Нам здесь (не) жить

Глава 43. Отец не ведал, что глядящий вдаль услышать может смех чужих богов

Придворный актёр

Умён и хитёр.

Я тут с давних пор.

Насквозь я вас вижу!

Угрозы, насмешки,

Короны примеряют пешки,

На лицах отметки,

Что все они марионетки.

— Эй, куклы! Бегите!

Ешьте меня! Вот он я!

Я роль — вы сюжет.

Прольём миру свет!

Кто прав, а кто нет —

Пусть судят другие!

Угрозы, насмешки,

Короны примеряют пешки.

Уколы их метки,

Но все они марионетки.

Король и Шут, «Марионетки»

То, что забрал, назад не возвращаю

Уж вы решение найдёте как-нибудь

В какой бы мать Деметра ни была печали

Не даст земному миру навсегда уснуть

Теперь я в стороне

Другие правят на земле

А здесь для всех хватит места

Вам это известно

И данный итог меня устроит вполне

Рок-опера «Орфей», «Паника»

Актёр Пандоры:

О, где они, те тихие и спокойные дни, которые он проводил наедине с собой, сортируя собранные и созданные трудом Высших сокровища… Канули в небытие, кажется, навсегда…

Нет, допельгангер был, как и все, счастлив внезапному возвращению Высших. Ну, может быть, чуть меньше, чем другие — ведь его Создатель, его отец, никогда не покидал Назарик более чем на один день. А всех остальных… Актёр, конечно, любил и боялся, как положено честному гражданину Назарика… но куда меньше, чем владыку Момонгу. Есть они — хорошо. Нет их — тоже не смертельно.

С другой стороны, актёр также видел, что Создатель тосковал о других Высших. Никто из неписи не мог их заменить, сколь бы силён, умён, красив или предан он ни был. И если отцу стало легче с их возвращением (а Актёр видел, что стало), то даже существование всего Назарика было бы ничтожной ценой за это облегчение. О таких мелочах, как перенос в другой мир, даже думать нечего.

Но тем не менее… тот факт, что хлопот изрядно прибавилось, он не отметить не мог. Конечно, это были в основном приятные хлопоты… по отдельности. Раньше ему позволялось принимать форму Высших лишь по большим праздникам. Теперь он проводил в ней едва ли не всё время, возвращаясь в собственный облик, предписанный Создателем, в лучшем случае на десять минут в сутки. Чаще всего приходилось превращаться во владык Табулу Смарагдину и Хелло Ктулху — телепаты нужны были всем и постоянно. За ними с небольшим отрывом по популярности шёл владыка Люци★Фер, как сильнейший саппорт, оригинала которого, к тому же, в Назарике не было.

Особо трудно быть владыкой Нубо. В голову Наблюдателя постоянно лезли какие-то левые мысли об интригах и предательстве. Поистине велик тот, кто своей железной волей направляет эту способность всегда на благо Гильдии, и помогая своим друзьям, а не строя заговоры против них! В такие моменты Актёр как нельзя лучше понимал разницу между неписью и Высшими, даже если они одинакового уровня.

Во владыку Аманомахитоцу он превращаться даже не пробовал — хотя ему один раз предложили, но когда Актёр объяснил, что из роли с таким количеством профессиональных классов будет выходить долго и болезненно, Создатель его пощадил и не поднимал больше эту тему.

Становиться владыкой Пунитто Моэ, наоборот, было легко и просто. Никакой рефлексии, никакого эгоизма, никаких недостойных мыслей. Ты просто делаешь то, что от тебя требуется, растворяешься в потоке света и минералов. Именно таким и должен быть хороший слуга Высших, zweifellos!

А вот во владыку Ульберта Алейна Одла ему до сих пор превращаться не приказывали ни разу. Силы архидемона очень хорошо подходят, чтобы портить жизнь окружающим, но как правило малополезны в том, чтобы её улучшить. Особенно если это архидемон класса Мировое Бедствие. Дымящаяся яма на месте Назарика им пока что была не нужна.

Однако всё когда-нибудь бывает в первый раз. И когда этот первый раз наступил, Высшим понадобилась не жалкая копия, которую мог сыграть Актёр, а лично владыка Ульберт Алейн Одл во всей силе и славе его. Зачем — Актёру не сказали, а сам он, конечно, спросить не посмел. Достаточно знать, что от него требовалось — а требовалось на несколько часов подменить владыку в его экспедиции на другой континент, чтобы сопровождающие его Untermenschen не заметили отсутствия.

— Табула Смарагдина запишет тебе в голову всё, что Ульберт знает о своих спутниках и о миссии, — сказал Создатель, пока Актёр восторженно внимал. — Мы не думаем, что за эти несколько часов экспедиция вступит в бой, так что от тебя скорее всего потребуется только общение и мелкие бытовые решения. Впрочем, даже если дойдёт до сражения — восьмидесятого уровня на большинство местных противников должно хватить. Все заклинания, которые Ульберт может использовать открыто — сможешь и ты.

— Но владыка Табула Смарагдина не любит покидать уют Назарика, а если владыка Ульберт Алейн Одл уже будет здесь, чтобы его считать…

— Мы это учли, — безликий череп отца светился добродушной усмешкой в адрес непонятливого творения. — Нам повезло, что они сейчас летят над океаном. У Нубо теперь есть вассал-телепат из водной расы. Он телепортируется к ним, из-под воды считает всё необходимое, а потом, когда ты подменишь Ульберта, он же тебе необходимые знания и запишет.

Однако ситуация существенно усложнилась, когда отправленный на разведку дагон выяснил, что владыка Ульберт Алейн Одл тяжело ранен. Он был в сознании и мог творить магию, однако этим его боеспособность и ограничивалась. Ослеплённый, обожжённый, со множеством переломов… В сердце Актёра вскипел гнев на того, кто осмелился причинить такие страдания Высшему Существу, и на тех отвратительных низших существ, которые посмели это допустить. Пришлось срочно сбрасывать облик архидемона и принимать форму Создателя, чтобы сработало Подавление эмоций. Иначе Актёр бы просто убил их всех… хотя нет, не просто. Он заставил бы их долго, долго страдать, тысячекратно ощутив каждую боль, которая терзала священное тело Высшего, одного кусочка копыта которого они все разом не стоили!

— Его спутники применили обезболивающую магию и целительное зелье, так что физически он не страдает, — уточнил отец. — В Назарике мы бы его поставили на ноги за пять минут, но сами по себе бафолки на это не способны, а клириков такой силы или зелий нужного качества у них в экспедиции нет. Поэтому нам придётся или возвращать его в том же состоянии, в каком взяли, или придумать хорошее обоснование внезапному исцелению.

Актёр на полсекунды задумался. Очевидно, что Высшие таким образом испытывали его способность к импровизации. У них, несомненно, решение уже давно было, слишком простой вопрос.

— Если владыка Ульберт Алейн Одл для них не архидемон, а бафолк Бафомет, то паладин ТачМи может прийти ему на помощь без ущерба для репутации…

— Прекрасная мысль, Актёр! Давай-ка проработаем сценарий, чтобы ТачМи не пришлось тратить слишком много времени на его реализацию…

— Зачем тратить время herr Гильдмастера? Я вполне могу самостоятельно прийти туда в его облике, а остаться уже в облике исцелённого владыки Ульберта Алейна Одла. Восьмидесятого уровня паладина для этого достаточно.

— Хорошо, если ты уверен в своих силах, то опиши мне план операции по замещению во всех деталях…

— Похоже, мне придётся влипнуть в долги перед старым другом, — мрачно сказал Бафомет, когда вдали показалась береговая линия Фалмарта. — В смысле, в ещё бОльшие долги, чем я уже перед ним. Терпеть этого не могу, но нельзя появляться перед уважаемыми властями Империи Садера в таком виде. Не поймут-с.

— Не знаю, кто твой друг, — проворчал Го Гин, — но если он способен прислать тебе регенерацию уровня тролля через океан, я хочу этого друга видеть.

— Способен, — хмыкнул «бафолк». — Только он паладин, а я терпеть не могу паладинов… А ладно, не будем тянуть. С каждой минутой обсуждения это выглядит всё гаже. Друзья, отойдите… то есть я хочу сказать, отлетите, чтобы вас не зацепило…

— В каком смысле зацепило? — нахмурилась Леинас. — Что это за целительные заклинания такие, что могут навредить людям? Или ты имеешь в виду, что твой друг паладин имеет привычку посторонних в капусту рубить?!

— Когда я его позову, он прибудет посредством телепортации. И может появиться там, где летит любой из вас. Или на пути, что не намного лучше.

— Тогда лучше отправить сообщение уже когда приземлимся на суше, — сказал генерал Карвен. — Так отменяется риск и столкнуться в воздухе, и свалиться в океан.

Актёр не мог не восхититься, как аккуратно и ловко владыка Ульберт Алейн Одл обрабатывал своих спутников. Те, кто немного разбирались в магической механике, уже ощутили неладное в этом предупреждении. Промахнуться и попасть в неприятности можно при телепортации с помощью арканной, академической магии. Паладины, клирики и жрецы телепортируются посредством веры, как они сами убеждены — силой богов. В этом деле ошибка невозможна, так как точку прибытия выбирает непосредственно всевидящее божество. Если у тебя не хватит веры, ты просто останешься на месте. Так что-либо неведомый друг Бафомета — это маг, с какими-то целями выдающий себя за паладина, либо опасность там совсем не в ошибке координат… Долетев до песчаной косы, все посадили своих зверей не ближе, чем в пятнадцати метрах от того места, где дракондоры опустили носилки с Бафометом. Никого из аборигенов Фалмарта видно не было — Бузз чуть смущённо объяснила, что встречающая делегация будет в столице, а этот участок побережья вообще необитаем, ближайшая рыбацкая деревушка в половине дневного перехода легиона.

— Поправьте меня, если я ошибаюсь, но разве это не идеальные условия для морского десанта? — удивился Бафомет.

— А какой вред от вражеских легионов на пустом берегу? — в свою очередь удивилась Бузз. — Порты и прибрежные города защищены, а если враг пойдёт вглубь страны — крестьяне доложат и мы его вовремя перехватим.

— А если враг прямо здесь на берегу построит СВОЮ крепость? Как вы его будете выбивать, если он укрепился?

— Возьмём в осаду. Никакое войско без снабжения долго не продержится.

— Это с суши. А подвоз по морю кто ему перекроет?

— Ты думаешь, что Империя слаба в море, козёл? Наших врагов ждёт жестокое разочарование в таком случае. Да, мы несколько отстали в дальней навигации по сравнению с некоторыми варварскими королевствами. Впрочем, флоты вассалов компенсируют и эту слабость. Но наш прибрежный флот достаточно силён, чтобы дать бой любым кораблям дальнего плавания! И победить в этом бою!

Бафомет хотел ответить чем-то саркастическим, но замер, прислушиваясь. Потом раздражённо помотал головой:

— У этой сволочи слишком мало, видите ли, предметов для телепортации. Он не хочет их тратить, поэтому пришлёт ко мне ангела с предметом для исцеления.

— Сколько же его понадобится ждать? — нахмурилась командор, задержка её явно не порадовала.

— Недолго. Этот ангел — Сила Повеления, он способен преодолевать огромные расстояния почти мгновенно. А вот, собственно, и он…

Полоса света протянулась из-за горизонта, собралась в стремительное, обтекаемое создание, немного похожее на сокола-сапсана. Ангел был самый настоящий, призванный Актёром Пандоры в обличье владыки ТачМи. Только предмет, который он нёс, был вовсе не лечебным. Это была Обменная статуэтка — предмет, позволяющий заклинателю, который его контролировал, мгновенно поменяться местами с носителем предмета. Так как Актёр активирует её, будучи в облике здорового владыки Ульберта Алена Одла, а статуэтка при этом исчезнет — для окружающих это вполне сойдёт за исцеление расходником.

Бафомет вытянул вперёд руку — наослеп, примерно в ту сторону, где он чувствовал ауру ангела. Но вестник Назарика не успел до него долететь. Сверкнула молния, грянул гром — и Сила Повеления разлетелась искорками света и хрустальными осколками.

Актёру Пандоры стало страшно. Неужели… он подвёл Высших?! Но что он мог не учесть? Откуда на Фалмарте заклинатель такой силы и почему он атаковал столь внезапно?! Почему экспедиция с Высшим Существом его не беспокоила, а безобидный ангел Второй Сферы вызвал такую реакцию?!

Отец немедленно вызвал Сообщением владыку Ульберта Алейна Одла и потребовал эвакуироваться в Назарик любой ценой НЕМЕДЛЕННО. Какую отповедь он получил, Актёр не слышал, но похоже, архидемон был иного мнения.

— Го Гин, друже, можешь оказать мне услугу? Посмотри под тем местом, где ангел был уничтожен и вокруг него. Там ничего не осталось?

Тролль нахмурился, однако к месту взрыва подошёл. Спустя минуту он с радостным возгласом извлёк из стекла, образовавшегося от удара молнии, Обменную статуэтку. Предмет слегка деформировался, но магические свойства сохранил.

— Oberherr Момонга, владыка Ульберт Алейн Одл хочет продолжить исполнение плана, — Актёр Пандоры обеспокоенно глянул на отца. — Следует ли мне исполнить его желание и осуществить замену?

— Хм, — отец в раздумье потёр кончиками пальцев костистый подбородок. — Я не хочу без причины подвергать риску своё творение… К тому же ты сейчас самый ценный из неписи Назарика… — у Актёра Пандоры сжалось сердце от этих слов. — С другой стороны, рисковать Ульбертом я тоже не хочу. Мы уже знаем, что погибшую непись можно воскресить за деньги, я проверял это на нескольких скелетах и зомби. Можно ли проделать это с Высшими Существами, мы пока не знаем, правила этого мира могут отличаться… Хорошо. Иди, но береги себя и отступай при первой возможности.

— Jawohl, mein Führer! — в экстазе воскликнул доппельгангер, пуская ману в статуэтку. Вспышка — и он оказался на далёком берегу. На него с изумлением, но не с подозрением смотрели людишки и тролли. Никаких признаков новой молнии не ощущалось. Дагон владыки Нубо из-под воды тоже телепатически рапортовал, что никакого постороннего присутствия не засёк. Что же это могло быть? Актёр знал, что именно выяснение причин гибели ангела — для него сейчас самое важное задание, превосходящее по значимости всю интригу с двумя империями. Но это вовсе не значило, что он мог пренебречь отыгрышем роли.

Главной проблемой в этом последнем, конечно, будет яростное сердце демона. Владыка Ульберт Алейн Одл, обладая волей за пределами понимания низших, с ним справлялся легко. У Актёра Пандоры таких возможностей не было, и дерзости, которые ненамеренно допускают Untermenschen, могут спровоцировать его выйти из роли. На берегу это проблемой не было, потому что он мог пользоваться психической поддержкой дагона. Но когда они отправятся вглубь суши…

Пришлось постоянно накладывать на самого себя заклинание «Умиротворение», а чтобы это заклинание в свою очередь не вызвало вопросов — постоянно носить Кольцо Необнаружимости. Очень грубое, позорное решение. Несомненно, любой из Высших нашёл бы лучшее за доли секунды. Но оно работало, поэтому Актёр решил, что наказание за отсутствие изящества можно будет обдумать и позже.

— Жаль, что такой удивительный предмет только один, — вздохнул Фрейвальдс. — Вылечить Торангэлита тоже было бы полезно…

— Его раны и так заживают от обычных зелий, — вмешался генерал Карвен, прежде чем Актёр Пандоры успел высказать этим наглецам всё, что думает о таком расходе сокровищ Назарика на всяких ничтожеств. — Хоть и медленнее, но через пару-тройку недель он будет в порядке. Как верно заметил Бафомет — не стоит лишний раз влезать в долги перед могущественными силами, о которых мы ничего не знаем.

— На нашем пути город Белнаго, — заметил Бафомет. — Там находится, как рассказывала принцесса Пина, крупнейший на Фалмарте храм богини Харди. Разве тамошние клирики не смогут залечить рану быстрее, чем обычные зелья? Если вопрос в деньгах, то…

— Харди — богиня загробного мира, — покачал головой Фрейвальдс. — Вряд ли она оказывает помощь прихожанам лечением — ведь чем больше людей умирает, тем больше спустится к ней в царство.

— Если бы Торангэлит был СМЕРТЕЛЬНО ранен, это имело бы смысл. Но он ведь поправится, так или иначе. Вопрос лишь в том, что если он будет исцеляться несколько недель, то может пропустить большую битву, а это значит, что он убьёт — а следовательно, и отправит к Харди — меньше врагов. Ну и сам не подвергнется риску умереть.

— А это может сработать! — усмехнулась Бузз. — Жрецы все безумны, но мы с удовольствием посмотрим, как вы ПОПЫТАЕТЕСЬ их убедить. Если что, воля Императора на вашей стороне…

— Двух императоров, — подмигнул ей Бафомет. Девушку передёрнуло.

Следующие три дня полёта прошли без происшествий. В первый день экспедиция пересекла небольшую пустыню (небольшой, конечно, она была только для воздушных путешественников, наземный караван вполне мог в ней и остаться навсегда). Затем двое суток пути на восток вдоль горного хребта, достаточно высокого, чтобы на его снежных шапках можно было набирать воду.

Тут уже стала по-настоящему ощущаться разница часовых поясов. Создатель выходил на связь по вечерам… по времени Назарика. Но для Актёра Пандоры это была глубокая ночь. А цикл сна и бодрствования у архидемона, как оказалось, был таким же, как и у жалких смертных. Правда, прочие члены экспедиции страдали от тех же симптомов — не могли уснуть по ночам и клевали носом днём. Только тролли перестроились играючи, и теперь похахатывали, глядя, как мучаются люди. Ну и у всех членов Серебряной Канарейки нашлись те или иные средства, чтобы безболезненно перенести этот «джетлаг», как назвал его Создатель в одном из сеансов связи.

Беспокоило и другое. Актёр не понимал, почему его до сих пор не отозвали. Какое дело может требовать присутствия Мирового Бедствия в Назарике на протяжении трёх с лишним дней? Было бы разумной предосторожностью, если бы после нападения на побережье Высшие Существа вообще отказались вести дела на Фалмарте, используя до конца операции только непись. Так ведь нет! Создатель на каждом сеансе подчёркивал, что обратная замена вот-вот случится. Но каждый раз её приходилось откладывать «ещё ненадолго». Это существенно мешало планам Актёра: он ведь не был настолько гибок в импровизации, как Высшие.

На четвёртый день внизу проступили купола и плоские крыши Белнаго. Пролёт экспедиции над городом вызвал изрядную панику — на Фалмарте, как выяснилось, почти не использовали воздушную кавалерию, поэтому появление полусотни всадников на грифонах, гиппогрифах и дракондорах было воспринято как вражеское нападение. Унять мечущихся низших существ удалось лишь после того, как Бузз вытребовала встречу с имперским префектом города и предъявила ему личную печатку, врученную принцессой.

Префект распустил войска обратно по казармам и квартирам, а экспедиции были предоставлены стойла для всех ездовых зверей. Рыцари Ордена Розы и Империи Бахарут получили право беспрепятственного перемещения по городу, тогда как все нечеловеческие члены отряда должны были ожидать их возвращения там же, в стойлах. Актёр задумался, каким заклинанием ему проще всего уничтожить этот город дураков.

— Но эти нелюди — личные гости Императора! — возмутилась Бузз.

— А я — латная перчатка Императора, — невозмутимо ответил префект. — И моя обязанность — обеспечить спокойствие и безопасность горожан! Не думай, что ты лучше понимаешь императорскую волю, лишь потому, что имеешь благосклонность принцессы, девчонка!

Фрейвальдс сделал два шага вперёд:

— Позвольте мне высказаться, командор. Префект, эти существа, которые нас сопровождают — тролли, бафолки и особенно дракон — обладают крайне вспыльчивым нравом. Я не сомневаюсь, что доблестный гарнизон под Вашим командованием способен поразить и дракона. Однако будет ли доволен Император, узнав, что вы уничтожили ценное живое оружие, которое ему доставляли с другого континента? За него заплачено немало даже по меркам садерской казны. Поэтому, — он провёл перед лицом префекта рукой, активируя заклинание второго круга «Внушение», — передайте право решения понтифику Харди и пусть он несёт ответственность за любой ущерб городу или горожаном.

Командир городских войск раздражённо помотал головой:

— Хорошо, я умываю руки. Пусть с этим, в самом деле, жрецы разбираются, раз уж они столько лет выбивали власть над этим городом.

Понтификом, то есть человеком, исполняющим одновременно обязанности градоначальника и верховного жреца Харди в этом городе, была стройная рыжеволосая коротко стриженная девушка в лёгких доспехах. Она не была Апостолом и не имела эльфийской крови, поэтому, если ей на вид было в районе семнадцати, то скорее всего, таким и был реальный возраст, плюс-минус два года. Маловато для столь сложной и ответственной работы. Если, конечно, ты не из королевской семьи, как принцесса Пина.

Вместо того, чтобы сидеть в храме и половину дня проводить религиозные церемонии, а вторую — работать с бумагами, как можно ожидать от человека её сана, понтифик ежедневно лично обходила город. Иногда при полном параде и со свитой, иногда одна и переодевшись в неприметное гражданское платье. Это позволяло ей видеть, как живут люди, без прикрас, и общаться даже с теми, кого стража бы не пропустила.

И когда Бузз, Фрейвальдс, Бафомет и Го Гин наконец нашли её в отдалённом переулке, оказалось, что кто-то до них уже воспользовался этим преимуществом.

— Пожалуйста! — умоляла тёмная эльфийка, стоя на коленях. — Харди не может просто так бросить наш народ! Мы приносили ей жертвы и молились в течение многих веков, мы были первыми её последователями в Эльбе! Мы никогда до сих пор ни о чём её не просили, неужели она откажет в помощи впервые, когда мы на это осмелились?!

Жрица смотрела на неё сочувственно, но в то же время непреклонно.

— Владычица Харди никогда и ничего не забывает. Если вы были её верными последователями, души твоего народа получат достойное вознаграждение в её подземном мире. Я не боюсь смерти, и никто из верующих в Харди не должен её бояться. Однако мы молимся о спасении души, не тела. Никто не вправе просить владычицу о вмешательстве в земные дела. Она богиня не только посмертия, но и естественного отбора. Сильнейшие побеждают, остаются на земле и оставляют потомство. Слабые умирают и отправляются к ней…

— Или может, ваша богиня просто не в силах помочь? — поинтересовался Актёр Пандоры максимально ехидным тоном, какой ему только доводилось слышать от владыки Ульберта Алейна Одла. — Она вообще хоть что-то на земле делает? Естественный отбор прекрасно происходит и без неё. Так какой смысл молиться тем, кто ничего не меняет? Не лучше ли преклонить колени перед той силой, которая способна зримо награждать верных и карать отступников?

Эльфийка резко повернулась в его сторону, вскочив на ноги, но не сразу нашлась с ответом. Жрица сжала кулаки, но сумела сохранить самообладание. Она даже остановила своих последователей, которые уже готовы были зарубить богохульника на месте.

— Мы часто слышим подобные сомнения от имперских аристократов, думающих, что богатство и военная сила ставят их выше самих богов. Но я ни разу не предполагала, что услышу это от зверочеловека. Разве не боги — ваша единственная защита от угнетения Империей? К какому племени ты принадлежишь? Я думала, что знаю все народы нелюдей на Фалмарте…

— Вы не ошиблись, прекрасная леди, — с улыбкой вмешался Фрейвальдс. — Ваша компетентность не подлежит сомнению, однако дело в том, что трое из нас — не с Фалмарта. Мы поклоняемся иным богам, и потому наши речи могут звучать для вас еретическими, за что заранее просим прощения…

— Не с Фалмарта?! — ахнула эльфийка. — Неужели вы… из тех сказочных воинов, что могут накапливать силу, убивая врагов?!

— Из тех самых, — процедила Бузз. — Однако какие бы проблемы ни были у твоего племени, можешь не рассчитывать привлечь к их решению личных гостей Императора! Их час стоит дороже, чем вся твоя жизнь!

— Простите, миледи, — с лёгким прищуром повернул к ней морду Бафомет, — но разве не вы только несколько дней назад выражали сомнение в нашей полезности для Садерской Империи?

— Вслух я ничего подобного не говорила! — рявкнула командор, покраснев как варёный рак. — А что я там про себя думала — не ваше козлиное дело! Сомневалась я или нет, но ваша военная помощь уже Императором оплачена!

— Ну, чисто технически — оплачено только участие меня, Го Гина и Имперских Рыцарей. Однако нами состав экспедиции не исчерпывается…

— Дамы и господа, — поднял руки Фрейвальдс. — Боюсь, что столь эмоциональный разговор в бандитском переулке уже привлёк к нам всем слишком много внимания. Почему бы нам всем не пройти в какое-нибудь более уютное и тихое место, не заказать себе там выпивки и не обсудить планы более спокойно?

— Полностью согласна, — кивнула понтифик. — Именем Харди, приглашаю вас всех в храм. Могу заверить, наши вина не хуже тех, что подают в лучших табернах города. И для столь интересных гостей они будут совершенно бесплатными…