Кубинец

Глава 16

А вечер у меня оказался совершенно незанятым. Не надо никуда идти, свободен как птица. А мне так хотелось поделиться своей радостью. У меня будет свой дом! Уже завтра! Сначала я пошел в библиотеку, к дону Хорхе. Он всегда радовался моим успехам, даже самым маленьким. Помню, как он улыбнулся, когда по его просьбе я продемонстрировал знание русских слов. С гордостью, будто это его сын сказал первую фразу на чужом языке. Но библиотекаря не было на месте — на двери висело объявление о его болезни. Сходить бы, проведать, да я, к стыду своему, ни разу не удосужился спросить, где тот живет.

И я решил… пойти к Сьюзи. Выгнали вчера и что тут такого? Мне же не с сеньором Альбертоном встречаться, а с его дочерью. Поймаю служанку, дам ей песо, она и передаст пламенный привет с приглашением встретиться.

Особняк Альбертона я обошел вокруг, не поленился. Хотя и так понятно: входа здесь два — для хозяев и прислуги. Расположение обоих я знаю. Естественно, пошел к тому, что для простых людей. И хотя я знаю, как открывается калитка, проходить на территорию не рискнул. Стал в тени и начал ждать. Минут через двадцать моё терпение было вознаграждено: я увидел какого-то парня, идущего со стороны гаража.

— Ола! — сказал я, подойдя к забору. — Хочешь заработать песо?

— Привет. Не откажусь, если не очень трудная работа.

— Всё просто. Сеньорита Сьюзи дома?

— Наверное, — посмотрел он на окна. — Свет горит.

Это я и сам знал, но проверить же надо — вдруг он обмануть меня задумал.

— Держи песо, надо сходить к ней и передать привет от Луиса.

— И всё?

— Да.

Ждал я недолго. Правда, вместо Сьюзи этот засранец привел ко мне дворецкого. Моё счастье, что шли они довольно шумно, и я успел сбежать, едва увидев их. Благослови, Господи, богачей, что не жалеют денег на освещение окрестностей своего жилья!

Самое обидное, что я не догадался посулить песо после выполнения задания. Ужин бы себе лучше купил.

Думал, вернусь в аптеку и сразу лягу спать. Как бы не так. Я проворочался с полчаса, потом пошел и заменил солому в тюфяке. И сосчитал прыгающих через изгородь барашков до пятисот. Потом перешел к котятам. Не помогло. А еще ученые говорят, что человек должен уснуть в течение десяти минут. Врут, а еще деньги за это получают.

В итоге проснулся с чувством, что накануне разгружал вагон с цементом, а потом долго и много пил. Как же, у меня теперь будильник есть — враг человека номер один. Но сразу вспомнил, что за день сегодня, и рука вспомнила прикосновение к шероховатой стене. Сегодня это будет моё!

И настроение сразу полетело вверх, и зарядку я сделал потому что хотелось, а не по необходимости. И кофе, который вчера безбожно горчил, сегодня показался вкусным и приятным.

Так что когда пришла Люсия, я уже успел переделать десяток дел. Она уселась в то самое полукресло, предварительно поправив подушечку, и пододвинула книгу учета. Открыла ее и начала внимательно изучать, будто за ночь там могли появиться новые записи.

— Ваш кофе, сеньорита! — поставил я перед ней чашку.

— Спасибо, Луис. А что ты такой радостный? Влюбился, наверное? — спросила она, глядя на мою улыбку от уха до уха. — И она разрешила себя поцеловать?

— Не о том думаешь! — улыбнулся я еще шире. — Я дом покупаю сегодня!

— Здесь нашел что-то? — у моей коллеги сразу проснулась хозяйственная хватка. — Целый хоть? Или ремонт нужен?

— Целый, Люсия! В Санта Мария дель Мар! Спальня, гостиная, и кухня! С видом на океан!

— Да ты что? — она даже рот забыла закрыть. — Наследство получил?

Тут она посмотрела на подлокотник бывшего трона Альвареса и замолчала.

— Так что извини, мне к двум надо в нотариальную контору в Касабланке. Я всё быстренько сделаю, и побегу.

— И ты думаешь, что я пропущу такое? Да ни за что! Поедем вместе!

Мы закрыли аптеку намного раньше обычного. В половине первого я повесил табличку, что прием рецептов завтра с утра.

Нотариальную контору мы бы долго искали сами. Но ведь мы что? Поехали на такси. Да, сначала пришлось немного пошагать — в нашем районе такое можно найти только по случаю. Но зато приехали как особы королевской крови. Спасибо Люсии за совет, сам бы я бил ноги до самого конца. Но если покупаешь дом, то надо показать класс.

Мы вышли у старого здания неподалеку от набережной. У подъезда латунная табличка с выцветшей надписью «Dr. Ramón A. Trujillo», ну и далее про члена коллегии нотариусов и кабинете номер двенадцать на втором этаже. Ага, а вон и Сагарра идет, рядом с ним очень темный мулат с седыми волосами, лет пятидесяти с хвостиком. У него явно проблемы с суставами, вон как ногу подволакивает.

Подошли, поздоровались. Сагарра представил своего спутника — сеньор Массимо Бланко. Ну да, фамилия «Белый» ему очень подходит.

— Отойдем? — спросил продавец. — Время еще есть, мы тоже пришли раньше.

— С удовольствием.

Эйфория, которая была с утра, немного поутихла. Сейчас наступает время торгов. И коль скоро хозяин дома хочет поговорить, то это надо ему. Потому я буду улыбаться во всю ширь лица, но скидку урвать попробую.

— Скажите откровенно, сеньор, сколько вы можете заплатить сразу? — спросил он, прикусив нижнюю губу.

Я выдержал паузу. Он даже не скрывает: деньги нужны ему срочно.

— Прямо сейчас у меня есть три тысячи песо. Остальное смогу принести через месяц… ну, максимум через два.

Он прикусил губу, пересчитал что-то в уме и кивнул, будто сдаваясь самому себе:

— Хорошо. Пусть будет три тысячи сто. Но сейчас.

— По рукам. Три сто, как вы и сказали.

Можно было дожать и до трех, но не стоит. Пусть он почувствует, что последнее слово было за ним. Так проще перенести несбывшиеся надежды.

Перед входом в кабинет я извинился и пошел в туалет. Лучше места, чтобы вложить в конверт нужную сумму, не найдешь.

Кабинет нотариуса оказался тесным, но опрятным: массивный стол, шкаф с папками, на стене — распятие. За столом — седой с усиками дон Трухильо, он поднял глаза поверх очков.

— У вас на два назначено? Продажа дома? Сеньоры, проходите.

Бланко положил перед ним папку, нотариус быстро пробежал бумаги глазами, кивнул и протянул мне. Я уточнил пару формулировок, добился, чтобы в тексте зафиксировали срок окончательного расчёта.

— Всё верно, — сказал я и подписал.

Бланко молча расписался следом.

Я достал конверт с деньгами. Нотариус пересчитал три тысячи сто, сухо констатировал сумму. Бланко выложил на стол связку ключей, я взял их. Следом ко мне перекочевала папка с документами.

Мы пожали руки. Сделка была завершена. Я стал домовладельцем.

Пока мы собирались и я ждал Люсию из дамской комнаты, тренер ушёл со своим родственником. Мы остались вдвоем.

— Спасибо, что не бросила меня одного, — сказал я Люсии, подставляя локоть, чтобы она могла за него уцепиться. — Кстати, можем еще вернуться и поработать, время есть.

— Ты издеваешься, Луис? Да я есть и пить не смогу, пока не увижу твой новый дом. Всю работу не сделать.

— Отсюда ехать далеко. Где остановка автобуса? Я в Касабланке до этого был один раз, ничего не знаю здесь.

— На такси, значит, не повезешь?

— Ого! Откуда эти замашки миллионеров? Но сегодня можно отпраздновать. Для этого надо взять с собой вино и закуски. Пойдем в магазин.

Да уж, здесь таким как мы не место. Магазин явно не для бедняков. Цены повыше, чем у нас, причем на всё. Но гулять так гулять. Веселись, нищета! Я купил бутылку красного вина, попросил нарезать копченого мяса, взял еще сыр, шоколад, и, по просьбе Люсии, оливки. Уже на пороге вспомнил и вернулся за хлебом.

Зато найти такси в Касабланке оказалось проще простого. Только подумал о нем — и сразу увидел стоящий в тени красный «Шевроле» с шашечками.

— Санта Мария дель Мар? Да хоть в Сьерра-Маэстра, куда хотите, довезу! — заявил разбитной шофер, подмигнув мне.

Домчал за каких-то пятнадцать минут, обгоняя почти всех на дороге. Люсия даже охнула пару раз, чем вызвала довольный смех водителя.

Уже у калитки моего дома, когда мы выходили, он еще раз подмигнул и показал большой палец. А как же — парень, девушка, вино, закуски, приехали в пляжный поселок, и дом явно пустой. Я и сам бы подумал о том же.

Мы вошли во двор.

— Ну вот, за это я и заплатил кучу денег.

— За такое… Луис, какая красота… — и Люсия скрылась за домом.

Я отпер дверь и вошел. Да, петли обязательно надо смазать. Да и замок тоже, туговато открылся. Прошел на кухню и начал выгружать всё на стол.

— Хорошо у тебя тут, — сказала Люсия, заходя в дом. — Ремонт мелкий, но это всегда надо. А так — замечательно всё. Я очень рада за тебя, Луис, что ты смог… Да что там, и меня тоже вытащил. Давай праздновать! Давай, я достану тарелки и кружки.

Она подошла к кухонному шкафчику и открыла его. Тут же потянулась и распахнула дверцу рядом.

— Да уж, «с мебелью» не значило, что внутри что-нибудь будет, — пробормотал я, заглядывая внутрь. — Даже вино нечем открыть.

— Нам что-то оставили, — Люсия взяла с подоконника огарок свечи и зажгла его с третьего раза отсыревшими спичками. — Следите за моими руками, никакого обмана.

И она начала водить горлышком бутылки над огнем. Ну да, сейчас там воздух нагреется и вытолкнет пробку. Так и получилось.

— Держи, — протянула вино Люсия. — Ты первый. За твой дом!

— Спасибо, — отсалютовал я бутылкой и глотнул из горлышка.

Оказалось, что отсутствие посуды — вовсе не помеха. Мы пили по очереди, закусывая разложенной прямо на газете едой. И в какой-то момент я почувствовал, как напряжение, не отпускавшее меня последнее время, ушло. Да, понятно, это только передышка. Но вот прямо сейчас мне хорошо.

Наверное, и Люсия что-то такое ощутила. Иначе почему она вдруг поставила вино на стол и подошла ко мне… очень близко. Так, что грудь ее прижалась к моей и я почувствовал ее затвердевшие соски сквозь платье и рубашку. А в следующий момент она потянулась губами, и мы начали целоваться.

Поцелуй длился довольно долго, я не отрывался от Люсии, но когда мои руки начали путешествие по ее спине и правая рука пошла вниз, девушка разорвала объятия.

— Нет, стоп, — выставила она вперед руку. — Давай пока закончим. Я еще не готова. Да и ребра болят… Не надо.

Я кивнул. Нет так нет. И на это не рассчитывал. Люсия — девушка очень хорошая. Но честно, вот еще пять минут назад я даже не думал о возможной связи с ней. Так, организм реагировал, конечно, когда случайно видел, как она умывается раздетой после работы — когда вы рядом в довольно тесной аптеке, иногда случается и такое. Но она не исключение, сейчас, когда есть начал вдоволь, начал обращать внимание на всех женщин.

И всё. Будто страницу перевернули. Мы еще походили по дому оценивая масштабы грядущего ремонта, и Люсия дала несколько дельных советов как сделать всё быстрее и дешевле. Но понятно было, что праздник закончился.

— Проведешь меня до остановки? — спросила она.

— Поеду с тобой. Завтра куплю самое необходимое и привезу. Что толку спать на голой постели?

— А сколько отсюда ехать?

— С бешеным таксистом — пятнадцать минут.

— Ну уж нет. Я думала, что описаюсь, — засмеялась Люсия.

— Ну вот, сейчас и узнаем, на сколько раньше мне придется вставать, чтобы приходить в аптеку вовремя и говорить: «Как же я замучился в этом автобусе!». С Сагаррой вроде с полчаса ехали, но я не уверен.

Нам повезло — ждали мы транспорт всего минут двадцать. И ехали еще минут тридцать.

Когда я уже провел Люсию домой и возвращался в аптеку, на углу заметил группку мелких пацанов. Ну вот они, «Орлы». И поздно увидел, чтобы идти в обход. Что там сказал племянник тренера? Теперь не тронут? Да и я уже не такой задохлик, каким был в нашу первую стычку. Если даже они меня кучей задавят, мало им не покажется.

— О, Луис, привет! — вышел навстречу тот мелкий, что запомнился расквашенным носом.

— Ола, — буркнул я, не останавливаясь.

— Ты на нас не обижайся, мы же думали, что ты чужак какой.

— И ты на меня не обижайся, что носком по зубам получил, — ответил я, и пошел дальше.

Дошел до аптеки, выгрузил там остатки продуктов, которые взял из дома. Не пропадать же добру. Там ледник есть, но надо договориться, чтобы его наполнили. Посидел немного. Зажег спиртовку, поставил джезву. А потом снял и потушил огонь. Схожу лучше, пройдусь. Время детское еще.

Как-то так получилось, что я пошел к библиотеке. Как-то меня болезнь дона Хорхе встревожила. Близких людей совсем мало — разбрасываться ими нельзя.

Что открыто, я издалека увидел. Вон, и лампу в окне видно. Может, заместитель какой? В любом случае адрес спрошу.

Но это был дон Хорхе. Сидел за своим столом, будто и не уходил никуда, и листал ту книгу, про Вавилон. Я ее по обложке узнал.

— Здравствуйте, дон Хорхе, — тихо, как и положено, поприветствовал я его.

— Луис? Давно тебя не было. Я уже переживал, не случилось ли чего. То каждый день как на работу ходил, а потом исчез.

— Много чего случилось, дон Хорхе. Но я приходил, видел объявление. Расстроился, что не знаю, где вы живете. А то проведал бы.

— Выйдешь из библиотеки, налево. Два квартала пройдешь, в переулок направо. Третий дом, с красной крышей. Заходи в любое время, буду рад. Те, кто любит книги, не могут быть плохими людьми. Но я смотрю, ты приоделся? Новый костюм.

— Начнем с того, что мой дом разрушился в ураган, — вздохнул я.

— Боже, где же ты живешь? Почему не пришел ко мне? Я бы помог обязательно!

— Это не всё. Внезапно скончался хозяин аптеки. И я теперь ночую на работе. Потом приехали дальние родственники, и привезли старинные серьги в качестве маминой доли наследства. Я их продал, и купил сегодня дом. Вот такая история.

— Целый роман, — вздохнул библиотекарь. Но со счастливым концом. Что же, на новоселье надо дарить подарки. Подожди немного.

Он ушел в хранилище и вернулся через пару минут.

— Вот, — положил он передо мной толстый том в потертом коленкоровом переплете. — Это должно быть в доме каждого, кто разговаривает по-испански.

Я перевернул книгу. «Don Quijote de la Mancha». Каюсь, не читал никогда.

— От всего сердца благодарю, дон Хорхе, — я прижал подарок к груди и отвесил легкий поклон. — Обещаю, эта книга будет на самом почетном месте в моем доме. Подпишете? На память.

— С удовольствием. Где тут моя ручка?

Спал я как убитый. Пробовал перед сном читать, но быстро понял, что дело это очень трудное, мне без словаря не пробраться сквозь текст, изобилующий старинными словами. Когда-то я слышал от одного театрала, что с Шекспиром повезло всем, кроме англичан. Для остального мира переводчики подгоняют слова под понятные читателю. Вот и здесь примерно так, может, чуть полегче.

Но утром я встал бодрым и довольным. Быстро пробежался вокруг квартала, пока жара не придавила, сделал зарядку, умылся у черного входа, и сел составлять список необходимых приобретений. Кастрюля, сковородка, миска, кружка, ножи, ложки, вилки… Я из кухни еще не выбрался, а уже килограмм на двадцать товару напланировал. И ладно, один раз везти. Можно обойтись для начала минимумом посуды и постельным бельем, а остальное подкупать постепенно… А еще для ремонта купить… Что там вчера Люсия говорила? Надо записать, пока не забыл.

Я так погрузился в мечты об обустройстве, что вывел меня из них только звонок колокольчика. Ого, вот уж кого не ожидал. Педро. Неужели на Ведадо все аптеки закрыты и пришлось идти к нам? Да и видок у него — никакого лоска, больше похож на управляющего мелким поместьем, приехавшего в столицу по делам. Простые холщовые штаны, дешевенькая рубашка, примятая соломенная шляпа. Усы растрепаны, щетина как минимум двухдневная.

— Ола, — поздоровался я.

— Ты один? — спросил он вместо приветствия.

— Так мы еще не открылись. Люсия придет минут через пятнадцать, наверное.

— Пойдем в задние комнаты, пока никто не увидел.

Я провел Педро в каморку, которая раньше была кабинетом Альвареса. Показал на стул.

— Слушаю.

— Луис, срочно нужна твоя помощь. Ты — последняя надежда.

— Что надо сделать?

— Отвезти кое-что на восток.

— Тарара? Гуанабо? — назвал я самые восточные районы Гаваны.

— Дальше.

— Матансас? Туда больше сотни километров, я не знаю…

— За Санта-Клару.

— Да это почти как до Луны! Одно дело — по городу, тут я кое-как справился. А это сколько? Сотни три? Вон, у вас ребята есть, возьмите их. Я не справлюсь!

— Алехандро пропал, — сказал Педро, опустив голову. — Возможно, арестован. Двое других пока спрятались и не высовываются. А везти надо срочно. Пожалуйста, Луис.