Заря джедаев: В бесконечность

Глава шестая Старые мифы

Став Кеш. Само это название вызывает дрожь предвкушения, возбужденный трепет. Цигун Кеш стал для Ланори местом созерцания и погружения в навыки Силы, их воспитания и взращивания и поисков своего предназначения в Силе. В Став Кеше, Храме боевых искусств, она научится сражаться.

Ланори с Дэлом приближаются к храму на рассвете. Они остановились на ночевку в нескольких километрах севернее, и в тот невероятный момент, когда солнце поднимается над восточным горизонтом, как раз сворачивают лагерь. Воздух здесь прозрачен, горы высоки, у подростков кружится голова от нехватки кислорода. Но прозрачная атмосфера лишь подчеркивает удивительные цвета рассвета.

Дэл кажется возбужденным. Он всегда хорошо дрался, как смогли убедиться несколько детей других дже'дайи в Храме Бодхи. Ланори надеется, что здесь он отыщет Силу и наконец-то по-настоящему примет ее. Когда он узрит, что она может сделать… когда он ощутит, как она может помочь…

— Наступает мое время, — говорит брат. Они стоят у тропки, вьющейся по скалистому утесу, у пологого склона ложбины по правую руку. Ночью шел снег, и его светлый покров смягчает их суровое окружение. — Не пытайся стать моим учителем здесь, Ланори. И не пытайся быть мне мамой и папой. Ты моя сестра, вот и все. Что бы ни случилось со мной здесь, я сам несу за это ответственность.

— Родители отдали тебя под мою ответственность.

— Мы больше не дети. И я хозяин своей судьбы.

Удивительно, что Дэл говорит так. Но, идя вслед за братом к храму, девочка замечает силу в его осанке и решительность в развороте плеч. Больше это не кажется смешным.

Ветер крепчает. В воздухе танцует снег. Пейзаж суров, погода тоже. Ланори знает, что Став Кеш никогда не считался местом, приятным для пребывания.

— Меня зовут Тэйв, и я один из мастеров храма. Мы ждали вас. Как прошло путешествие от моря на юг?

— Без приключений, — говорит Дэл. Он не упоминает об огненном тиге, и, когда мастер Тэйв бросает взгляд на следы ожогов на предплечьях брата, тот молчит.

После короткой паузы мастер-ногри улыбается:

— Прекрасно. Подождите здесь. Я пришлю дроида, он покажет вам ваше жилище. У вас есть целое утро на выполнение дыхательных упражнений для акклиматизации на высоте. После обеда начнется ваше обучение. Сегодня это дыхание Силы.

— Дыхание? — переспрашивает Дэл. — Я думал, здесь Храм боевых искусств.

Мастер Тэйв пристально смотрит на Дэла, затем на мгновение переводит взгляд на Ланори и отворачивается.

— Дэл! — шепчет Ланори. — Не груби!

— Я грублю? — переспрашивает он, но хотя бы голос понижает. — Но…

— Ты что, думаешь, мастер Тэйв не знает, что ему нужно делать?

— Ну… да, знает. Но-дыхание?

— Я уверена, со временем все прояснится.

Она идет мимо Дэла к широким дверям храма, внезапно испугавшись, что они захлопнутся и оставят ее снаружи. «Возможно, именно так иногда чувствует себя Дэл», — мелькает мысль. Брат следует за ней, и вместе они осматривают место, где им предстоит жить.

Она видела множество голо Став Кеша и слышала много историй от странников, которые предпочли посетить вначале Храм боевых искусств, а затем уже Бодхи. Но ничто не смогло подготовить ее к реальности.

Для начала — могущество Силы.

Ланори ощущает здесь Силу как почти что физическое присутствие, силы притяжения Ашлы и Богана так влияют на нее, что она, кажется, тянется, растягивается во всех направлениях; это придает ее телу невероятную легкость. Можно позволить себе нырнуть в поток, и таланты, что она оттачивала в Цигун Кеше, здесь кажутся даже более совершенными.

Сила близка, и чтобы слиться с ней, нужно совсем небольшое усилие.

Она смотрит на Дэла. Он в изумлении оглядывается по сторонам, и она надеется, что в некотором роде это своеобразное признание Силы. Но после их разговора на подходе к храму она не станет его спрашивать.

Став Кеш не столько стоит на горных склонах, сколько формирует их. Тут и там виднеются выходы горных пород, но Ланори замечает, что выше все в основном застроено зданиями. Застройка начинается здесь и взбирается вверх по склону горы, выступая над мощными контрфорсами, а в других местах создавая отвесные обрывы из гладкого серого камня. Широкие фасады усеяны окнами, а балконы поддерживаются тонкими, но невероятно прочными опорами, простирающимися над невероятными глубинами. Холщовые занавеси на окнах уже колышет утренний бриз, образуя сполохи десятка различных оттенков в этом городе песочного цвета. С невероятной высоты низвергается водопад; водяная пыль образует сверкающие сосульки на зданиях и скалах, мимо которых пролетает вода. Быстрый поток приводит в движение ряд колес. Мелкие брызги стоят в воздухе, и новорожденное солнце отбрасывает несколько радуг на освещенную часть Став Кеша. Ланори останавливается понаблюдать. Солнце движется вокруг горы, освещая все новые участки города, а радуги кажутся такими яркими, что будто отбрасывают тени. Картина прекрасна, и девочка едва не забывает, что нужно перевести дыхание.

На склоне горы под ними находится То-Йор. Поднимаясь наверх, они проходят мимо этого таинственного, загадочного объекта, чью поверхность покрыл сверкающим слоем недавний снегопад.

— Готов спорить, наше жилье на самом верху, — говорит Дэл.

Ланори смеется громче, чем следует, — она просто рада, что брат еще не утратил чувства юмора.

Появляется парящий дроид и произносит их имена. Подростки следуют за ним. Когда они наконец достигают своего жилища, Дэл натужно смеется, тяжело дышит и, возможно, немного плачет.

— Тысяча триста ступенек. — Он хватает ртом воздух. — Потом я сбился со счета.

— Хорошая тренировка, — выдыхает Ланори.

Они заглядывают в комнату: кровати, скамьи, еще кое-что. На кроватях лежит тренировочная одежда, и девочка понимает, насколько та груба и как в ней будет холодно. «Это чтобы закалить нас», — думает странница. Она спрашивает у дроида, где пройдет дневное занятие.

— Мастер Тэйв всегда проводит занятия на нижних учебных уровнях, — бурчит дроид.

— Ну конечно там, — говорит Ланори. — Конечно.

— Нападайте на меня, — велит мастер Тэйв, — как можете.

Ученики в замешательстве. Даже Ланори медлит, хотя и знает, что мастер не предложит ничего, что не имеет в виду.

Затем она подходит к стойке с оружием, берет рогатку и стреляет в голову мастера камешком.

Тот делает шаг в сторону, и камень пролетает мимо.

Она пробует толкнуть его при помощи Силы, но он нейтрализует ее усилия, шевельнув пальцами.

Ланори бросается влево, и ее внезапное движение, похоже, выводит остальных из ступора. На тренировочной площадке присутствуют шестеро странников, включая их с Дэлом, и ученики заражаются ее энтузиазмом, словно получают разрешение на атаку.

Близнецы-катары подступают к мастеру Тэйву с тяжелыми шипастыми цепями, от которых тот легко уклоняется, попутно спутав их и сделав бесполезными. Дэл бросается вперед, низко пригнувшись, и поднимает дубинку, целясь в ноги учителя… которого уже нет в том месте, куда приходится удар. Тэйв опрокидывает Дэла на спину и пинком выбивает у него оружие. Странница-вуки ревет, замахиваясь двумя короткими тяжелыми битами, от которых мастер Тэйв уворачивается и, развернувшись, впечатывает свой ботинок ей в крестец, заставляя бесформенной грудой рухнуть на пол. Последним из нападавших учеников оказывается тви'лек, который создает при помощи Силы толчок такой мощности, что даже из Ланори вышибает дух. Мастер отбивает удар обратно, к его создателю, парень отшатывается, из носа у него идет кровь.

Просторный двор наполнен тяжелым дыханием — они не привыкли к столь разреженному воздуху. Схватка заставляет их сердца биться чаще, кровь — бежать быстрее, чувства — обостряться до предела. Но и это далеко не все.

— Еще раз, — произносит мастер Тэйв. Его дыхание даже не сбилось.

На этот раз Ланори, Дэл и вуки, хрипя и задыхаясь, нападают одновременно с трех сторон: Ланори пытается поставить Тэйву подножку, неожиданно ударив при помощи Силы, Дэл в прыжке целит ногой в голову мастера, вуки со своими смертоносными битами нападает неловко, но все же мощно. И через несколько мгновений все они уже валяются на земле, потирая синяки и страдая от ран, нанесенных их гордости.

Ланори встречается взглядом с Дэлом; брат ухмыляется.

Они нападают снова. Двор представляет собой мешанину валяющихся тел, разбитых носов и утоптанного снега, и Ланори, мимоходом отброшенная в сторону в третий раз, видит, как тви'лек наступает на мастера Тэйва, удивительно искусно проделывая комбинацию движений алчаки — энергичного, основанного на применении Силы боевого искусства. Но Тэйва, кажется, просто не бывает там, куда нацелен толчок или удар, и спустя несколько секунд тви'лек, кувыркаясь в воздухе, отлетает к дальней стене.

Мастер поднимает руку и смягчает столкновение летящего странника с поверхностью.

Ланори взмокла даже в своей тонкой одежде, ее сердце бешено стучит, дыхание прерывается. Дэл выглядит так же, зато он, похоже, наконец-то ожил. Здорово видеть его таким, но в то же время девочка встревожена. Все атаки брата традиционны — ни разу он не пытался направить Силу.

— Вы все прилагаете слишком много усилий, — подводит итог мастер Тэйв.

Он проходит между учениками, заложив руки за спину, и по нему никак не скажешь, что он потратил хоть какие-то силы на отражение их атак.

— Вы слишком напрягаетесь и позволяете этому напряжению управлять своими движениями.

Он указывает на близнецов-катаров:

— Вы оба задерживаете дыхание во время нападения. Вашим сердцам это не понравится.

Обращается к вуки:

— Рев не смутит противника, могущественного в Силе, но собьет тебе дыхание, опустошит легкие, быстро утомит тебя.

И к Ланори:

— А ты… ты спотыкаешься, а надо плыть. С каждым движением ты тратишь в три раза больше сил, чем следует.

Он останавливается среди рассеявшихся, задыхающихся, исцарапанных учеников и вздыхает.

— Итак, дыхание.

Весь остаток дня мастер Тэйв учит их дышать. Поначалу это кажется неестественным и идет вразрез со всем, что Ланори знала — или считала, что знает. Она никогда не задумывалась о дыхании. Она ведь дышала всегда! Это так же естественно, как биение сердца, течение крови, работа мозга во время бодрствования и сна. Но к полднику, состоящему из воды и горсти местных фруктов и орехов, она постигает истину. Тэйв не просто показывает им, как дышать воздухом, а еще и как правильно дышать самой Силой. Возможно, чуть позже Ланори придется пересмотреть вопрос о своем сердце, крови и разуме.

Ученики занимаются с удовольствием, однако Ланори не позволяет себе слишком сближаться с остальными. Обычно общительная и охотно заводящая друзей, она ощущает груз ответственности за Дэла. И теперь, когда он подчеркнул свою независимость от нее и родителей, этот груз становится лишь тяжелее.

Дэл тоже сторонится прочих. Ему нравится тренировка, она это видит, но он также весьма разборчив в том, что берет от занятий. Чем больше мастер Тэйв рассказывает о том, что Сила — их друг и защитник, о необходимом равновесии, тем чаще она замечает, что Дэл отвлекся.

«Наверное, он никак не может достичь равновесия», — вздыхает Ланори.

Ланори позволяет себе ухватиться за эту идею. Она неприятна, но хотя бы понятна девочке. Эту проблему можно решить. Страннице кажется, что это намного лучше, чем альтернатива…

…что Дэл действительно ненавидит Силу и делает все возможное, чтобы отрезать себя от нее.

— Ваша первая тренировка в Став Кеше близится к завершению, — заявляет позже мастер Тэйв. — Сегодня вечером вы будете готовить еду, мыть кухню, а затем придете сюда чистить тренировочную площадку от снега и грязи. Вы можете также пойти к То-Йору и немного помедитировать. Медитация — это часть боя. Сосредоточьтесь на своих мыслях, ищите и устанавливайте собственное равновесие. Итак, нападайте на меня еще раз, как можете.

На этот раз они почти не колеблются. Первыми реагируют Ланори с Дэлом. Ланори призывает Силу, чтобы оглушить мастера пронзительным свистом, пытаясь нарушить его устойчивость, но атаку, которую она предпринимает после этого — комбинацию из ударов ногами в технике алчаки, — Тэйв отбивает и контратакует, и ее лицо встречается с плиткой, которой вымощена тренировочная площадка. Она чувствует, как из носа струится кровь — второй раз за сегодня, — и переворачивается на бок. Как раз в этот момент Дэл летит кувырком, став жертвой удара при помощи Силы, нанесенного ему мастером.

Прочие ученики тоже нападают, используя одновременно Силу и мощь своих мускулов. На этот раз уже не слышно тяжелого дыхания, рева, хрипа и вскриков, единственные звуки, эхом отдающиеся по площадке, — шорох свободных одежд, топот босых ног по покрытому снегом камню, удары плоти о плоть. Мастер Тэйв стоит в полный рост и отбивает все атаки. Выражение его лица не меняется, движения точны и уверенны.

Тем, кто наносит ему первый и единственный на сегодня удар, оказывается Дэл. Пока Тэйв отбивает нападение близнецов-катаров, вооруженных мечами, Дэл симулирует неуклюжую атаку алчаки, но вдруг меняет тактику и одним движением проскальзывает сквозь защиту Тэйва, после чего бьет того локтем прямо в лицо. Мастер делает шаг назад, его голова дергается вбок, на плечо брызжут капельки крови.

Вся площадка внезапно замирает. Дэл опускает локоть и потирает место, где он соприкоснулся с тяжелой бровью Тэйва. Все напряженно молчат.

Мастер Тэйв улыбается.

— Хорошо, — говорит он. — Очень хорошо, Дэлиен.

Он кладет ладонь Дэлу на плечо и подносит когтистый палец к его груди.

— Учись дышать хорошо, глубоко и мягко от живота, а не от груди. Учись контролировать свое тело, вместо того чтобы позволять ему контролировать тебя. А теперь представь, чего бы ты смог достичь, если бы согласился впустить в себя Силу.

Тишина на площадке из напряженной превращается в неловкую. Дэл молчит.

Но Ланори читает ответ в выражении лица брата, пока тот глядит на синяк на виске мастера Тэйва.

«Да кому нужна эта Сила?»

— Он поддался тебе.

— Нет!

— Конечно поддался. Это же мастер Тэйв! Ты думаешь, его можно обмануть приемом, больше подходящим для драки в таверне?

— Он устал и ослабил внимание. Тут я его и достал. Я его ударил!

Дэл злится, и она это видит. Но Ланори не может позволить ему верить во что-то подобное. Это только добавит причин для его бегства от Силы.

— Я слышала, что о нем говорят. Он может спрятаться в Силе! Ускользнуть. И вернуться снова. — Она мягко улыбается. — Он хотел вселить в тебя уверенность. Ты был самым неуклюжим из нас, и ему не хотелось…

— Ты серьезно? — перебивает ее Дэл. — Хватит обращаться со мной как с ребенком, Ланори. Может, я и младше тебя, но я вижу больше. Я знаю больше. Я знаю правду. А правда в том, что могущество не только в твоей глупой Силе.

— В «моей» Силе?

Дэл фыркает. Они забрались на неровную, продуваемую всеми ветрами площадку на вершине храма. Сейчас ночь, и вид равнин великолепен. Но Дэл смотрит в небо.

— Все, что здесь, внизу, — говорит он, и в его голосе звучит почти что тоска, — все это не для меня.

Ланори уходит, а Дэл так и сидит, глядя на звезды.

Долгое время Ланори вглядывалась в ночное небо. Летая в одиночестве по системе Тайтона, она иногда сидела, уставившись на звезды, позволяя «Миротворцу» лететь самому по себе, и задавалась вопросом — что там, за пределами системы? Это одна из причин, почему ей нравилось быть следопытом. Однажды она станет мастером и, возможно, будет проводить большую часть времени на Тайтоне, созерцая Силу, обучая и наставляя других, и в конце концов станет опытной дже'дайи. Но пока что ею двигало юношеское любопытство, и, пребывая в одиночестве в космосе, она пользовалась этим временем, чтобы помечтать.

Кроме того, она любила приключения. В этом отношении, возможно, они с братом были похожи.

Девушка оглянулась на жилую зону и увидела, что Тре Сана спит. Она ощутила укол раздражения оттого, что он так запросто разлегся на ее койке. Но сейчас это для него самое лучшее место. Пока они летят над морем к полуострову Кхар, ей надо отчитаться перед мастерами. И сообщить им нужно многое.

Ланори убавила громкость системы связи и набрала код мастера Дэм-Паул. Некоторое время экран мягко гудел, затем вспыхнул, и появилось лицо женщины-дже'дайи.

— Следопыт Брок, — приветствовала ее Дэм-Паул. Она выглядела так, будто недавно проснулась. — Не ожидала увидеть тебя так скоро.

— Мастер Дэм-Паул. — Ланори слегка склонила голову. — У меня сейчас передышка. Я кое-что выяснила, и эти сведения меня тревожат.

После некоторой задержки мастер-дже'дайи услышала ее слова и наконец проснулась окончательно.

— Мой брат Дэлиен знает, что я ищу его, — поведала Ланори. — Он послал своих шпионов, и они следили за мной с самого приземления. Сейчас я на пути к одному из храмов «звездочетов». Полагаю, он может находиться там, прямо на Калимаре.

— Ты нашла Тре Сану?

— Да.

— Он оказался полезным?

Ланори на мгновение задумалась, затем кивнула. Она решила не упоминать о генетических манипуляциях, которые Дэм-Паул проделала с Тре. Это казалось неуместным и, возможно, даже невежливым. Как бы то ни было, она ведь мастер-дже'дайи.

— Ты сумела расспросить кого-нибудь из имеющих отношение к твоему брату и «звездочетам»?

— Да. Женщину по имени Кара. Богатую и обладающую влиянием в калимарском обществе. Она здесь вроде затворницы, но, похоже, очень хорошо осведомлена о любых событиях, представляющих для нее интерес. Эта Кара финансирует «звездочетов». И похоже, ее не волнует, что нам это известно.

— Хмм… Именно от кого-то вроде нее мы и получили те крохи информации, которыми располагаем. Похоже, не все спонсоры «звездочетов» согласны с тем, что сейчас предпринимают их подопечные.

— Я думаю, Кара согласна.

— Она так сказала?

— Не совсем так. Еще мы обыскали ее апартаменты. И я кое-что нашла.

Дэм-Паул пододвинулась ближе, так это ее заинтересовало.

— Мастер, тебе знакома легенда об Осамаэле Оре?

— А должна быть знакома?

— Нет, наверное, — улыбнулась Ланори. — Эту легенду мне рассказали родители, когда я была совсем маленькой. Осамаэль Ор — что-то вроде мифа, он жил по меньшей мере девять тысяч лет назад. Он был исследователем, когда наши предки только обживались на Тайтоне. Говорят, он проявил интерес к Старому городу и пропал там, и больше никто никогда его не видел.

— И как это все относится к нашему делу?

— Он существовал на самом деле. Я обыскала апартаменты Кары и обнаружила тайную комнату, в которой находились несколько очень старых книг. Возникли проблемы — явились ее охранные дроиды, и мне пришлось искать неординарный выход. Но я захватила с собой одну книгу.

— И?

— И это дневник Осамаэля Ора времен исследования Старого города. По крайней мере, один из дневников.

— Один из дневников?

— Он неполный. Но в нем есть нечто… — Она сжала губы.

— Следопыт?

— Кажется, он нашел там, внизу, что-то связанное с гри, — объяснила Ланори. — В дневнике встречаются не совсем понятные формулировки, но, если мой перевод точен, технология, о которой сообщали ваши шпионы, — устройство, работающее на темной материи — вполне может быть разработкой гри.

Дэм-Паул некоторое время молчала, не пытаясь скрыть, насколько потрясли ее эти слова.

— Там есть какое-нибудь руководство? — прошептала она.

— Нет. Большая часть написанного в дневнике невразумительна, и это заставляет меня поверить в то, что Осамаэль был безумен. Но есть три упоминания о чем-то, что переводится как «шаг к звездам». И ближе к концу дневника — он очень короткий, и я подозреваю, что их существовало гораздо больше, — Ор сообщает, что ищет чертежи.

— И он их нашел?

— Сейчас уже нет возможности это выяснить.

— Чертежи устройства, которое активирует гиперврата, — пробормотала Дэм-Паул.

— Так они существуют?

Женщина-катар не ответила. Она будто даже не слышала вопроса.

— О гри известно крайне мало, — вместо этого сказала она. — Если у этих «звездочетов» есть какая-то техническая документация на что-то сделанное гри, они заигрывают с технологией, которая выходит далеко за пределы нашего понимания.

— Ты действительно веришь в это, мастер?

— Несмотря на то что гри исчезли тысячи и тысячи лет назад, настолько древние технологии могут опережать наши на десять тысяч лет, а не отставать от наших на десять тысяч лет. Это неясно. Тайное знание. Его лучше не касаться.

— Я прилагаю все усилия, чтобы отыскать Дэлиена.

— Все это может оказаться хуже, чем мы думали. Я должна поговорить с храмовым мастером Ла-Ми, а он захочет связаться с Советом.

— Есть еще кое-что, — добавила Ланори. — Эта калимарка Кара. Кажется, она когда-то была дже'дайи.

— Когда-то?

— Я не поняла. Я вообще не смогла прочитать ее. Но не так, как не могу читать Тре Сану.

Уголок губ Дэм-Паул приподнялся в полуулыбке. Невысказанное признание того, что существовало между нею и Тре.

— Она сказала, что Сила в ней словно стоячее болото.

— Повтори, как ее зовут?

— Кара. Это все, что я знаю. Человек, возможно, лет семидесяти. И большая.

— Большая?

— Огромная.

— И больно ей было падать?

— Мастер, я не убила ее.

— Тогда как тебе удалось обыскать ее жилище?

— За это надо поблагодарить твоего друга Тре.

Дэм-Паул кивнула, но ее мысли явно витали далеко. Она задумалась.

— Береги себя, Ланори, — заговорила она наконец. — Я слышала о подобных субъектах, но они очень, очень редки. Большинство в конечном счете провели некоторое время на Богане и только после этого вернулись к нам. Остался один.

— Дейген Лок.

— Да, он. Но некоторые… мы в Совете зовем их «отверженными». Те, в ком Сила не может успокоиться, найти равновесие в свете или тьме, и кто питает отвращение к самой Силе. В основном они бегут на другие планеты, сломленные морально и физически, или гибнут.

— Я никогда не слышала об этих «отверженных».

— Их немного. Они не объединены в сообщество… есть лишь название. — Дэм-Паул мгновение вглядывалась в экран и, кажется, улыбалась. — Как дела с твоим экспериментом?

— Ждет своего часа. Но… Тре Сана — это бесподобно.

— От него есть толк. Он опасен, страшен, но в нем много хорошего. К сожалению, все это скрывается под сплошным эгоизмом.

— Да, он слегка раздражает, — признала Ланори.

— Передай ему, что он получит обещанное.

— А он получит?

Кажется, Дэм-Паул удивилась.

— Конечно, следопыт. Или ты думаешь, что я не сдержала бы обещания? Настала очередь Ланори улыбнуться в ответ.

— Отыщи своего брата, — промолвила Дэм-Паул, склонившись к экрану. — Останови его. Любым способом, несмотря ни на что.

— Вы же будете охранять Старый город — просто на всякий случай?

— На всякий случай, — подтвердила Дэм-Паул. — Да сопутствует тебе Сила, следопыт Брок.

— Мастер Дэм-Паул. — Ланори в ответ склонила голову.

Экран вспыхнул и погас. Навикомпьютер «Миротворца» тихонько загудел. Тре Сана проснулся.

— Где мы? — поинтересовался тви'лек.

— Приближаемся к «звездочетам».

Ланори услышала шуршание статики, сигнализирующее о контакте с посадочными башнями полуострова Кхар, но отключилась от них и повела корабль вручную. Времени для политических любезностей не осталось.

— Согласно данным компьютера, в этой части есть только один старый храм Даи-Бенду, который больше не используется его последователями. Если хоть что-нибудь из сказанного Карой — правда, там должны находиться «звездочеты».

— Итак, мы приземляемся и ищем транспорт, чтобы добраться туда, — предположил Тре.

— Нет. Мы приземляемся на крышу храма.

— На крышу?

— Пристегнись. Будет трясти.