Адреналин для Рины

Глава 42. Звезда

* * *

Прожженная удивилась, когда увидела Рину на пороге до полудня. Бродяга и Молния держались у ее ног, рассказав по дороге, что местные с благоговением относятся к трубадуру, который поет странные песни. И откуда такое богатство стола — Стас нагло воспользовался их восхищением искусством и приходил, и тыкал пальцем, говоря: «Трубадур воллен*». Рина усмехнулась. Вот плут — ее великовозрастный воспитанник!Росвита подскочила к Рине, что-то предлагая.

— Конечно, — фыркнул Бродяга, переводя мяуканье Молнии. — Ее оборот возрос в два раза, с тех пор как ты выступаешь.

— Кто бы подумал, что гитара — такое богатство, — фыркнула Рина в ответ.

— Голос значит больше, — ответил кошак. — Итак, Росвита спрашивает, хочешь шницель или тушеную капусту? Все свежее.

— Найн, — ответила Рина сразу и решительно.

Тушеная капуста — гадость. К счастью, она не голодна после бутербродов из булочек Жаклин. У этой девушки не только золотое сердце, но и руки тоже. Надо чаще есть еду, которую подают другие. Ее теории про доверие — чепуха редкостная. Меньше думаешь — лучше живешь. Так было и будет всегда.

— Вообще… я собираюсь говорить про Светочей ведь… Как бы это сказать… Ихь… воллен, — к месту вспомнилось волшебное словечко Стаса, — плыть кое-куда, — Рина загребла воображаемыми веслами.

— А! — воскликнула Росвита. — Райнер! — гулко крикнула она вглубь вечно полумрачной таверны.

Рина заглянула за спину Прожженной с любопытством: Райнером оказался тот самый рыбак с серьгой, предполагаемый муж Росвиты! Райнер оскалился доброжелательно, даже мило и вдобавок шаркнул ногой.

— Гутен таг, — улыбнулась и Рина. — Ну, ребята, — обратилась к котам, — а теперь придется поднапрячься. Молния, справишься?

В ответ на промяуканный перевод Молния важно кивнула и что-то ответила.

— Она согласна на тебя постоянно работать за миску сливок в день, — перевел Бродяга. — Ты ведь согласна? Выбора у тебя нет: отправишься в путешествие, как изъясняться будешь?

Рина усмехнулась.

— Слишком блестят твои глаза и тон чересчур поспешен. Делаю вывод, что вы заинтересованы в деле лично, дорогой Бро, — подмигнула коту. — Но в практичности дела ты прав. И легкое шпионство мне тоже пригодится в этом нестабильном мире. Передай Молнии, она уже трудоустроена, — подмигнула девушка напрягшейся кошке.

Райнер наблюдал с любопытством за тем, как девушка говорит с котами. Почесывал лысую макушку и перебрасывался словечками с Добрым Бульдогом и остальными из своей рыбацкой компании, что подтянулись к столику. Прожженная тоже с интересом околачивалась рядом. А Рина спокойно вела диалог с хвостатыми.

— Молния сказала, детей она должна забрать с собой.

Рина почесала подбородок. Ее будущее приключение обрастает пушистыми подробностями. Но, если учесть эффективность котолечения и пользу от переводов Молнии… Да и Бродяга мечтает о ее янтарных глазках… Что ж. Ей одной быть замужней женщиной, что ли?

— Гут, — показала Молнии знак о’кей и развернулась к Райнеру и компании.

— Эх, переговоры объявляю открытыми.

*Воллен — хотеть (нем.)

* * *

Хорошо быть звездой. Все от тебя в восторге. Просто потому, что ты немножечко светишь в темноте. Только вот, если с этим делом затянуть… Люди всегда немножечко ревнуют звезды и хотят их сорвать, чтобы надежно спрятать в шкатулке. Понимаете? Поэтому сверхновые сгорают.

Как педагог и старательный аналитик, Рина это знала. Неспроста во время своих войн с депрессией она так рьяно пыталась контролировать эмоции. Только немного перегни палку, и люди ни за что не простят.

Поэтому она никогда не залезала на бочку. И поэтому решение быстро свернуть успешную карьеру трубадура было верным.

Прожженная косилась на Рину подозрительным взглядом еще во время переговоров. А когда Райнер кивнул и пожал Ринину руку, из которой в его кармашек перекочевали два талера… В глазах Росвиты зажглись опасные огоньки. Ее доход и слава собирались ее покинуть. Однако хозяйка быстро успела с собой справиться, и вот уже улыбалась Рине и обменивалась с ней вежливостями на немецком.

— Нахт… ихь, — и Рина показала пальцами, что придет.

Бродяга же с Молнией, заметившие перемену в поведении хозяйки, переглянулись.Рина довольно вышла на улочку, широко размахивая руками.

— Как замечательно и просто все удалось! — порадовалась девушка. — Я люблю этот девятнадцатый век. И Пруссию. Все такие доброжелательные, знать бы, почему…

Слева снова раздался кашляюще-хрюкающий лай. Коты шарахнулись на другую сторону от Рины. Девушка обернулась. Старый большой серый пес, с космами по худым бокам, с затравленным и грустным взглядом.

— Ну, чего ты, — шепнула псу Рина сочувственно. — Жизнь у тебя несладкая, да?..

— Ты чего, — прошипел Бродяга, выгибая спину, — жалеешь его? Он нас загрызть пытался!

— Я просто люблю животных, — пожала плечами Рина, игнорируя ужас кошака и с удовольствием заметив, что пес умолк. — В детстве даже хотела стать ветеринаром…

— Пока не уплывем, не буду чувствовать себя в безопасности, — мотнул Бродяга головой. — Кстати, Росвита странно…

Пес снова залаял, и Рина бы поклялась, что торжествующе. Бродяга и Молния запищали, прижали уши и выгнули спины, не двигаясь с места и лишь глядя на Рину с выпученными глазами.

— Он — любимец Райнера! — обреченно пояснил Бродяга. — И говорит, что присмотрит за нами на корабле…

Молния взорвалась возмущенным мявом и сорвалась с места в сторону ведьминского дома.

— Она сказала, что не отправится с котятами в логово врага… — понурил голову Бродяга. — Рина…

Пес снова что-то пролаял.

— Да, ты все испортил! — воскликнул кот. — Вот обязательно было быть другом именно Райнера?

В ответ — лай.

— Что он сказал? — заинтересованно присела Рина на корточки, поглядывая то на кота, то на пса.

— Что это интересно, потому что Райнер не только рыбу ловит… Да, да, моя питомица меня понимает. У вас, собак, такое не пройдет. Потому что вы сами питомцы.

Пес обиженно вскинул голову и повернулся к коту хвостом, опрокидываясь на тощий зад. Рина расхохоталась. А Бродяга продолжил вещать о своем превосходстве:

— И это ваша основная ошибка — отдаете всю свою жизнь тому, кто держит поводок, и вот так и заканчиваете — на привязи. Мы же — хозяева мира. И все в нем лишь пришли к нам в гости.

— Достаточно, — легонько дернула зазнавшегося кота за ухо Рина. — Приятно познакомиться, — кивнула псу как можно ласковее. — Завтра увидимся.

— Он все равно не понимает, — фыркнул Бродяга, дергая оскверненными ушами.

— А ты переведи, — с нажимом потребовала Рина.

Кот посмотрел на нее с презрением, но девушка не отвела взгляда.

— Переведи.

— Она сказала «пока», — пренебрежительно вильнул хвостом кот.

— Переведи правильно, — потребовала Рина.— Ну!

Кот вздохнул страдальчески.

— Приятно познакомиться. До завтра, — изрек он тоненьким голоском и рванул с места прочь, прижимая уши.

Рина рассмеялась. Пес с интересом обернулся на кота, которому до сих пор демонстрировал игнор с завидным самообладанием. Заметил Рину, шевельнул хвостом. Она несмело протянула руку.

— Ну… бывай…

Пес вильнул хвостом раз, второй, а потом его пасть растянулась в подобии дружелюбной улыбки. До чего они с хозяином подходят друг другу!

* * *

Жаклин старательно штопала какое-то дырявое покрывало. Стас клевал носом на стуле, сжимая в руке давно потухший смартфон. Рина фыркнула, глядя на ленивца, и громко отбила степ по полу. Веснушчатый парень подскочил под мелодичный тихий смех Жаклин, роняя телефон.

— Что?.. — протер он глаза.

— Села батарейка? — уточнила Рина.

— Д-да, — кивнул Стас грустно. — Скукота…

— Я бы тоже кино посмотрела, — согласилась Рина. — Только разве я тебе не говорила помогать Жаклин?

— Так я и помогал! — воскликнул парень — Вот вам крест!

— Жаклин, — сохраняя серьезный тон, хотя хотелось расхохотаться, повернулась к девушке Рина, — Стас асистьер? — она надеялась, что правильно произнесла слово.

Жаклин подумала мгновенье, а потом кивнула, улыбаясь. Несколько раз.

— Гут, — согласилась Рина. — Хотя не уверена, что она его не прикрывает.

— Прикрывает, как пить дать, — согласился Бродяга из угла.

— О, ты уже здесь, — махнула кошаку рукой Рина. — А Молния?

Кот отвернулся и не ответил. Девушка вздохнула и уселась за стол.

— Тяжелая история…

— Слышь, — Стас осторожно подвинул стул на безопасное расстояние, — ты че, в натуре с котом разговариваешь?

— Сам ведь с ним в карты играл, — пожала плечами Рина. — Так как, решил? Остаешься тут или плывешь со мной искать Светочей?

— Конечно, с тобой плыву, — не раздумывая, ответил Стас. И поспешил добавить, упираясь в строгий взгляд. — Надо держаться своих.

— А что скажешь Жаклин?

— Так Жаклин… что Жаклин…

Девушка подняла голову радостно, услышав свое имя.

— Вот и реши с ней это, — поднялась Рина. — А я пойду посплю немного перед выступлением. Устала жутко, — она зевнула. — После выступления возвращаться в дом уже не будем, с Райнером встречаемся в таверне и идем на лодку. Так что подготовься, ладно?

* * *

— Ауф фидерзейн! — радостно соскользнула Рина с бочки под аплодисменты.

Она сама не знала, что на нее нашло — неизведанное, проклятое и прекрасное неизведанное вновь замаячило впереди, наполняя таким легким, таким опасным адреналином.

Райнера и Бульдога сегодня не было. Готовятся к отплытию, что ли? Огромное событие?

Стас отсалютовал ей из-за дубового стола большой пивной кружкой, из гущи веселых завсегдатаев и их спутниц. Рина нахмурилась. Хорошо, что он уплывает с нею, иначе парень спустит жизнь в трубу. Впрочем, кто знает, чем он занимался в жизни до того? Семейка богатая, никаких тебе проблем…

Кто-то толкнул ее в плечо. Рина обернулась: Прожженная протягивала большую кружку, гостеприимно улыбаясь. Не слишком ли?.. Одну Рина уже выпила в перерыв.

— Найн, — улыбнулась она мило, отказываясь жестом. — Данке, найн.

Но Прожженная все равно тыкала ей в ладонь кружку. Один из местных выпивох подмигнул, кивая на кружку.

— Найн, — замахала руками Рина. — У меня и так голова подкруживается, знаете…

Прожженная сделала знак выпивохе, и тот быстро оказался рядом, схватил Рину за плечи и увлек куда-то, зажимая рот. Девушка взбрыкнула ногами и взмахнула гитарой было, только Прожженная выдернула инструмент из ее рук. Заметил ли Стас?.. Рина всячески пыталась вырваться, только выпивоха был сильнее, а Росвита следовала за ними, что-то негромко бормоча. И, надо сказать, совсем недоброжелательно… Ее затащили в какой-то чулан и бросили на пол.

Росвита начала что-то говорить, пока выпивоха, трезвый как стеклышко, стоял в полной боевой готовности. Рина уловила «зинен» — вроде как, это значило петь… Сердце билось как сумасшедшее. Чулан наводил на мерзопакостные мысли.

— Вы хотите, чтобы я осталась и пела?.. — проговорила она вслух, поднося руку к горлу.

Вскипала ярость. Которая была совершенно не к месту и мешала мыслить здраво. Видя, что ее не понимают, попыталась изъясниться, осторожно поднимаясь на ноги:

— Вир… — обвела их обоих рукой, — воллен их зинген…— каррамба, как сказать всегда?.. Или хоть вечно?.. Таг унд таг? — попыталась слепить хоть что-то. — День и день?

Росвита переглянулась с выпивохой и усмехнулась.

— Таг унд таг, — повторил тот и расхохотался.

— Унд нуль талер, — как-то коварно добавила Росвита.

Нуль талер?..

— Вы что, тут собираетесь из меня рабыню сделать?.. — сузила Рина глаза и подбоченилась. — Вы в своем уме?.. Мы же в… ладно, пусть в девятнадцатом веке, но все равно, я думаю, рабство все равно незаконно!

Росвита добавила нечто весьма нехорошим тоном. Выпивоха ударил кулаком о кулак. Рина попятилась.

— Применить… силу хотите?.. Мы же это… договаривались… Надо соблюдать уговоры…

Росвита потрясла гитарой и собралась выходить. А выпивоха — нет. Рине вспомнилась сцена побега из тюрьмы. Едва Росвита взялась за ручку двери, девушка взвыла и бросилась головой в живот Выпивохи. Но в тот момент словно что-то больно щелкнуло в шее, перед глазами вспыхнуло на миг, а потом воцарилась темнота.

* * *

Очнулась Рина от гадкого привкуса металла во рту. Так бывает, когда давление совершит перескок и кровь приливает к голове. Затылок крепко ныл. Рина поморгала старательно и поняла — в окружающей темноте не атрофия зрения виновата. Просто… это чулан. Рину пронзило дрожью, и она скорчилась на сыром земляном полу. Где-то кто-то попискивает. Мыши?.. Крысы?.. Показалось, будто во тьме глаза какие сверкают…

— Глупо вот так закончить свою историю во тьме средневековья… — пробормотала девушка, прикасаясь к затылку. — Ах! — отдернула сразу ставшие липкими пальцы. Рану, казалось, разрывали изнутри, в глазах снова засветились звездочки вместо темноты. — Этот негодяй… чем приложил меня?..Рина пошарила рукой вокруг себя.

Села с усилием, прислоняясь к холодной стене.

— Попытаемся вспомнить, что было в чулане… — напрягла она память, пытаясь вырвать из подсознания кусочки виденного перед ударом.

Тут же голова закружилась нещадно, заставляя сползти обратно на пол. И затошнило, словно наелась этой самой тушеной капусты.

— Прелесть, — прошептала Рина самой себе, роняя голову на пол. — И как я петь буду по плану Росвиты?.. А лодка! — хлопнула она ладонью по земле с досадой. — Неужели уже рассвет?.. И Стас не в том состоянии, чтоб меня искать, верно?.. Надо найти дверь… — она попыталась проползти вперед, но тут же врезалась во что-то твердое, и сверху угрожающе зазвенело.

Рина попыталась определить наощупь, напрягая память и стараясь не замечать головной боли.

— Вроде, деревянный и пыльный шкаф… Еще и весь в паутине!

По руке Рины кто-то пополз, она с отчаянным криком затрясла ладонью, больно ударяя пальцами по стене. Испуганно села, сжимая зубы изо всех сил.

— Так не пойдет… Надо встать… Найти дверь… И колотить…

Руками цепляясь за трясущийся и звенящий шкаф, девушка медленно и верно выравнивалась. Торжествовала маленькую победу, но вот в голове закружилось сильнее прежнего, мир перевернулся вверх тормашками, она уцепилась за шкаф сильнее, и он не выдержал: рухнул вместе с Риной и кухонной утварью, хранившейся на нем.

— Как же… компас… — пробормотала девушка, морщась от стреляющей боли в голове, которую уже не было сил терпеть.

* * *

На второй заход Рина нашла дверь. Это было нечто влажное, деревянное, чуть прогнившее внизу. Из-под него слегка дуло и тянуло отвратительным капустным запахом. И, наверняка, тут можно было наткнуться на мокриц.

Только… если лодка Райнера уйдет, то… останется ей ведьмовский дом с Молнией и котятами. И она будет бояться выходить из него. При случае, если сбежит от Росвиты. Рину затрясло от страха и отвращения. Она вцепилась в нижний край двери и наткнулась одним пальцем на что-то склизкое и шевелящееся. Взвизгнула. Все же мокрица!Только, разве спасение отсюда не важнее?..

Рина вяло ткнула кулаком в дверь. Раздался плохенький гулкий стук.

— Она подгнившая… — пробормотала Рина сама себе. Снаружи послышались вдруг ругань и грохот. — Надо воспользоваться шумком… — корчась от стрельбы в голове, она подползла к исходной позиции, где теперь валялись ковши и кастрюли.

Чугунные, судя по многочисленно ноющим синякам и ссадинам. Рина нащупала первую попавшуюся вещь с ручкой и, напряженно сопя, подползла к двери и вставила в мелкую трещину внизу. Дерево чуть подалось, едва она нажала.

— Ага! — Рина вдохновилась началом и продолжила ковырять разрушающуюся древесину плохо слушающимися пальцами.

Звуки стали раздаваться отчетливее. Или Рине казалось, или там был лай… собаки?..

— Песик Райнера… — подсказала она сама себе. — Других не знаю… Давай, дружок, приведи их ко мне…

— Рина! — услышала она отчетливо знакомый хриплый голосок своего кота где-то недалеко, совсем недалеко.

— Бродяга! — вскричала Рина, от удивления переставая крушить дверь ручкой ковша. — Бродяга! Я тут!

И совершенно нерационально заколотила кулаком по двери, не замечая, как это больно.

— Помоги! Позови подмогу…

Впрочем, это глупо… Кого может позвать Бродяга-то? Сознание начало чуть мутиться, но Рина ожесточенно продолжила работу ковшиком.

— Сейчас я тебя… — закусив язык, она ковыряла дверь и так, и сяк.

И, наконец, ручка ковша проскочила на ту сторону, впуская немного свежего воздуха перемешанного с капустным угаром.

— Бродяга-а! — завопила Рина в открывшуюся щель. — Я здесь!

И снова лай, прямо над ухом, и крики Росвиты. Сердитые и гневные.Рина сжала ручку ковша и попыталась встать. Живой она им не дастся…

Дверь содрогнулась от удара снаружи. Рина пошатнулась, но схватилась за стену. Ей показалось, что пот от напряжения льется по спине. Говорят, от обильного потоотделения худеют…

Еще удар. Рина вцепилась в свое оружие, запрещая себе падать и расставляя ноги в уверенную стойку. Это будет всего один момент.

Третий удар. Замок слетел, дверь полетела внутрь мимо Рины, а она размахнулась ковшом и засветила кому-то по лбу. Только потом пошатнулась и упала на чьи-то руки.

— Так это правда… — как в тумане, раздался испуганный голос над нею.

— М-м… — промычала Рина, пытаясь размахивать руками и доказывать собственную непобедимость.

* * *