Сад для вороны

Глава 2

Сказано — сделано. До отправления в парк мы зашли в торговый центр с огромным выбором техники. Батя тянулся к пленочным фотокамерам, но дочка настояла на цифровой. Как? Ткнула пальцем в смутно знакомого «японца», сказала: «Хочу такой, только наш».

Да, островные производители фототехники в этом периоде очень хороши, но мне их техникой лучше не светить. Однако, это вовсе не проблема. Мы в Китае, где подделывают… создают не хуже, чем у чужаков, всё, что душе угодно.

Так что «кирпичик» из черного пластика с гордой надписью: Made in China мы забираем. Всего за десять пятьсот, плюс еще полторы тысячи юаней за карточку памяти, они нынче дороги. И кардридер за двести тридцать юаней.

На один поход в парк нам должно хватить шестидесяти четырех Мб. Распечатывать так и так будем где-то на стороне. А потом, как купим ноутбук для мамы (я не оставила эту мысль, только отложила на время), сделаем папочку для хранения фотокарточек.

Папочку для папочки: новую игрушку взял в свои крепкие руки Ли Танзин. Вот его мы и назначили главным фотографом.

На гору Байюнь мы поднялись по канатной дороге. Очень дешево: двадцать пять юаней с человека, меня вообще за так прокатили. В столице фуникулер для подъема на Великую стену дороже стоит. Еще по десять юаней потом заплатили на турникетах.

«Весь покрытый зеленью, абсолютно весь», — это про склон горы, над которым мы проехались в желто-черной кабинке. В какой-то момент между деревьями показались крыши и дорожки храма.

— Красивое, — прилипла я к стеклу.

До храма мы в итоге не добрались. Топать далековато от основной цели нашего маршрута. Но превосходное состояние явно старинного здания оценили.

Я рвалась к птичкам, к пернатым братьям и сестрам крылатой души моей. И никакие красоты не могли сбить меня с пути.

Знаете, мне казалось, что тут будет примерно так же, как в знакомых «Воробьях». Где чистенькие вольеры, птицы могут уйти в закрытую часть, а могут и во внешних (зарешёченных) вольерах глазеть на посетителей. В то время, как посетители глазеют на птиц.

Жизнь не готовила меня к тому, что я увижу в китайской версии парка птиц. Оставим в стороне, что по соседству (мы сразу и купили сдвоенный билет, чтобы и туда, и туда попасть) еще и крокодиловый парк. И другие водно-болотные животинки.

Это — потом мы заглянем, зацепим краешком. Потому как на следующие несколько часов я просто выпала из жизни двуногих и воспарила в небеса. От восторга. Здесь пернатые — не в вольерах. Нет, кое-какие постройки есть. Так, для совушек укрытие — они все-таки ночные птицы. Летучие на горе белого облака (так переводится название горы) — летают. На свободе. И, конечно, плавают: так, я впервые в обеих жизнях увидала разом столько черных лебедей. И среди них — пухового малявочку.

Помню, в прошлом детстве очень удивлялась, как могли птицы считать такого лапусечку — гадким утенком. До меня как-то долго доходила концепция отчуждения непохожести. Для меня-прошлой казалось глупым и обидным, что кто-то может негативно относиться к тем, кто на них самих не похож.

Честно говоря, я все еще считаю это глупым. Но осознаю, что люди — разные, у всех своя рифма к слову звезда. Вот как можно не умилиться такому сладкому «пуховичку»?

Тут и белые лебеди были, и красноногие ибисы, и цапли, и журавли… Парный танец венценосных журавлей — прекрасен. Как я поняла, водоемы — на горе-то — искусственные. И птицы, завезенные с разных краев света, живут здесь круглый год. Без подрезки крыльев или еще каких-то ухищрений. Они просто не хотят улетать. Зачем? Их и тут неплохо кормят. О, еще про водных: целое озеро выделено для фламинго. Они и по травке вокруг озера гуляют, деловые такие клювы.

Вот вы какие, дети заката…

Самые клювастые, конечно, туканы. Ой, каких тут только нет пернатиков! Глаза разбегаются от разнообразия.

И, еще раз повторюсь, все на вольном проживании. Яркие ары, нежные какаду, наглые (в плане выпрашивания еды) страусы, длинноногие аисты, проглоты-пеликаны, солнечные аратинги, павлины с их шикарными хвостищами… И множество других, можно перечислять долго-долго. Ворон нет, кроме меня, разумеется.

Больше всего умилила меня семейка пиррур.

— Мама, папа, глядите, — показала я предкам милоту и очередные объекты для фотоохоты. — Они прямо как мы.

Я глазела во все глаза, вышагивая между родителями. А пернатые родители сидели с двух сторон от своего детеныша. Он уже почти с них размером, но видно, что малыш — по светленькому клюву и оперению. Один из родителей дремал, уткнувшись клювом в нежные пуха и перья малыша, а другой перебирал перышки детке. Любовь и забота — как у нас. В человечьей семье.

— И правда, — согласились мои замечательные в один голос.

Тиснули и по голове погладили — для полного соответствия.

А еще мороженым накормили. Почему-то синим, но с фисташковым вкусом. Местечек, где можно перекусить — я сейчас о еде для бескрылых — в парке достаточно.

Что же до питания крылатых: на условно огороженных (заборчики ниже моего роста в высоту, это ж курам на смех) территориях развешены таблички. Не кидать ничего внутрь просят посетителей. Тем, кто намерен покормить птиц, предлагается делать это с рук. Точнее, из пластиковых ложек.

Специальным кормом. Его можно купить (недорого, один-два юаня) в самом парке, чуть ли не на каждом углу. Корм правильный: зернышки, орешки, семечки.

Для тех, кто придерживается иной диеты, мелкая рыбешка. Живая, да. Сов мы не кормили сами, но работник при нас выдавал в крепкие клювы мышек. Тоже живых. Се ля ви. Птицы должны сохранять правильные инстинкты. Особенно хищные птицы.

Контроль за посетителями серьезный, смотрители встречаются пусть и не на каждом шагу, но часто. Некоторые из них особенно внушительны.

Буквально спрашивают: «А вы предъявили билетики? А вкусняшки? А если найдем?»

Очень, очень строгий надзор. Я бы постеснялась при таких важных сотрудниках беспорядки нарушать.

Но самое невероятное зрелище ждало нас впереди. В определенный час (нас предупредили заранее) с берега большого озера отплыла лодка. В ней двое: мужчина и женщина в больших бамбуковых шляпах. У женщины в руках корзина с птичьими вкусняшками.

Они зовут свистом птиц, и те начинают показывать представление. Сначала проплывает стая черных лебедей. Крыло к крылу, почти вся лебединая стая. Затем проносятся над водою аисты, за ними цапли и журавли. Яркие фламинго привносят в шоу красок. Лодка плывет, птицы плывут и летят на зов.

Даже горделивые павлины проносятся над водою!

Это настолько ошеломительно и красиво, что я забываю, как дышать. Честное слово, если бы не прикормка в руках женщины, я бы начала верить в волшебство. Заклинатели птиц с горы Байюй, что-то вроде того.

— Папочка… — шепчу, когда представление летунов и плывунов завершается. — Ты же снимал?

Родитель кивает. На них с мамой шоу птиц тоже произвело впечатление. А я думаю, куда и как можно было бы применить этих чудесных пернатых: в плане, включить в историю. Готовый сценарий для Вод Куньлунь очень насыщенный, туда просто не влезет полноценное включение этой красоты. В копилку идей и задумок пока отложу. Видимо, еще рано: зрелище должно дождаться своего момента. И это непременно случится.

— Спасибо, — растрогалась я окончательно, когда на мою футболку прилетела разноцветная пичуга.

Батя молодец, успел щелкнуть обомлевшую дочь и бесстрашную птаху.

Не знаю, кто она такая, но очень ей обрадовалась. Похожа на зеленушку, но рисунок на крыльях отличается. Наверное, птенчик. Это объяснило бы бесстрашие пернатого чуда.

Все крылатые этого парка и мои родные бескрылые подарили мне удивительный день. Все сложности и неприятности позабылись, их словно смахнули крылом.

Мамуле — отдельная благодарность. Ведь это она уловила мое пасмурное настроение. И выбрала просто идеальное место для релаксации. Райский сад для вороны. Лучше и придумать нельзя, серьезно. Я и набегалась, и напрыгалась, и напищалась от восторга. И мимимиметр мой зашкалил и сломался напрочь, в хлам и в щепочки.

Выпустила все детские эмоции наружу. Надо почаще выпускать наружу своего внутреннего ребенка. Этого ведь организм требует. А я его напрягаю, загоняюсь с разными задачами, как взрослая.

Не надо так! Иначе в какой-то момент сорвет «предохранитель», и устрою я, подобно акуле, только с куда более жесткими последствиями, нечто неподобающее. Песню про маленькую лошадку из молодости Киры Вороновой ведь не на ровном месте выдумали…

В общем, из парка птиц меня выносили. Ноженьки отказывались уходить, но неумолимое время близилось к закату. Мы еще пробежались по той части, где животные — в основном водные, но не только. Похихикали над ныряющими в воду с трамплина свинками. Они еще и плавали организованно.

Свинтусы больше всего насмешили родителя. На шоу крокодилов не попали — поздно до них добрались. Не больно-то и хотелось. После шоу птиц меня уже сложно удивить представлениями.

С горы умчала нас снова канатка: вниз дешевле на пять юаней. Ужинали в городе. Кантонская кухня, в отличие от кантонского диалекта, мне нормально зашла. Особенно в весьма приличном ресторанчике со столиками под навесом, но без стен. В здешнем климате — самое оно.

Еда не слишком острая. Мне особенно понравилась лапша с зеленью и пельмешками. Тесто у пельменей из рисовой муки, тонюсенькое, а начинки (креветочек) много. На десерт принесли хэтаобао. Не намек поскорей открывать таобао. Наверняка все ели «орешки» с вареной сгущенкой. Хэтаобао тоже в форме орешка, внутри сладкая начинка с грецкими орехами. Вкусно.

«Наели» мы втроем почти на триста юаней. Учитывая, как долго и активно мы перед этим «нагуливали» аппетит, и сколько смолотили блюд, чек вполне адекватный.

О, такой любопытный момент: чаевые тут не приняты. Не волнуйтесь, всё уже включили в ваш счет. Подумали, так сказать, за вас. Наверное, в ориентированных на иностранцах заведениях это как-то иначе устроено, но «правильный» хозяин китайской едальни не обрадуется «лишним» деньгам. Тогда как полностью съеденным блюдам и искренней похвале — очень даже.

Я в этой стране уже полтора года. Многое до сих пор вызывает у меня культурный шок. Но есть и весьма располагающие моменты. Например, улыбки и любовь к детям. Своим, чужим — невелика разница.

Да, в чем-то местные — себе на уме. Но это каким-то удивительным образом сочетается с отзывчивостью и душевностью. Сложно объяснить, это нужно прочувствовать. Что проблематично, если ты чужак без знания языка.

Кира Воронова общалась с выходцами из разных Америк и стран Европы… И, по личным ощущениям, им такой душевности недоставало. Впрочем, мне-прошлой могли попадаться не вполне показательные индивиды. Так что не принимайте мои размышления, как истину в последней инстанции.

Опять же, исключения есть везде. Но русской частичке моей души ближе и понятнее мои новые соотечественники, чем «западники».

В китайском есть слово «чжиджу[1]». Буквальное значение: знать себя. Но вкладывают в него смысл: знать (другого человека), как самого себя. Кратко — родственная душа. Тот, кто по-настоящему понимает тебя. В любой, даже самой сложной и неоднозначной ситуации.

У выражения есть своя история — о настоящей мужской дружбе. Там еще воцарение одного государя имело место быть. Но, что показательно, мамочка в рассказе акцентировала родство душ двух друзей, а не правление Сына Неба.

Найти одну родственную душу в этой жизни — достаточно, так говорят и так думают в Поднебесной.

Могут ли неотзывчивые, черствые люди, высоко ценить родство душ и взаимопонимание? Мне кажется, что нет.

Не исключено, что в моем нынешнем теле как-то иначе гормоны вырабатываются. Заставляют по-другому воспринимать окружающий мир. Вот как пот, который не пахнет. Так и люди, которые располагают к себе. Возвращаясь к исключениям: говнистые товарищи и тут в наличии.

Ноябрь 2000 г, Бэйцзин, КНР.

Мое возвращение в элитный детский сад строгого режима прошло без помпы. Явная светлая радость приятелей — еще одна капелька сердечности и тепла к моим измышлениям о лучших чертах местных.

Я снова занимала первую строчку в рейтинге группы для одаренных детей. Только на сей раз — первую с конца.

Если бы во власти учителя Дун (дук) было снять с Цао Шуфэн все заработанные с начала учебного года солнышки, расклад был бы иной. Но инцидент произошел после еженедельной «конвертации» солнышек в конфеты. И начисления заработанного за неделю на общий счет. Золотовалютный запас, ага — солнышки у нас желто-золотые.

Всю прошедшую неделю с акулой своим «заработком» делились мальчишки. Так что в ТОПе нынче творилась полная неразбериха. Ничего не заработала за полторы недели только одна ворона перелетная.

В целом, чхать я хотела на эти позиции. Не выпнули из группы, где моя компашка — уже хорошо. О, гордая клубничная киса добилась своего. Она теперь «намбер ван», как сказала бы наша «англичанка» Джейн с безбожным акцентом.

— Мэйли, с тобой хочет поговорить госпожа директор, — сообщила мне няня Лань. — Во время свободных занятий я отведу тебя к ней.

Последнюю иллюзию свободы разрушить решила. Схожу, это не тот вызов, который можно игнорировать.

«Свободу попугаям!» — потешалась та часть меня, которая еще не отошла от гуляний по райскому саду. — «Воронам свободу — тоже!»

— С радостью, — согласилась на конвоирование. — Мне как раз нужно поговорить с госпожой Лин Цинцин.

Секунды две-три наслаждаюсь видом отпавшей челюсти. Пока няня, ценящая благосостояние и статус (язык чешется назвать ее продажной шкурой) выше иных человеческих качеств, не возвращает «лицо». Исключения, как я и говорила, есть везде.

— Тебе? С директором? — а в голосе-то испуг. — О чем?

И вздрогнула, и зрачки расширились. Боится директора — или меня? В том плане, что я могу сказать что-то такое госпоже Лин, отчего нянечке не поздоровится? Чует неприятности?

Я думала, эпизод с камерой закрыт (замят). В тот раз, когда она бросила группу на Шань, она точно не имитировала проблемы с кишечником. Хм, хм.

Похоже, не вся картина видна мне. Что-то я явно упускаю.

— О важном, — не стала развеивать чужие страхи я.

Немного жестоко с моей стороны. Спишем на отголоски демонического начала, ага.

У меня и в самом деле есть разговор к Лин Цинцин. «Лин Цинцин, Лин Цинцин, Лин-Лин Лин Цинцин», — с самого утра заело в моей бестолковке на мотив рождественской песенки.

Я хочу отпроситься с танцев. И друзей отпросить, на недельку, может, чуть меньше. Причина: съемки по моему новому сценарию. Оба Яна страшно воодушевились, узнав, что придумала Бай Я для нового ролика.

«Это именно то, что нужно!» — был дан вердикт.

Я возгордилась собой и мамулей. Это ведь была ее идея с картиной. Прекрасный толчок для порыва вдохновения.

А занятия танцами сейчас нам: мне, Джиану и Ченчену, мало что дают. После разминки и растяжки мы раз за разом гоняем один и тот же танец. Тот, что для отчетного выступления. Если на других занятиях упор делают на лучших, то на танцах всю группу тянут на дно увесистые «гири». Слон и енот, оба из переведенных.

Бегемот прежде тоже не отличался особой грацией. Но с ним отлично поработала хореограф Ляо. Здешняя преподавательница до мастерства госпожи Ляо не дотягивает. В итоге мы, по сути, теряем драгоценное время.

Да, эта ворона догадывается, что многочисленные повторы из-за ошибок отстающих — это во имя духа коллективизма. Не конкуренцией единой силен Саншайн. Надо и «чувство локтя» детям прививать.

Именно поэтому я по сей день ни разу и не пикнула о темпах доп. занятий. Но нынче появился повод. Солидный, увесистый повод: для жирафа с бегемотом это будет гонорар, а мне (на имя мамы) — процент от доходов. И определенная известность. Дядя Ян прав: пока люди заинтересованы, необходимо и дальше подогревать интерес.

Это то, что мне хотелось бы обсудить с директрисой. А вот что понадобилось любительнице пирамид от вороны — загадка.

[1] 知己(кит). [Zhījǐ] — знать (другого, как самого) себя; доверенное лицо, родственная душа.