Брази. — Ты думаешь, зачем всё это? — и он повёл рукой вдоль поля, вдоль трибун, но казалось, что этим жестом он способен охватить и весь мир, впридачу.
Деньги, — хотел сказать я. У нас, на Земле, весь движ идёт из-за денег. Игроки, фанаты — всё по боку. Лишь бы бабло капало, клубы богатели, а с ними — и их владельцы…
Но я прикусил язык. Судя по всему, у этих ребят денег и так куры не клюют. А что выходит на первый план, когда тупо зарабатывать уже неинтересно?
— Амбиции, — сказал я, обращаясь к Луке Брази, к стадиону и к Глазу Люцифера. — Хороший понт — дороже денег. Вы хотите стать лучшими.
— Ай, молодца! — толстяк аж причмокнул. — Всё-то ты понимаешь.
Вроде похвалил, а я обтекаю…
Достав сигару — синюю, что было дико, Лука Брази закурил.
— Когда я ещё жил на Земле… — он мечтательно зажмурился. — Мальцом я тоже играл в футбол. Подавал надежды, в столицу даже звали — в Динамо, понял? В сороковом это было. А в сорок первом началась война. Ну, я и пошел. Вместо футбола, понял? Потом уж поздно было. Сюда вот попал. И когда Макс придумал играть в футбол в Сан-Инферно…
Он опять замолчал.
— Кому это реально нужно, Лука? — Ты же не владелец, так? — толстяк молча усмехнулся. — Ну и кому нужны эти победы? Владельцу, Максу этому мифическому, или всё-таки тебе?
— Это нужно мне, Тимур.
Я кивнул. Ещё минуту помолчал, глядя на поле, а потом спросил:
— Турнирная таблица у вас такая же? — спросил я через пару минут. Сиреневый цыплёнок собрал наконец неугомонную стайку летающих электролобзиков обратно в мешок и катил тележку к краю поля… — Три за победу, одно за ничью, ноль за поражение?
Лука Брази молча кивнул.
— Сколько участвует команд?
— Десять.
Я сделал глубокий вдох… А потом — выдох.
Десять команд — это не так уж и много. Короткий сезон. Мало времени.
Но этот человек дал мне шанс. Такой шанс, который не всякому выпадет в жизни.
Создать свой клуб. Свою команду. Доказать всем, что я — Тамерлан. Что я — не сбитый лётчик…
— Мы будем в тройке, — сказал я так уверенно, как только мог.
— Добре, — он кивнул так, словно другого ответа и не ожидал.
Я усмехнулся.
— То, что ты готов отправить меня домой, прямо сейчас — это была проверка, да? На вшивость.
Вместо ответа он выпростал руку из обширного кармана и протянул мне ещё один белый прямоугольник.
— Держи, — кивком Лука Брази как бы подтвердил свои слова.
— Пошел в жопу, — я разозлился. — Сказал же: я остаюсь.
— Быть вдали от дома непросто, — взяв мою руку, он насильно всучил в неё карточку. — Охренеешь — смотайся на Землю. Посиди в баре, посмотри телик с мужиками. Я так делаю иногда.
И он пошел прочь, обметая полами мятого плаща сиденья кресел.
Сунув карточку в тот же кошелёк, к золотой монетке, я побежал в раздевалку.
Рассвет. Самое время начать новый день.
— Эй, девочки? Куда собрались? А как же тренировка?
— Ты охренел, тренер? У нас только что была игра! — Руперт, в своём репертуаре…
В крутой кожаной куртке, в обтягивающих, как презерватив, джинсах, повесив на плечо спортивную сумку, вальяжной походкой он направлялся к выходу со стадиона.
Остальные шли за ним.
— Тебе нравится проигрывать, Руперт? — крикнул я ему в спину. Одноглазый остановился. — Нравится, когда тебя освистывают трибуны, когда противник радуется, обыграв тебя НА ТВОЁМ ЖЕ ПОЛЕ?
— Как ты смеешь… — он развернулся. А потом пошел на меня, как таран. — Как ты смеешь говорить мне такие вещи, Новичок?
Он был выше меня на голову. Но даже когда Руперт остановился, едва не отдавив мне пальцы на ногах, я не пошевелился.
— Новичок? — улыбнувшись, я посмотрел в его единственный, горящий исступлённым огнём глаз. — Да это вы новички! Все, до единого. Я играл в футбол, когда вы ещё знать не знали, что это такое. И я чемпион. Я — Тамерлан, мать вашу за ногу! А вы, пока не завоюете хотя бы один кубок — новички. Никчёмные дырки от бублика. И если не хотите таковыми оставаться… — я набрал в грудь побольше воздуха. А потом выдохнул, и сказал тихо, чтобы услышали только они. — Марш на поле, тренироваться.
Целую секунду Руперт сверлил меня своим чёрным горящим глазом. А потом повернулся к команде и скомандовал:
— Вы его слышали, ребята. Возвращаемся.
Уриэль, проходя мимо, улыбнулся и подмигнул.
Тарара шаркнул лапкой и вильнул хвостиком.
Зелёное желе обдало запахом мяты и скошенной травы.
Я закатил глаза.
Это не команда. Даже не расстрельный взвод, который я гонял у Дани Логовенко.
Это… Вообще чёрт знает что.
Но я, бляха медная, сделаю из них спортсменов. Они у меня, ёжика им в задницу, СТАНУТ командой. Даже если мне придётся размазать их по полю, как манную кашу.
— Ну, как дела?
Пипец подкрался незаметно.
Одетый в простую майку и джинсовые шорты, выглядел он охренительно.
Искоса осмотрев Лилит, я вздохнул. Надо, надо было пригласить её выпить. ДО того, как нас разорвали, как тузик грелку.
А теперь — поздняк метаться. Никто не любит лузеров.
— Нормально дела, — сообразив, что она всё ещё ждёт ответа, сказал я. — Вот, тренироваться идём.
— Круто, круто… — Лилит покачалась с носков на пятки, сунув ладошки в тесные кармашки джинс.
— Что-то ещё? — я сделал вид, что очень спешу. Вообще-то я и правда спешил, но как-то внезапно об этом забыл.
— Слушай, Тим… Хочу пригласить тебя кое-куда. После тренировки.