Зодиак: Наследие. Слияние

Глава 11

МАТЬ РОКСАНЫ НОСИЛАСЬ туда-сюда по маленькому гостиничному номеру.

– Хотите что-нибудь поесть? Или попить? Здесь есть небольшой холодильник. А может, хотите содовой? Или крекеров? Как насчет печенья?

– Нам ничего не нужно, спасибо, – вежливо отказался Стивен. Он подсел к Жасмин на небольшой диван. Карлос втиснулся с другой стороны и нацелил измеритель на Роксану, развалившуюся в кресле. С тех пор, как Стивен помог вокалистке спуститься со сцены, она замкнулась и сохраняла угрюмое молчание.

– Я хочу поблагодарить вас за спасение моей Рокси, – частила ее мать. – Я так и знала, что в этом месте небезопасно. Замку все-таки пятьсот лет! Не следовало ей играть там. И не следовало надевать этот глупый свитер – но Рокси знает, что я всегда поддерживаю ее, – замолчала она и нагнулась к маленькому холодильнику. – А может, хотите гамбургеров? Американцы ведь обожают их, да? Я могу заказать.

– Маман, сядь, – сказала Роксана, не поднимая головы. – Не то у меня голова заболит.

Жасмин улыбнулась:

– Спасибо за такой теплый прием, миссис ЛаФлёр.

– Мисс, – женщина недовольно нахмурилась. – Мисс ЛаФлёр.

– Я взяла фамилию матери, а не отца, – безразличным голосом пояснила Роксана.

Стивену резко захотелось сменить тему.

– Мисс ЛаФлёр, – начал он. – Тот замок, концертный зал... он не рухнул сам по себе. В этом замешана Роксана.

– Что? Чушь какая-то! – мисс ЛаФлёр нахмурилась, все ее былое радушие исчезло.

Она грозно подошла к Карлосу и спросила:

– Чем это вы тыкаете в лицо моей дочери?

– Портативный индикатор Ци, – Карлос отвлекся от прибора и посмотрел на женщину. – Сейчас мы находимся очень близко к лей-линии, и создаются помехи. Этот прибор создан для обнаружения энергии Зодиака, рассеивания этой энергии на пять составляющих элементов и анализа каждого из них.

Мать Роксаны смотрела на ученого как на сумасшедшего.

– Я уже давно перестала задавать вопросы, – усмехнулась Жасмин.

– А еще я иногда играю на этом планшете в «Растения против Зомби», – признался Карлос.

– Эта магия... Эта энергия Зодиака... – медленно произнесла мисс ЛаФлёр. – Вы утверждаете, что она внутри моей дочери?

– Она находится внутри каждого из нас, в той или иной степени, – Карлос убрал в сторону прибор. – Но магия здесь не при чем. Эта энергия представляет собой сочетание стихийных сил природы, положения звезд и земного электромагнитного поля. И да, сомнений нет – в вашей дочери силы Зодиака сконцентрированы в невероятном объеме.

– Она родилась в год Петуха, не так ли? – спросила Жасмин.

Мисс ЛаФлёр пожала плечами и посмотрела на свою дочку. Та глубоко вздохнула.

– Да, так и есть, – сказала Роксана. – В школе мы увлекались этими китайскими знаками Зодиака, – девушка повернулась к Жасмин и вызывающе на нее посмотрела. – Я ненавидела школу.

– То, что нам предстоит дальше, тебе тоже не понравится, – ответила Жасмин. – Однако...

– Так, стоп. Остановитесь на секунду, – мисс ЛаФлёр заградила собой Роксану. – Это просто чушь какая- то. Моя дочь не какой-то там супергерой, как в дурацких фильмах о Стальном Муравьеде...

– Мангусте, – пробурчал Стивен. – Стальном Мангусте.

– ... моя дочь – совершенно обычный и нормальный человек, – продолжала мисс ЛаФлёр. – И вообще, зачем вы здесь? Чего вы от нас хотите?

Жасмин наклонилась вперед.

– Мы хотим помочь вашей дочери, мисс ЛаФлёр. Сегодняшние события могут повториться в любой момент. На нашей базе в Гренландии мы сможем научить вашу дочь контролировать свои силы.

– А еще, – добавил Стивен, – мы защитим ее от парня по имени Максвелл. Он хочет поймать нас и натренировать крутых супербойцов, или что-то в этом роде.

– Нет. Я категорически против, – мисс ЛаФлёр агрессивно уставилась на них. – Я могу не одобрять то, как Роксана одевается, какую музыку она выбирает, или что она проучилась один семестр в университете и бросила его. Я могу не одобрять то, как она разукрашивает себе лицо, или какими принципами она руководствуется каждый день. Или даже то, какую она себе выбрала карьеру, вопреки простейшему здравому смыслу...

– Маман, – прервала ее Роксана. – К чему ты ведешь?

– Но, – продолжила женщина, – я всегда и во всем ее поддерживала. Больше всего на свете я хочу, чтобы моя дочь нашла свое место в жизни и воплотила мечты в жизнь. И какие-то сказки о силах Зодиака не помешают ей в этом.

Воцарилась неловкая тишина, и тут яркий свет ослепил Стивена.

Жасмин встала со своего места, вокруг нее полыхала энергия Дракона. Его силуэт по-змеиному обвивал тело девушки, а из пасти чудовища торчали острые клыки.

Когда Жасмин начала говорить, ее голос походил на усиленное динамиками шипение:

– Силы Зодиака – это не сказки.

У Роксаны округлились глаза, а ее мать застыла в шоке.

– Жасмин, – предостерег девушку Стивен. Он вскочил со своего места. Но Жасмин просто выбросила полную энергии ладонь в его сторону. Стивен не успел даже сформулировать мысль, как Тигр откликнулся на этот призыв – подросток высоко прыгнул и присоединился к девушке, развернувшись лицом к Роксане и ее матери. Вокруг него вновь полыхала энергия – Тигр громко ревел на всю комнату, показывая всем острые челюсти.

– Что. Это. Такое?! – воскликнула мисс ЛаФлёр.

Карлос же просто поудобнее расположился на диване. У него было обеспокоенное выражение лица.

– Давайте больше не будем ломать чужую мебель, – мягко произнес он. – Ну пожалуйста?

Стивен и Жасмин – Тигр и Дракон – вместе смотрели на своего новобранца. Они начали медленно приближаться к девушке, наполняя комнату рычанием и светом. Стивен чувствовал себя частью чего-то большего – а также, что он едва контролирует ситуацию. Энергия Зодиака все еще была для него в новинку, она с головой накрывала его. Стивен также прекрасно осознавал, что Жасмин использует лишь малую часть своих сил – девушке доводилось светиться и ярче. Однако этого было достаточно для того, чтобы полностью залить комнату светом.

Роксана сжалась в кресле, испуганно смотря на Жасмин и Стивена.

– Матерям все равно... – шептала она. – Матерям все равно...

Стивен узнал строки из ее песни и встал перед Жасмин.

– Все это не сказки. Я понимаю, ты не искала этих способностей. Я и сам до конца не уверен, хочу ли я обладать своими. Но... – он протянул девушке руку.

– Отцам все равно, – продолжала Роксана. – А дети НЕ ЗНАЮТ!

Стивен почувствовал на себе удар звуковой волны – словно в него врезалась на полном ходу грузовая машина. Подросток рухнул на Жасмин, отлетел от окружавшего ее ореола энергии и упал на стоящий рядом стол. Локтем он задел лампу, которая разбилась на мелкие осколки. Тигр громко проревел, когда Стивен рухнул на землю.

Сжав кулаки, Роксана встала и опрокинула ногой кресло. Ее окружала собственная энергия Зодиака, которая создала силуэт Петуха. Ее чудовище яростно размахивало крыльями и клевало острым клювом воздух.

– О нет! – воскликнула Роксана. – Маман, помоги мне...

Девушка повернулась к своей матери, застывшей от ужаса. Женщина смотрела на дочь с нескрываемым страхом в глазах – как вдруг отбежала к столу, опрокинув его на пол.

– Не подходи! – кричала она. – Держись от меня подальше!

– Маман?

– Эта твоя музыка, – голосила мисс ЛаФлёр. – Твоя одежда, вызывающий макияж – это я еще готова принять. Но не это, – она в панике качала головой.

– Нет. Ты не можешь бросить меня, – ответила Роксана. – Не можешь. Ты всегда была рядом. Мне так, так ПОВЕЗЛО!

Звуковая волна пролетела совсем рядом с головой мисс ЛаФлёр и проделала большую дыру в штукатурке. Женщина испуганно взглянула на дочь, отвернулась и побежала к двери.

Роксана смотрела на то, как мать бросает ее. Девушка не двинулась с места, но силуэт Петуха вскинул голову и издал пронзительный крик. Постепенно энергия вокруг девушки потухла, и та упала на колени. Стивен подбежал, чтобы помочь.

На короткий миг ему показалось, что перед ним не носитель энергии Петуха, а совершенно обычная девушка – напуганная и потерянная.

– Какой же везучей я была, – прошептала Роксана.

– Я не представляю свою жизнь без музыки, – печально заявила Роксана. – Но теперь с ней покончено.

– Не совсем так, – ответила Жасмин. – Скорее всего, тебе просто придется забыть о ней на какое-то время.

Они сидели в кафе неподалеку от гостиницы и медленно пили напитки, чтобы согреться. Карлос предложил им выйти из номера до того, как кто-нибудь заинтересуется источником шума.

Стивен повернулся к Роксане. Девушка бездумно размешивала кофе.

– Я теперь не могу петь, – сказала она. – Я лишь причиню другим людям боль.

– Мы тебе поможем, – Жасмин взяла девушку за руку. – Научим тебя контролировать силы.

Закрыв глаза, Роксана крепко сжала ладонь Жасмин и издала что-то похожее на всхлип.

– Маман всегда была рядом со мной, – продолжала Роксана. – Но она так на меня посмотрела, когда...

– Ты была права, – сказал Стивен. – Тебе очень повезло с такой мамой. Такая не каждому достается.

Роксана бросила в сторону подростка удивленный взгляд, словно она впервые его заметила.

– Она еще вернется к тебе, – добавил тот. – Мама, я имею в виду.

Глаза Роксаны странно заблестели.

– Они что, и тебя тренируют? – спросила она.

– Ну да, – ответил Стивен.

– А они научат тебя одеваться получше? Нет, ты, конечно, чертовски крут в своих бежевых брюках, но все же...

Стивен в шоке уставился на девушку. А затем Жасмин издала смешок. Роксана тоже рассмеялась – впервые за то время, что они знали эту девушку. Даже Карлос хмыкнул.

Стивен улыбнулся своим спутникам. «Неужели все новобранцы будут такими?» – подумал он.