— А что, такси в этом городе уже отменили? — ворчал Ричард по пути на парковку. — Нам обязательно ехать вместе с тобой?
— Чем это я тебя в роли водителя не устраиваю? — удивился Виктор, на ходу застёгивая кожаную куртку.
— Ничем, кроме того, что ты водишь, как полоумный, и постоянно нарушаешь ПДД.
— Это было полсотни лет назад! — возмутился Виктор. — Я уже повзрослел и поумнел, и стал более серьёзно относиться как к своей, так и к чужой безопасности.
Я слушала их перепалку вполуха, мечтая как можно скорей добраться до дома, забраться в мягкую кроватку и заснуть. Однако на парковке меня ожидал сюрприз в лице Его Величества, стоявшего, прислонившись бедром к капоту элитного чёрного джипа и о чём-то весьма оживлённо разговаривающего с моим братом, пока Генрих и Ольгерд, разнообразия ради находившийся в человеческом облике, сверлили друг друга мрачными взглядами.
— О, а вот и наша именинница! — заметив меня, радостно воскликнул Легран, после чего открыл дверцу своего автомобиля и забрал с пассажирского сиденья плетёную корзинку, заполненную цветами вперемешку с фруктами.
«Точно, у нас же со Славой сегодня день рождения», — растеряно подумала я, в свете последних событий совершенно забыв про эту знаменательную дату.
— Откуда вы знаете, Ваше Величество, что мой день рождения именно сегодня? — поинтересовалась я, с нескрываемым любопытством разглядывая содержимое корзины в его руках.
— Покопался в вашем личном деле, — без обиняков признался тот. — Надеюсь, вы не возражаете.
— Кто я такая, чтобы что-то вам запрещать, — фыркнула я, вытащила из общей массы жёлтую, точно крохотное солнышко, герберу и поднесла к лицу, вдыхая тонкий, едва уловимый аромат. Губы сами собой расползлись в улыбке, и я тепло проговорила: — Спасибо.
— Рад, что сумел угодить, — вернул мне улыбку Арман. — Вы любите герберы?
— Нет, — покачала я головой. — Вообще не люблю цветы. Но именно сегодня рада их увидеть.
— Предлагаю в этот раз растянуть празднование на весь день! — бодро проговорил Слава, просто лучащийся энтузиазмом. — Шурок, что скажешь? Сейчас заедем в какое-нибудь кафе, посидим с твоими вампирами, позавтракаем, — лично я голоден, как стая диких волков! — а вечером соберёмся дома с тортиком и твоими шебутными подружками.
— То есть спать я сегодня не лягу вообще? — уточнила я, впрочем, не испытывая по этому поводу особого недовольства. Мы слишком редко в последние годы встречались со Славкой, чтобы я могла ему отказать в подобной мелочи, тем более в день рождения.
— Сон для слабаков! — провозгласил он жизнерадостно. — Так что? Ты за?
— Да за, за, — заверила я его, а потом посмотрела на Ричарда и Виктора. — Вы с нами или по домам?
— Оставить тебя одну в подобном обществе? — Ричард бросил недовольный взгляд в сторону Генриха с Ольгердом, и непонятно, кого именно из них он считал для меня неподходящей компанией. — Ни за что!
— А я, пожалуй, вынужден отказаться, — в свою очередь ответил Виктор. — Приношу свои искренние извинения.
— Ничего страшного, — заверила я его. — Спасибо за помощь.
— Обращайся, — Виктор вытащил из нагрудного кармана кремовую визитку и вручил мне. — Тут мой рабочий и личный телефон. Звони, если потребуется помощь.
— Что, в полку твоих почитателей прибыло? — многозначительно шевельнув бровями, поинтересовался Слава, за что получил от меня весьма ощутимый удар в плечо. — Эй, вот давай без рукоприкладства! У меня сегодня праздник!
— У меня тоже. Так что я могу бить тебя столько, сколько захочу.
Брат коротко рассмеялся и приобнял меня за плечи, мимолётно коснувшись губами макушки.
— Итак, кто знает хорошее круглосуточное заведение, не являющееся баром или ночным клубом, где можно вкусно поесть? — поинтересовался Слава, обращаясь ко всем присутствующим.
— Ресторан в моём жилом комплексе работает круглосуточно, правда исключительно для членов клана Легран, — вскользь заметил Арман. — Впрочем, для вас они с удовольствием сделают исключение.
Я с трудом подавила желание закатить глаза. Всё-таки Его Величество такой позёр…
— Отлично, — кивнула я. — Значит, едем к вам в гости. — Я перевела взгляд на брата и с усмешкой добавила: — Но за банкет платишь ты!
— Эй, чего это сразу я? — тут же возмутился он.
— Чья идея — тот и раскошеливается, — жизнерадостно сообщила ему я. — Тем более что вечерние посиделки однозначно устраиваются за мой счёт.
— Ты разбиваешь мне сердце! — театрально прижав руку к груди, посетовал Слава. А затем добавил совершенно серьёзно: — Договорились. Завтрак оплачиваю я. Но с тебя обед и ужин. И до конца моего отпуска мы с Ольгердом живём вместе с тобой.
— По рукам.