Ворона на взводе

Глава 5

Повод для встречи с режиссером Яном с языка взрослых можно было перевести как «могли и не ехать». Ерунда, а не повод. Хотя рамки приличий обязывали режиссера именно лично встретиться.

Зато на карпов полюбовались. Они прям чуть ли не выпрыгивали из воды. Хотя хозяин заверил, что рыбы сытые, их перед нашим появлением кормили. Может, соскучились?

Дело было — кто бы мог подумать, а? — в очередной серии кадровых перестановок и «выкрутасов» Лотос-Фильм. Бу-Ян оттуда, как вы знаете, свалили. Громко и с «неконкуренцией».

С ними (уже значительно тише и без «санкций») ушли их ближайшие помощники. Те, кого дядя Бу и Ян Хоу буквально взрастили.

— Я устроил Лю в академию, как младшего специалиста, — сообщил знатно загоревший режиссер. — Бу своего помощника Тун тоже оставил при себе.

Мы с умным видом покивали. Вообще, это нормальная практика, когда высококлассные специалисты перемещаются от заказчика к заказчику со своей сработанной командой. Платит своим «помогайкам» обычно сам специалист, из своего гонорара. Но могут и иначе договориться.

Однако это работает с именитыми личностями. За кем попало не всякий помощник пойдет, променяв скромный, но стабильный доход на неясные перспективы.

Так осталась на старом месте ассистент Фан. Та, с которой я буквально в первый день «приобщения» к киноиндустрии (не считая студенческого проекта, где всё понарошку) знакомилась.

Фан — незамужняя девушка. Может, она побоялась слухов. Тем более, что свое восхищением Яном Хоу ассистент Фан(тик) не особо и скрывала.

После того, как сменились многие лица, Фан ещё год проработала в Лотосе. Пока опять не «подкрутили гаечки». «Дело о фарфоровой кукле» в настоящее время — единственный сериал, который продолжают выкупать для повторных показов. Вторая часть не особо удалась, но её прокручивали еще с полгода после премьеры.

А все последующие проекты даже не вышли на окупаемость.

Почему? Этой вороне, честно говоря, до лампочки. Люди сами себе вырыли канаву, чтобы дружно в ней теперь плескаться. Осознают, что где-то свернули не туда? Отлично, пробьют себе ступеньки в «бортиках» канавы, вскарабкаются и снова засияют.

Нет — нет.

Фан(тик) в какой-то момент попала под горячую продюсерскую руку. Буквально: она сказала, что режиссер Ян не опустился бы до съемок на фоне хромакея «от и до», даже под угрозой расстрела японцами (снимали что-то военное по периоду японской оккупации).

Продюсер Пэй это услышал. И прилюдно влепил пощечину сотруднице. И, чтобы мало не казалось, приказал понизить Фан в должности.

Та швырнула на пол бэйджик. Кажется, прошлась по нему ногами. В тот же день подала заявление об уходе.

И теперь Фан немножко безработная. А Ян Хоу считает себя в некотором роде ответственным за случившееся.

Я как-то скептично восприняла последнее откровение. Всё-таки никто не тянул фанатичку Фан за язык — при всех. Нет, я всё понимаю. У человека явно наболело. Она уже видела, как делают по-хорошему. Приучилась, можно сказать, к этому хорошему. А тут на её глазах клепают тяп-ляп на зеленом фоне…

Сгорела. Бывает.

Эта ворона тоже полыхнула недавно. Мне ли судить?

Поэтому вслух я ничего не каркнула. И рожицу удержала вежливо-любопытную. Но ещё до того, как режиссер Ян озвучил маленькую просьбу, я поняла, в чем она будет состоять.

Как и мамочка, судя по её всепонимающему выражению лица. Многие статуи Будды позавидовали бы.

Само собой, Ян просил о временном пристройстве Фан в Бай Хэ. Контракт на год, а там он и Бу выйдут из-под соглашений о не конкуренции. А там «будет видно».

После того, как он задействовал свои связи для «обеления» Жуй Синя, отказать ему было бы неправильно. Тем более, что Фан человечек-то небесполезный «в хозяйстве».

Именно Фан занималась организационными процессами. Договаривалась о локациях для съемок (до этапа подписания) и аренде павильонов. Изготовление специфического реквизита — не сама занималась, но контролировала своевременность поставок. Это и множество других мелочей — вплоть до номеров в отелях и проката микроавтобусов — обычно входило в задачи Фан(тика).

Звучало перспективно. Вкусно даже.

И недорого, как рис по акции. Заработок ассистента Фан в Лотосе хоть и был выше, чем у той же Чу Суцзу, но всего вдвое. А мы так и так собирались увеличить зарплаты своим девочкам.

Человек с навыками крепкого хозяйственника нам пригодится. И хорошо бы не на год, а на постоянную основу.

— А у вас с дядей Бу уже есть планы? — я захлопала ресничками в режиме «прелестная наивность».

— Признаться, нет, — ответил Ян. — Бу Сунлинь распробовал жизнь свободного художника. А мне ещё год предстоит обучать студентов.

Тут он вроде и улыбнулся, но как-то кисло, словно в пряную рыбу добавили многовато уксуса.

Я засияла улыбочкой ещё ярче. И пихнула под столом мамочку.

— Знаете, у нас такая маленькая скромная студия, — потупила взор Мэйхуа. — Но если вы и господин Бу захотите где-то осесть, при этом сохранить полную творческую свободу, подумайте про Бай Хэ. К вашим помощникам это так же относится.

— Это… неожиданно, — откликнулся Ян Хоу. — Обещаю передать ваше предложение Сунлиню. Да, мы с ним хорошенько побеседуем.

Это не звучало как «мы подумаем», которое на самом деле «нет». Тут важны нюансы и интонации. Дяде Бу «срок мотать» на коротких роликах недолго осталось. У него же на год было то гадское соглашение. То есть, решать в первую очередь оператору Бу.

С этого мы перепрыгнули на десерт. И обсуждение ещё одного ролика для Вод Куньлунь.

Мироздание мне точно подыгрывает!

Чем иначе объяснить то, что дядя Ян (владыка… то бишь, владелец Вод) надумал запустить именно премиальную питьевую воду — и именно в стеклянных бутылках? Именно теперь, когда «Я помогу тебе взлететь» отсняли и готовят к выходу?

Из каких-то сверхполезных высокогорных источников та водица. Исключительных и малочисленных — и поэтому массовое производство затруднительно. (Оставим за скобками вариант, когда в красивую стеклянную тару заливается та же вода, что и в пластик).

Эта ворона ведь только обдумывала, как лучше подкинуть идею этому господину. А он — сам, всё сам.

Хотя… Про важность упаковки для продаж в Поднебесной я уже не раз говорила. Обычная вода — хит продаж. Минеральная тоже продается отлично. Соки (побочку) хорошо приняли. Поднять планку (и ценник), выбрав категорию «премиум» — разумный следующий шаг.

Из минусов: придется этот ролик снимать на ненавидимом Яном Хоу зеленом фоне. Ибо везти Мэй-Мэй в пустыню — в начале учебного года — идея такая себе.

В этот раз господин Ян (старший) пришел к режиссеру с готовым сценарием. Говорит, что он ему… приснился.

Шутку про «просто сны» я не озвучила. Тут был важнее вопрос. Хромакей? Из-за садика?

Эй, а как же мнение вороны? Пустыня на фоне Саншайн — это же отличное место!

— Пустыня Тяньмо ведь расположена близко к столице? — вырвалось у меня знание с уроков естествознания. — Я согласна.

Хотя окончательный план съемок не утвердили, разъехались мы все весьма довольные итогами переговоров. Ну, кроме мамочки. Ей отчего-то было страшно вообразить драгоценную дочку в пустыне.

Ничего, время есть. Переубедим.

Мы же выдвинулись — наконец-то — в сторону дома. Мама чуть ли не с порога двинулась на кухню. На ужин мы ждем Цзиня.

В сезон Чушу положено есть утку. Сегодня нам обещана нежнейшая утка в хрустящей кожице. И не только: ещё ожидаются пипися[1].

Нет, вы не ослышались. Многие слова и выражения для русского уха звучат хихикательно. Иногда даже дико. Но на самом деле это такое хищное ракообразное, весьма любимое моими соотечественниками в качестве еды. Так, мамочка поджарит пипися со специями, имбирем и чесночком. А можно и запечь, и в суп пустить — много вариантов для употребления пипися.

Цзинь явился раньше, чем батя. Мамуля была ещё вся в делах.

И с порога выпалил про канал и экстренную надобность.

Мы обе подзависли. Но Мэйхуа ждали дела на кухне, и она оставила меня «виснуть» в обществе гостя. Так я узнала про график «007» и предварительную готовность «Сокровищницы».

— Первый канал Баоку должен быть твоим, маленькая драгоценная племянница, — с воодушевлением вещал дядюшка, то и дело порываясь огладить меня по волосам.

Как котенка. От избытка чувств, наверное.

— Цзинь! — заглянула к нам Мэйхуа. — Ты так затискаешь А-Ли. Как не стыдно?

Тон был шутливый, если что.

— Она удивительный ребенок, — состроил «виноватое» (но не искреннее) лицо родственничек. — Разве можно удержаться?

— Если тебе так нравится тискать моего ребенка, — мамочка всплеснула руками. — Заведи себе одного.

— Или кошку, — пискнула эта ворона вдобавок.

— Я слишком занят на работе, чтобы заводить детей, — повинился Цзинь. — И для отношений тоже.

— Стоп, — замерла Мэйхуа. — А как же помолвка?

— Расторгли, — ровно ответил дядя. — По соглашению сторон.

— Но ведь…

— Сестра, вообще-то ты ещё молода, — внезапно перешел в наступление дядя. — Тебе стоит самой задуматься о ребеночке. Зять не станет возражать против наследника.

— Хочу братика! — поддержала Цзиня эта «предательская» ворона. — Или сестричку. Но потом ещё братика.

Почему предательская? Так мамочка, ошарашенная двойной атакой, аж застыла.

— Зачем? — спросила самое глупое, что только могла, моя мудрая мать.

— Буду старшей сестрой, — хитренько улыбнулась я. — Смотрю на маму и дядю Цзиня — это так весело!

— У… У меня там таймер на утку сейчас сработает, — сбежала с поля боя Мэйхуа.

А я повернулась к дядюшке, выставив ладошку. Он догадался, чего от него ждут, хлопнул своей ладошищей по моей (легонько).

Был бы дома тишайший каменный воин, он бы тоже «дал пять». Я уверена. Хоть тут это и не принято. Но я видела, как наши, местные баскетболисты так делали перед матчем. Значит, могут и даже порой практикуют.

Когда мама вернулась со стаканами (пока ужина нет, пьем водичку), то заговорила о Шу Илинь. Про «куклу» в подарок.

Но ворону так легко с курса не собьешь!

— Мам, смотри: теперь у нас есть не только наши Чу, — я принялась загибать пальчики по числу Чу. — Но и Шу. А что это значит?

— Что? — с интересом спросили и брат, и сестра.

— Это значит, что с ними ты можешь меня смело отпускать, — назидательно махнула я кулачком с отжатым мизинцем (остальные-то пальцы зажаты). — Я ещё дядю Цзялэ не посчитала! — теперь кулак оформился по правилам. — Мэйли будет под надежным присмотром. А мама сможет быть с маленьким.

Мэйхуа со мной на всех съемках. Готовит для меня, заботится и защищает в меру сил. Прикрывает в качестве сценариста Бай Я.

Легко ли ей будет разъезжать по стране и на поздних сроках? А с карапузиком? Очевидно, нет. Придется сместить приоритеты. Нормальный ребенок тут мог бы и заревновать (хоть я и не уверена, что это так работает, я-прошлая была единственным ребенком в семье).

Но для этой вороны достаточно того, что они с батей уже для меня сделали. И чувство вины за то, что заняла место их настоящей дочери, никуда не делось. Конечно, я хочу, чтобы они были счастливы!

Так что пусть занимаются поднятием демографии. Поживут для себя. Лишь бы в радость!

Серьезно, не из-за штрафа же эта замечательная женщина «тормозит» с продолжением рода Ли? Юани — не проблема. Запрет на правительственном уровне?

Я вас умоляю. Ещё на трансляции премии «Летящие Апсары» Мэйхуа высказывала смелые взгляды. Не верю, что «партия всегда права» работает на мою замечательную.

Вообще-то пока это не очевидно, но в обозримом будущем страна столкнется с демографическим перекосом — старением населения. И гендерным дисбалансом — пацанов рожают куда охотнее, чем девочек.

Раз уж дядя подоспел с видео-хостингом, может, стоит заморочиться? Сделать теоретические расчеты? Тот же Цзинь в состоянии раздобыть для нас актуальную статистику. Или от трехлетки эти откровения будут звучать слишком уж дико?

Возможно, сначала аудиторию следует подготовить. Малыми дозами, так сказать. А уже потом поражать «умом и сообразительностью».

В любом случае, начинать следует — с семьи.

— Моя племянница — невероятная, — гордо заявил (будто это его заслуга) Цзинь. — Лин-Лин, тебе нечем возразить на это, да?

— Но и мама тоже права, — решила я немножко восстановить баланс и справедливость. — Дяде не стоит откладывать. Семья и дети — это самое важное. Я так и скажу в своем первом видео. Дядя Цзинь, ты же не хочешь, чтобы Мэйли говорила неправду?

Зря я так с ним, наверное. Он же воду пил, не в то горло пошло. Закашлялся, бедный. По спине его пришлось колотить.

— Я дома! — за кашлем мы не услыхали, как повернулся ключ в замке.

Батя притопал с работы.

— О семье, — вскинула подбородок мамочка. — Раз Танзин вернулся, мы поужинаем. А потом поговорим про дело Ли Ченя.

Правило: сначала еда, а только потом серьезные разговоры — действует и в кругу семьи тоже.

Хотя бы для того, чтобы не портить аппетит дурными вестями.

А в случае этого дела вести пришли недобрые.

Как и ожидалось, родственник со связями смог разузнать о деле больше, чем жена арестованного водителя. Там сам черт ногу сломит…

Первое: нелегальный груз перемещался не в коробках с товарами. Там-то всё соответствует накладным.

Когда фуру остановили, то искали — целенаправленно — специальным прибором под днищем. Извлекли металлический ящик. Внутри были обнаружены: монеты, украшения, предметы из бронзы. Пока заключение не вынесено официально, но, по предварительной оценке, все предметы относятся к периоду Восточной Хань.

Культурные и исторические ценности.

В прошлом году в провинции Хэнань проводились раскопки. Схожие предметы были найдены как раз в области тех захоронений. В списке исследователей значится профессор Тао Чжуинь.

Сестра директора Тао и жена начальника Гу из корпорации, где работает батя. Совпадение?

— Ты проделал хорошую работу, — с каменным лицом сказал батя. — Но стало только запутаннее.

— Ли Ченя выпустят уже сегодня, — успокоил его дядюшка. — Юрист, которого ты нанял, отлично справился с задачей. Что до остального… Знаешь, мне тут пришла в голову идея. Почему бы мне самому не зайти в ваш офис? Ты хорошо отзываешься о директоре Тао. Может быть, если с ним убедительно поговорить, ситуация разрешится?

— Это слишком, брат Цзинь, — замахал руками мой искренний батя. — Твое время бесценно. Тратить его на пустые разговоры…

— Всё нормально, — приподнял уголки губ родственник. — Мне нужно много разного оборудования доставить в новое офисное здание. Услуги транспортной компании были бы кстати.

— Танзин, позволь ему, — тронула руку супруга Мэйхуа. — Брат хоть и выглядит легкомысленным, но в переговорах ему нет равных. Цзинь даже мертвого разговорит. И убедит жителя пустыни в том, что его региону необходимы поставки песка.

— Хорошо, — признал аргументы Танзин. — Тогда я побеспокою тебя.

…Вскоре у нас в «тихой комнате» появилось оборудование для полупрофессиональной видеосъемки. Как приложение к просьбе о создании канала.

А между мамой и оператором Бу состоялись переговоры. В результате которых дядя Бу пришел настраивать «все эти сложные приборы». И пояснять Мэйхуа с Чу Суцзу (пора сотруднице повышать квалификацию), как с ними обращаться.

Там не только камера, ещё свет, отражатели, набор фонов, микрофон, какие-то усилители… Даже мини-ветродуй зачем-то привезли.

Бу Сунлинь, поначалу сомневавшийся (вполне здраво) в перспективах студии Бай Хэ, после записи ролика с каллиграфией заявил маме, что готов работать за еду. Особенно такую вкусную, как подают гостям в этом доме.

Конечно, это было сказано не всерьез. Все вежливо посмеялись, а затем договорились о новой встрече. С привлечением юриста Ченя.

Для обсуждения пунктов контракта. Предварительного: работать полноценно оператор Бу ещё не имеет возможности. А у Бай Хэ нет ресурсов на старт собственных проектов.

В общем, пока что там всё вилами по воде писано.

А затем, уже после записи ролика и ухода дяди Бу, вернулся с работы ошалелый батя. Рассказал, как прошел визит Цзиня Шэнли в его офис.

— Не думал, что искусство ведения переговоров выглядит так, — признал тишайший каменный воин. — Это действительно нечто. Всем запомнится.

В директорский кабинет Танзина не позвали. Дядюшка пришел, как очень высокий представитель корпорации Цзинь. Такого гостя с почетом и глубокими поклонами провожали от входа к лифту, оттуда до этажа руководителей и до самого кабинета директора Тао стояли буквой «Г» младшие сотрудники.

Словно в их маленькую тихую заводь случайно заплыл кит, и рыбы стайками прыскали с его пути.

Золотая семья Цзинь — это очень-очень много денег. Невообразимо выгодные контракты и возможные инвестиции. Если угодить представителю семьи. Потому и кланялись по команде сверху работники. А не потому, что Шэнли так ослепительно хорош.

Цзиню предложили чай, кофе, вино, домино… Шучу, обошлось без последнего. Чтобы выполнить любой каприз высокого гостя, в кабинете «наплывами» присутствовала секретарша.

«Киты» редко замечают суету рыбешек. Цзинь отмахивался от всех предложений. Сказал, что это всё излишне: он и так здесь по рекомендации от дорогого друга.

Здесь в событиях пробел: секретаря всё-таки отправили за чаем. Когда женщина вернулась, её снова услали — на сей раз за начальником Гу.

В следующий раз девушку попросили открыть окно: гостю душно. В кабинете на двенадцатом этаже панорамные окна, и из них открывается довольно хороший вид.

Следующее наблюдали практически все сотрудники: гость держал на вытянутой руке начальника Гу. На весу, орущего от страха. Все, кто мог, прилипли к окнам: зрелище не из частых.

«Когда мне лгут, я начинаю задыхаться», — вкрадчиво сообщил Цзинь Шэнли. — «Ложь — воняет. В вашем здании, директор Тао, завелась вонючая крыса. Позвольте мне избавить вас от этого мусорного недоразумения».

Тут секретаршу выгнали из кабинета. И до прихода полиции она изображала статую суслика у двери. Забрали, что важно, не дядюшку, устроившего внеплановое проветривание в кабинете.

А таки начальника Гу. Изъяли содержимое сейфа в его кабинете, документы и жесткие диски.

Директор Тао при всех пожал руку Цзиню. Затребовал машину и отбыл. А все офисные «рыбки» кинулись к секретарю, за «хлебными крошками» подробностей.

Обычно о таком молчат, но скрыть визжащего начальника за окном — невозможно. Так что рыба-секретарь «по секрету» сказала лучшей подруге. Что было равносильно: пустить слух по всей офисной заводи.

Дядя Ли Чень уже едет домой. С него сняты все обвинения.

Дальнейшее разбирательство не затронет нашу семью.

Тишайший каменный воин завтра же положит на стол директора Тао заявление об уходе.

А в моей голове зазвучал ОСТ к дораме, которую я-прошлая считала близкой к эталону. «Небесный замок» назывался сериал, а его основной музыкальной темой была вроде бы простенькая, но затрагивающая что-то в глубине души: «We all lie». Забыла автора и исполнительницу, уж простите.

Как жаль, что «Замок» едва ли получится изменить и адаптировать, не лишив его важных элементов. Там и критика системы образования, и по здравоохранению проходятся, и с защитой правопорядка не всё ок: доказывать, что парень, сидящий в тюрьме, не жираф, приходится другим героям.

Цензура если и проморгает, мои соотечественники не воспримут. Для многих из них сложная, выматывающая зубрежка от зари до глубокой ночи — это возможность их детям подняться. Социальный лифт. Так что здесь и сейчас образование нельзя критиковать — этого никто не оценит. Может быть, позже… Но точно не сейчас.

Не знаю, почему, но тут же мне вспомнился другой сериал. Недосмотренный. Кажется, даже китайский… «Бионический мир» или (в другом варианте любительского перевода) «Бионики».

Там был маленький мальчик-пианист, свидетель преступления. Была послушная и умная не по годам девочка… пропавшая дочь переехавшей семьи. Ещё одна детская роль — главный герой в детстве.

И глубокая драма в обертке околонаучной фантастики. Искусственные люди с отредактированным геномом. Лучшая версия людей с поведенческим императивом. Идеальные супруги, дети, сотрудники — созданные по индивидуальным заказам.

Позднее запрещенные международным сообществом к производству. Следующий шаг — изъять всех биоников из продажи и из пользования.

Я-прошлая не успела узнать, чем закончилась эта драма. Поздно мне её порекомендовали, да и я упиралась: «Что? Китай? Не охота». Но потом, пересилив «нехочуху», осознала, что зря сопротивлялась. Некоторые из первых эпизодов даже напомнили мне (атмосферой, не сюжетом) фильм «Искусственный разум». От которого молодая Кира рыдала в три ручья…

А так ли важно, чем закончились события в оригинале «Биоников»? Я ведь могу создать свою концовку. Могу переписать роли деток, взяв одну себе. Графики там не настолько много, чтобы пост-продакшн стоил бешеных денег. Это в «Искусственном разуме» много-дорого-больно бюджету.

«Бионическая жизнь» куда как скромнее в этом плане. При этом сами съемки в основном довольно красивые. Не зря ж я их целыми картинами помню.

Я могу разбавить мрачную безнадегу оригинала — надеждой. Подчистить самую жесть — не так она и обязательна по большей части. Дать этой красивой, но мрачной истории больше света.

Авторским произволом отписать себе не одну, а, скажем, две детских роли. Мальчик-пианист легко превращается в девочку без смысловых потерь. А магия фей пуховок меняет лица до неузнаваемости.

Жуй может сыграть главного героя. Он там и сильный, и умный. Правда, вспыльчивый. Для баланса ему и дают рассудительную напарницу-психолога…

А в музыкальное сопровождение вписалось бы что-то инструментальное. Пианино — сам сценарий велел. И — как подложка к раскрытию тайн личностей — тот ОСТ к «Небесному замку», благо, он весь на английском, а не на корейском (дорама производства Южной Кореи).

Раз проблема биоников мировая, а речь о мире будущего, то должно нормально «зайти» (особенно с построчным переводом на путунхуа).

Разными голосами (кроме основного, красивого и прочувственного женского вокала). Тонкий детский (мой) и глубокий мужской (Синя) дали бы песне заиграть по-новому…

Куда-то это ворона разогналась. Не хотела же «шарить и тырить»!

Но это ведь ради прекрасной истории…

Думай, воронушка… Стоит ли оно того? Может получиться нечто восхитительное. То, что не оставит равнодушными никого.

С такими людьми, как Ян Хоу и Бу Сунлинь — мы можем значительно превзойти оригинал. Да и сам сценарий будет «по мотивам» истории, неизвестной в этом мире. Не копией.

Песня… Песню если и тырить, то прям всю. Я не сочиню лучше — в ближайшие годы точно.

Нужно взять паузу. Решения, принятые на горячую голову, чаще всего неудачные. Сначала — в садик. Приготовления завершены, последние дни лета улетели, как листочки белой акации…

Саншайн ждет. А в нем — встреча с моими маленькими, но очень особенными приятелями.

Ой, мы же теперь будем не самая младшая группа. Будет забавно взглянуть на «свежих» умненьких карапузов. Сравнить с нами-прошлогодними.

Сентябрь 2001, Бэйцзин, КНР

Внутренний стадион с пятизвездочным красным флагом. Торжественное пение гимна множеством детских голосов. Старые лица — они вызывают улыбку.

Почти все: няне Лань эта ворона не слишком-то благоволит. Чего нельзя сказать о моей фанатке няне Шань. Ей я рада, и это взаимно.

Группа вся — улыбательная. Рада каждому «воробушку» в нашей певчей «стайке» на шестнадцать голосов.

Новые лица: случились перестановки в составе учителей. Так, нам назначили новую учительницу. Учитель Юй — пока непонятная, но едва ли она будет хуже, чем злыдня Дун(дук).

После гимна — воодушевляющее обращение директора. Госпожа Лин сохранила свой пост (никто особо не сомневался, но случаи бывают всякие). Отдельные приветствия к разным «потокам». Дошла и до нашего.

А вот это уже настораживает.

— В этом году вас ожидает настоящее обучение, — с придыханием.

Не поняла? А до этого весь прошлый учебный год что было? Детские игры?

[1] 皮皮虾(кит.) [pipixia] — рак-богомол или креветка-богомол, буквально «кожаная креветка».