Когда ангелы смеются

Часть II. Глава 3 (11)

Глава третья (одиннадцатая)

– Ну что, довольна? – спросил Киллиан свою спутницу, когда на излете дня они добрались наконец до Кинварры - крошечного городка на берегу одноименной бухты.

– Еще бы нет! – улыбнулась девчонка. – Мы наконец-то выполнили всю намеченную программу, и ни один пункт меня не разочаровал. По известковым натекам побегали, ярусами холма Магалламор полюбовались. Старая церковь и башня реально оказались XVII века, и кладбище тоже. Правда, руины замка Леманег больше похожи на корпус завода середины XX века, но зато дольмен был непорушенным, и я наконец-то смогла увидеть, какими были они все, пока не попали под сапог любителям старины и под лопаты археологов.

– Почему ты думаешь, что он не подделка?

– Потому что боковые плиты не составлены из нескольких кусков, а как и положено, цельные. И запорные камни по торцам на месте. Если бы его подделывали, то сварганили бы похожим на фото Пулнаброна. Да ты такие подделки видел по дороге, ничуть на гробницу не смахивают. А это дом мертвых, однозначно. В общем, если это и новодел, то доброкачественный, с пониманием.

Киллиан подумал.

– А как они такие плиты вырубали? – произнес он задумчиво. – Их ведь еще приволочь надо было и один как крышу наверх взгромоздить.

– Точно никто не знает кроме того, что эта технология предшествовала технологии кирпича и более мелких камней, скрепленных раствором. Существует версия, что на самом деле эти плиты не вырубались из известняка, а лепились, подобно современным бетонным, только из материалов, которые имелись под руками. Для прочности в состав добавляли козье молоко. А, может, и что-то еще, о чем мы не знаем.

– Ясно. Теперь взглянем на знаменитый замок Дангвайер, и на сегодня все.

– Может, замок оставим на завтра? Я надеялась, что в Кинварре мы заночуем.

Киллиан чуток подумал. Возражать против разумного предложения было глупо.

– Я тоже планировал там отдохнуть, – согласился он, – хотя и намеревался искать гостиницу после визита к Дангвайру. Ведь скоро стемнеет, и там внутри будет ничего не разглядеть. Да и ворота будут закрыты.

Но…

– Вообще-то в нашей деревушке глазеть совершенно не на что, – отвечал хозяин гостиницы на вопрос Киллиана, имеются ли здесь в округе какие-либо достопримечательности. – Однако вам повезло: сегодня в замке Дунгвайр один из традиционных вечеров ирландской культуры…

Увидев , что его постояльцы скептически переглянулись, он быстро добавил:

– Это не то, что вы думаете. Это костюмированный банкет с погружением в старину. Ужин при свечах, выступают артисты, поются баллады или шуточные песни, читаются стихи знаменитых поэтов Вход всего по 12 евро с человека, кроме еды, зато впечатление на всю жизнь. Гости тоже могут переодеться в старинные костюмы, но за это, естественно, отдельная плата.

– Ой, я хочу! – воскликнула девчонка. – И ты меня в этом платье сфотографируешь, ага?

– Замок наверняка не подлинный, он восстановленный, - попытался было возразить Киллиан.

Но возражал он настолько неуверенно, что девчонка и на этот раз одержала верх.

– Лучше реконструкция старины, чем бесконечные руины, – произнесла она пылко. – Тем более что последний ремонт в Дангвайре производился аж в 1954 году. А это более 100 лет тому назад, и за это время замок должен был приобрести вид вполне аутентичный.

– Ладно, – усмехнулся Киллиан, повернувшись в сторону машины. – Только чур, не плакаться, если все места в банкетном зале будут заняты.

– Не расстраивайтесь, леди, – сказал хозяин гостиницы, – вы в любом случае будете в выигрыше. Есть поверье, что входя в замок Дунгвайр, можно остановиться перед его воротами и задать вопрос о чем-то для себя важном. И когда вы будете оттуда через некоторое время выходить, то получите на свой вопрос ответ.

– Как здорово! – девчонка аж захлопала в ладоши. – Обязательно воспользуюсь вашим советом!

* * * * *

Киллиан надеялся, что девчонка забудет то, что сказал хозяин гостиницы. Но нет! Не успели он подъехать к стене, окружавшей замок, и остановить машину, как девчонка ринулась к воротам и что-то там торопливо прощебетала на своем родном языке. Впрочем, Киллиан тоже вышел – за посещение замка следовало заплатить, и за парковку тоже.

Костюмированный банкет должен был состояться только через час, и у них была уйма времени на то, чтобы приготовиться. Им повезло: групповой заказ на сегодня не поступал, и два свободных места за столом в банкетном зале для них нашлось. Как и два комплекта одежды – для дамы и для кавалера.

Девчонка с восторгом удалилась за ширму и принялась переупаковываться. Ее комплект состоял из чего-то там белого, похожего на шелк, которое одевалось вниз, юбки зеленого цвета с разрезом спереди и кофты в тон юбке с рукавами, висевшими почти от плеч словно две широкие ленты, свернутые в трубочки. Разрезы позволяли видеть рукава нижней кофты с манжетами, суженные до локтя и затем расширявшиеся кверху. Дополнял наряд высокий стоячий воротник из белого полотна, обшитый кружевом.

Надо сказать, это облачение девчонке шло. Правда, Киллиана несколько удивила пышная прическа, которую успела сварганить на ее голове условная «горничная». Волосы явно были накладные, и места стыков прикрывали многочисленные шпильки с гребнями.

Мужской наряд, который выдали Киллиану, был не менее необычен: черные штаны длиной чуть ниже колен, скрепленные лентами с бантами, на остальной части ног – гольфы ярко-красного цвета и башмаки – их стоял целый ряд любого размера, можно было подобрать. Впрочем, позволялось оставаться и в своих туфлях, по желанию посетителя.

Киллиан не пожелал. Он с удовольствием переобулся и натянул на себя не только коричневый камзол, но и шляпу с пером – красным, подобно гольфам. Личные вещи они с девчонкой сложили в большой пакет и отдали в камеру хранения, получив взамен жетон с номером, который Киллиан спрятал себе в карман.

Проследовав в трапезную, он окинул взглядом стены с гобеленами – слегка выцветшими, что полностью подтверждало теорию девчонки насчет с того, что интерьер не обновлялся лет сто. Зато на этом фоне вполне правдоподобно смотрелся деревянный стол, накрытый безворсовым ковром с массивными табуретами по обе стороны.

Ножки у табуретов были резными, и у стола тоже, так что с красотой все было в порядке. И вообще резьбы по дереву в трапезной было более чем достаточно. Возвышение для артистов было оформлено в виде арки, создающей иллюзию дополнительного помещения, а сам стол размещался возле стены с окном, так чтобы между ним и местом, где располагались артисты, было пространство – программа предполагала, что будут и танцы для гостей, а не только концерт.

Киллиан никогда не был на банкетах такого рода – последние пять лет ему вообще было не до развлечений, он учился, учился и учился. Поэтому ему все здесь было интересно. Будь он сам музыкантом, он бы заметил, как искусно был составлен концерт: номера перемежались так, чтобы слушатели могли не только есть, но и прерываться на юмористические песенки, сопровождавшиеся мизансценами.

Иногда ведущий труппы обращался к гостям с предложением, не хотят ли они поучаствовать и что-нибудь исполнить сами. И раза три кто-нибудь из сидящих за столом вставал, поднимался на сцену и читал стихи или пел. А потом публику пригласили танцевать. Зазвучала старинная музыка, медленная и очень красивая.

– Пойдем? – пригласил Киллиан девчонку.

– Угу, – отвечала та. – Я знаю эту мелодию. Это «Lady Green Sleeves», «Леди Зеленые Рукава».

И она запела:

Alas, my love, you do me wrong,

To cast me off discourteously.

For I have loved you well and long,

Delighting in your company.

– О! – усмехнулся Киллиан снисходительно. – Может, ты тогда для всех споешь? Со сцены?

– Я бы с удовольствием, но разве те, кто выступал сегодня, не были профессиональными артистами?

– А об этом мы можем спросить у распорядителя.

И он поднял руку, привлекая внимание обслуживающего персонала.

– Нет проблем, – сказал метрдотель, подойдя. – Включим микрофон, если голос окажется тихим.

– А по-русски можно? – спросила девчонка, слегка покраснев. – Или это будет не аутентично?

– Очень даже аутентично. Кинварра – порт, и в Ирландию приезжали путешественники со всего мира. У нас для таких случаев имеется даже переводчик с голоса. Вон на том экране будет отображаться, о чем ты поешь.

Он взял девчонку за руку, подвел ее к месту, где до этого стояли все выступавшие … музыка сделала паузу …

– У нас сегодня необычная гостья – исполнительница ирландских песен на русском языке …

– Аерин, – подсказала девчонка, мило покраснев.

– «Аерин» обозначает «мир» … Она у нас еще не выступала, похлопаем ей, чтобы она не смущалась!

И девчонка запела. Голос ее, чистый и неотработанный, дрожал от волнения. Она явно не была профессионалкой, и старалась попадать в звучавшую за ее спиной музыку контрабаса и лютни. Ну а поскольку был объявлен медленный танец, то одна пара продолжила танцевать. Зато остальные вернулись за стол и повернулись лицами к бегущей строке над дверями, потому что песня оказалась многим из присутствовавших незнакомой – по крайней мере ее слова:

С любовью так шутить нельзя,

Прогнав ее без жалости.

Ведь я давно люблю тебя,

ты был моею радостью.

«Рукава зеленые»,

Так меня ты называл.

Душу мою ты превозносил,

Во мне утешенье искал.

Нарушив клятвы все свои,

Зачем ты так восхитителен?

Теперь закрыт от меня твой мир,

Но сердце тобою похищено.

Ты был готов мне подарить

Чего бы я ни жаждала,

Ты жизнь свою мог заложить,

Чтобы меня порадовать.

И странно, но искреннее непритязательное пение подействовал на собравшуюся в зале публику сильнее любых искусных рулад. Словно почувствовав это, голос девчонки окреп и зазвенел:

В зеленом был в тот день народ

Как будто ждали все меня,

Но было все наоборот:

Была игрушкой я для тебя.

Я отказалась от всего,

И бескорыстен мой порыв.

Не нужен мне никто другой

Стал ты моим единственным.

Не жаждая даров земных,

Я все же получила .их.

готова песни петь твои,

Жаль, так любовь не возвратить.

Танцующая пара перестала кружиться и словно замерла, охваченная единым порывом. Женщина склонила голову на плечо мужчины: она не смотрела на экран, она слушала. Но мужчина, полуобняв партнершу, не сводил глаз с бегущей строки. Он хотел знать, – и чувствовать.

Киллиан перевел глаза на сидевших за столом – еда была забыта. В голосе у девчонки звучали слезы – и слезы катились из глаз у старика, сидевшего напротив.

Я шлю Всевышнему мольбу,

Чтоб мою верность оценив,

Ты до того как я помру

Влюбился в меня заново.

Я говорю тебе: «Прощай»,

Живи счастливо, процветай!

Пусть ты неправ – люблю тебя.

Вернись! Я жду. Ты это знай.

Девчонка допела. Пару секунд все молчали, затем народ разразился овацией. Киллиан и сам готов был захлопать. Он не ожидал, что песня, которую он однажды слышал лет пять тому назад, простая и незатейливая, способна так тронуть. Только сейчас до него дошло, что за всю свою биографию он ни разу не испытал вот этого щемящего, пронзительного чувства, о котором тогда пел певец.

Чувства любви – потому что любви он боялся как источника бед и осложнений. Какая-такая любовь, если рассудок мог решить все? Или почти все: остальное решали обстоятельства. Из двух сестер он выбрал Эллу, потому что она была умной, образованной, веселой, и была бы отличной матерью его детям. Продолжила бы его род.

Ее натуральные золотые волосы были бы предметом зависти у партнеров по бизнесу и соседей. За тот год, что они переписывались по Интернету, она успела выучить ирландский в пределах разговорного. Она несомненно стала бы здесь своей, ее бы все полюбили, и проблем бы с ней не возникло – ни единой. Рассказы экскурсоводов она бы не критиковала, это уж точно!

Дойдя до последнего пункта, Киллиан нахмурился. То, что Аерин искала подвохи в рассказах гидов, его не напрягало совершенно. Потому что ему тоже свербило знать, что на самом деле происходило в Ирландии после появления здесь пиктов. И кое-что в официальных исторических книжках его сильно смущало.

Например, взять истории про завоевание Ирландии викингами – сколько Киллиан ни пытался постичь, когда и как это происходило – не было такого промежутка в истории острова, куда бы викингов можно было засунуть. Пикты, шотландцы, норманны из Нормандии, испанцы и англичане – эти отметились плотно, оставив после себя и свою кровь, и следы культуры. Но викинги… когда? Разве что в составе их потомков среди англичан!

Между тем, к его удивлению, к девчонке из России уже выстроилась очередь из желающих с ней сфотографироваться. И он не знал как на это реагировать – сердиться или радоваться внезапной популярности своей подружки.

Дернувший его на рукав мальчишка-официант спас его из затруднительного положения.

– Срочно! – прошептал тот – там поймали вора. – Ваши вещи…

Это мальчишка говорил уже в беге по коридору в гардеробную. Киллиан сунул руку в карман – номерка там не было. Зато возле гардеробной стойки наличествовал некий вертлявый молодчик, пытавшийся вырваться из рук охранника. Вид этого молодчика моментом воскресил в памяти Киллиана недавний эпизод в дверях туалета, выветрившийся из его сознания.

В самом деле, не кидаться же в истерику, когда на выходе из какой-то комнаты сталкиваешься с персонажем, которому срочно туда понадобилось протиснуться? Столкнулись, разошлись и сразу же об этом забыли. Однако оказалось, что это Киллиан забыл, а кое-кто очень даже ловко постарался из этого столкновения кое-что извлечь в буквальном смысле этого слова.

Если считать чем-то номерок из чужого кармана.

Кстати, торопливый персонаж сидел связанный в углу и набычившись, взирал на охранника

– Это ведь ваши вещи? – спросил гардеробщик у Киллиана, вынимая из пакета его брюки и туфли.

– Да, – подтвердил Киллиан. – Там еще женская куртка должна быть и сумка с документами Аерин. Она туристка. В сумке должны лежать ее паспорт и виза. А мой блейзер в машине. Ключи были в другом месте, и бумажник тоже. Спасибо. Как вы только заметили?

– Ваша спутница очень яркая девушка. И…и она русская, не так ли? А русские никогда не доверяют свои номерки другим – только сами забирают свои вещи. Странно, что вы пришли вместо нее.

– Она сейчас несколько занята. Вы не возражаете, если наш пакет побудет в вашем гардеробе до конца мероприятия? Мне не хотелось бы ее сейчас волновать и портить ей впечатление от посещения вашего замка.

– О, конечно! – переглянулись гардеробщик с охранником. Только ей придется перечислить все предметы, которые лежат в ее сумочке, при полицейском. Это ведь не затруднит ее? Или вас?

– Разумеется, нет. А этого теперь куда? – Киллиан кивнул на неудачливого воришку.

– В полицейский участок. Пусть посидит десять суток до выяснения личности и подумает над своим поведением. Это если у вас там нет ничего особо ценного. Тогда суд и срок. Но имейте в виду, вам придется на этом суде присутствовать как потерпевшим.

Киллиан подумал… Фамильное кольцо сияло на пальце девчонки во время ее выступления на сцене, а выдворить ее из страны можно было бы и без визы с паспортом – достаточно было бы обратиться в российское посольство.

– Нет, – мотнул он головой для подтверждения правдивости своих слов, – ничего такого, из-за чего стоит мальца запирать на несколько лет, в сумке не имеется. Десять суток – самое то. Номерок-то вы мне возвратите? Или это вещдок?