Вигго: Наследник клана

Глава 5

Фары высветили милующуюся парочку. Похоже, парень снял местную проститутку и решил удовлетвориться прямо на улице. Девушка стояла на коленях, клиент держал её за волосы, слегка запрокинув голову. Лицо проститутки блестело от размазанных по нему слюней.

Я быстро прикинул, как поступить. Выстрелы винтовки слишком громкие — в этом я уже имел возможность убедиться. Они наверняка привлекут внимание охранников в сандогасах, а встреча с ними не сулила ничего хорошего. Значит, следовало действовать тихо.

Я вышел из тачки. Парень повернул голову и уставился на меня. Один глаз у него был бионический, выпученный — словно кто-то загнал в череп ёлочную игрушку. Проститутка замерла, словно не зная, стоит ли продолжать трудиться. В глазах девушки мелькнул страх. Она явно была посообразительней своего клиента и мигом смекнула: никто в здравом уме не поедет ночью в зассанный переулок и, уж тем более, не станет выходить из машины. Во всяком случае, не имея намерения проломить кому-нибудь башку или учудить что похуже. А иногда проломленная башка — не самое плохое, уж вы мне поверьте. И девчонка это знала.

— Чего надо, дебил? — поинтересовался парень и тут же достал нож-выкидуху. — Найди себе другую шалаву, а эта моя, понял?

Можно было бы продолжить дискуссию, но обстановка не подходила. Все эти мусорные баки, вонь, спущенные штаны и перепуганная шлюха — в общем, не тот антураж, чтобы рассусоливать.

Оружие у меня было, но я не хотел им пользоваться по уже названной причине. Однако при виде ножа у меня в кистях засвербило. Ощущение опускалось вниз, к кончикам пальцев. Что за чёрт⁈

Опустив глаза, я с тревогой посмотрел на свои руки. Только не подведите меня сейчас!

Парень развернулся. Штаны при этом он подтянул свободной от ножа рукой, но это не сильно помогло.

— Ты что, урод, не понял? — поинтересовался парень, поигрывая ножиком. — Подрихтовать тебе физиономию, красавчик? Или хочешь присоединиться? Так я, в принципе, не против. Выкладывай бабки, и отделаем эту шалаву напару. Ты как, детка, насчёт обслужить двоих? Уверен, только «за».

Проститутка, казалось, не слышала его. Она смотрела на меня, и выражение её лица нравилось мне всё меньше: похоже, девица собиралась то ли заорать, то ли дать дёру. И куда она побежала бы? Сто пудов, что к ближайшему парню в стальной сандогасе! Конечно, они крышевали и проституцию в этом районе.

Я решил, что пора действовать! В конце концов, что я, не справлюсь с придурком с ножиком? Я кинулся вперёд, чувствуя, как в кровь поступает адреналин. Вдруг мои пальцы пронзила острая боль. Глянув на них, я едва не замер от шока: вместо ногтей из них торчали кривые когти вроде тигриных!

Парень сделал выпад, целя ножом мне в живот. Я уклонился и ударил в ответ. Когти легко располосовали парню грудь, живот и лицо. Они входили в плоть на удивление легко, почти не встречая сопротивления.

Парень упал. Правда, тут же попытался подняться, но я добил его ударом по спине: когти вошли глубоко, задев кость. Когда я вытащил их, в зияющей ране белели куски перебитого позвоночника. Кровь пахла неаппетитно: парень был обычным человеком.

Проститутка с тихим визгом устремилась прочь по переулку, цокая каблуками. Их стук гулко разносился в обе стороны, отражаясь от кирпичных стен. Крик девушки едва ли кто мог услышать: голосок был слишком тоненький, но что, если б она позвала на помощь?

Чёрт, я не мог рисковать! Вампиров в этом городе, уж конечно, не жаловали, а как покажет себя регенерация против пуль, я понятия не имел. Кроме того, мужики в сандогасах были вооружены мечами. Насколько я помню, отсечение головы отправляет на тот свет даже вампиров.

И всё же, убивать девушку не хотелось: она не угрожала мне оружием, хоть и представляла опасность.

— Стой! — гаркнул я, давая ей последний шанс.

Конечно, глупо было надеяться, что это подействует. Скорее уж, мой крик напугал её ещё сильнее.

Проститутка скинула на ходу туфли и припустила со всех ног. Заодно и заголосила. Ещё немного — и она выбежит из переулка, а там её заметят бойцы в сандогасах. Этого допустить я никак не мог.

Пришлось, скрепя сердце, догнать её и убить, перерубив когтями шею. Проститутка упала лицом вперёд и осталась лежать с неестественно вывернутой головой. Вокруг неё быстро растекалась лужа крови. К сожалению, тоже бесполезной для меня.

Я обыскал обоих убитых. Общий улов составили сорок банкнот, напульсник-компьютер, ключ от мотоцикла и складной нож. Всё это я рассовал по карманам.

Куртка парня лежала на асфальте — он снял её, чтобы заняться проституткой. Подумав, я выложил из своей форменной и окровавленной предметы и засунул её в мусорный бак. Вместо неё надел кожаную, со стоячим воротником и кучей ремней с пряжками. В ней оказалось полно карманов, в том числе внутренних, по которым я заново распихал свои скромные пожитки. Чрез плечо перекинул ремень винтовки.

Штаны на парне были толстые, мотоциклетные, со спецзащитой в области коленей. Я стащил их с трупа и, примерив вместо форменных, остался доволен: сели, как влитые.

Теперь можно было заявиться к Теплову. Но, прежде чем уйти из переулка, я закинул оба трупа в мусорные контейнеры: опыт подсказывал, что следы, по возможности, лучше не оставлять. Скорее всего, на убитого парня всем насрать, а вот из-за шлюхи могла подняться буча: почти наверняка она была чьей-нибудь собственностью. Меньше всего мне хотелось, чтобы на мой след вышли вооружённые автоматами охранники в стальных сандогасах. В общем, спрятанные трупы могли выиграть для меня время. Я не знал, стоило ли запариваться, но почему бы не подстраховаться? В конце концов, раз мусорные баки открываются, значит, это кому-нибудь нужно.

Я решил, что бронетранспортёр будет привлекать внимание. Его, наверное, уже искали упыри, оставшиеся после разгрома клана. У меня имелись ключи от мотоцикла, значит, должен был отыскаться и сам байк. С той стороны, откуда я въехал в переулок, его не было. Получалось, парень припарковался с противоположной. Я двинулся между домами и спустя минуту вышел на тротуар и осмотрелся. Ага, вот и он! Выглядел байк весьма круто и футуристично: низкая посадка, толстые широкие колёса, обтекаемые формы, алый цвет и агрессивные серебряные стрелки. Я сел на мягкое кожаное сиденье и вставил ключ.

Мотор заурчал, как притаившийся в зарослях зверь. Вырулив на полосу, я направился назад к «Красной заводи».

Никого не смущало, что у меня на спине висела винтовка. Более того, я заметил у многих пешеходов оружие. Похоже, иметь пушки и серьёзный холодняк в городе было в порядке вещей. Что говорило о таящейся на каждом шагу опасности. Опасный город.

Оставив байк у рекламного баннера с портретом азиатской девушки и столбиком иероглифов (она предлагала попробовать какой-то хитрожопый имплантат, судя по картинке, помогающий видеть сквозь стены), я подошёл к бару. В витрине мелькнуло моё отражение, и я немного задержался, чтобы полюбоваться на себя.

Белые волосы (спасибо «мамуле» за эксперимент!), глаза глубокого оранжевого цвета, высокие скулы и крепко вылепленный подбородок. Сын Изольды был красавчиком. От девок, наверное, отбоя не было. Видеть себя в чужом теле было непривычно. Ростом клон казался чуть выше моего собственного, а в остальном телосложение было схожим. На вид я дал бы новому себе лет восемнадцать.

Долго стоять перед кабаком не стал. Мысленно обратился к Изольде.

— Я возле «Красной заводи». Что мне там говорить?

После краткой паузы последовал ответ:

— Заходи внутрь и спроси Теплова. Остальное подскажу по ходу.

Блин, вампирша явно старалась отсечь мне пути к отступлению. Если б я не понимал, что в её интересах сохранить мне жизнь, немедленно развернулся бы и ушёл. Вместо этого я толкнул двустворчатую дверь — точно такую, как в салунах, которые показывают в старых ковбойских фильмах. Раздался мелодичный звон колокольчика, и ко мне обратилось десятка два лиц.

Я оказался внутри маленького бара. С потолка свисала клетка с мартышкой. У животного были железные руки. Ничего себе! Обезьяна держалась за прутья и скалила жёлтые зубы, издавая низкое рычание. На окнах внутри имелись решётки. Стены украшала аляповатая роспись со сценами псовой охоты. Обращали на себя внимание дико выпученные глаза лошадей и оленей, запрокинувших головы так, что ветвистые рога легли на спины. Необычное дизайнерское решение, на мой скромный и неискушённый взгляд, которое больше подошло бы древнему замку, но никак не кабаку в постапокалиптическом городе.

Большинство посетителей отвернулось, сразу потеряв ко мне интерес, только пятеро провожали меня взглядами, пока я шёл через зал. Справа виднелись тёмные занавески, скрывавшие отдельные кабинеты. Из некоторых щелей струился фиолетовый дым — там курили кальяны. Одни занавески были задёрнуты, мягко говоря, неплотно, и в просвет я увидел, как какой-то жирный байкер в бандане и кожаной жилетке совокуплялся с рыжей девицей.

Весёлый городок, ничего не скажешь.

Я подошёл к стойке, за которой сидел на высоком вертящемся стуле карлик. Пузатый, лысый, в зелёных очках, он был одет в малиновый пиджак и белые брюки. Пышный галстук с узором «пейсли» подпирал тяжёлый подбородок. В левом ухе покачивалась крупная серьга с мерцающим синим «камнем» — вероятно, не столько украшение, сколько какой-то гаджет. Надо будет разобраться, какие тут технологии. Глядишь, и мне что-нибудь пригодится.

— Добро пожаловать, — произнёс карлик дискантом. — Ты здесь впервые, любезный друг?

Надо же, какая обходительность.

— Ага.

— Что тебе угодно?

Этот вопрос часто задавал мне отец, когда я подходил к нему по какому-нибудь делу. Слова, произнесённые в баре странным карликом, напомнили об этом.

«Что тебе угодно?» — спрашивал отец с блуждающей улыбкой, глядя одновременно и на меня, и сквозь меня.

Что мне было угодно? Что может понадобиться ребёнку, мальчику, подростку, юноше? Человеку. Внимания, участия, заинтересованности, любви. Целого мира, чёрт возьми, и ещё чего-нибудь — в придачу!

Но если бы я ответил отцу так, он бы лишь снисходительно улыбнулся, покачал головой, вздохнул и сказал: «Будь реалистом, сынок. Мысли трезво». На самом деле это означало: «Проживи жизнь как неудачник, ничтожество, которому никто никогда не позавидует. Ты ни на что не годен, потому что в тебе нет ничего выдающегося. Ты умрёшь незамеченным стариком, укутанным клетчатым, побитым молью пледом, и тебе нечего будет вспомнить перед смертью. Не мечтай ни о чём особенном, не позволяй себе улететь на крыльях воображения и, тем более, не вздумай поддаться искушению и решить, будто можешь достичь того, что тебе грезится! Ты лишь глупый ребёнок, и поэтому болен нелепыми фантазиями».

— Что тебе угодно, приятель? — повторил карлик с чуть изменившейся интонацией.

— Мне нужен Сергей Теплов.

Я не стал садиться: мало ли, как пойдут дела. В случае нападения лучше быть на ногах.

— А могу я поинтересоваться, зачем он тебе? — карлик растянул тонкие губы в широкой ухмылке, продемонстрировав полный набор золотых грилзов.

— Представься охотником на вампиров, — посоветовала мать.

Неожиданно раздавшийся в голове голос заставил меня невольно вздрогнуть: я ещё не привык, что в сознание врывается посторонний, да ещё, так сказать, без стука.

— Соври, что сегодня прибыл в город. Сам ты из Петрополиса. Добирался с загонщиками мутантов. Ищешь работу. Чтобы заплатить за защиту в дороге, отдал оружие. Поэтому готов поработать в счёт снаряжения.

Едва ли Изольда могла телепатически чувствовать, где я и что делаю. Значит, опять находилась поблизости и следила за мной. Но едва ли она была в баре. Скорее уж, пользовалась шпионской микрокамерой. Уверен, в этом мире они есть. Тем не менее, я обвёл столики взглядом. Бессмысленно: я ведь не знал, как она выглядела: все вампиры в лаборатории были в масках.

Я выдал карлику всё, что наболтала мне мать. Актёрские способности у меня, как я уже говорил, не выдающиеся, но я старался.

— В креди-и-т? — протянул карлик с сомнением. Приспустив зелёные очки на кончик носа, он окинул меня скептическим взглядом. — А что ты оставишь в залог, приятель? Ведь может случиться, что, получив снаряжение, ты попросту сбежишь.

— Я хочу поговорить с Сергеем Тепловым.

— Кто тебе посоветовал обратиться к нему и дал этот адрес?

— Скажи, что Эрнесто Алонсо из Петрополиса, — прозвучал в голове голос Изольды. — Это тамошний охотник. Наши убили его неделю назад, так что он ничего не сможет опровергнуть.

— Мне порекомендовал это место Эрнесто Алонсо, — сказал я карлику. — Слыхал о таком?

Мой собеседник задумчиво погладил себя короткопалой ладошкой по коленке. На пальцах сверкнули кольца с бриллиантами.

— Зачем ты здесь, любезный друг? — спросил он.

Вопрос был неожиданным и не совсем понятным. Что конкретно имел в виду карлик? Я решил начать с простого.

— Как и сказал, хочу поработать. Срубить деньжат.

— А зачем тебе деньги? — прищурился мой визави.

Можно было подумать, что он прикалывается, но карлик выглядел совершенно серьёзным. Вообще, наш разговор начинал смахивать на странное собеседование.

— Зачем? — переспросил я, чтобы выгадать время. — Затем же, зачем и всем.

Коротышка поморщился. Ответ ему не понравился.

— Кто тебя научил стричь всех под одну гребёнку? — спросил он.

— Никто меня не учил. Деньги нужны, чтоб было, на что жить. Сам не знаешь, что ли?

Мне вновь были явлены золотые грилзы. Однако улыбка карлика показалась холодной, как каменная скамейка в двадцатиградусный мороз. Ответ снова его не удовлетворил. Чёрт, какого хрена⁈ Зачем я отвечаю на его идиотские вопросы⁈

— Ты или самокритичный, или наоборот — считаешь себя лучше других. Меня, например, — проговорил он. — Так что, ты здравомыслящий слабак или лживая кокетка?

— А мы в баре или на семинаре психологов? — парировал я.

На этот раз усмешка моего собеседника была вполне искренней. Карлик махнул ручкой.

— Ладно, проехали! Но скажи только, любезный друг: если у тебя будет больше денег, чем нужно для жизни, что ты будешь делать с остатком?

— Жизнь может быть разной. Чем больше денег, тем лучше жизнь.

Я старался говорить с карликом на его языке, но, похоже, плохо понимал его, потому что он медленно покачал головой.

— А если ты купишь всё, что захочешь? И тебе больше нечего будет пожелать.

— Ну, это вряд ли когда-нибудь случится! — усмехнулся я. — Но, кажется, ты клонишь к тому, что деньги дают власть.

Карлик вдруг обрадованно хлопнул в ладоши.

— Именно! — воскликнул он, просияв. — Есть такое распространённое мнение, да. Значит, ты согласен, что сила — это деньги?

— В некотором смысле.

Карлик кивнул.

— Ну, а что такое деньги? Я вот слышал, что деньги — зло, от которого все беды.

На этот раз усмехнулся я.

— Ещё какое!

— Выходит, сила — это зло и источник бед?

Я задумался над словами коротышки. Да, на первый взгляд, по логике, он казался прав. И всё же таился в его рассуждениях неуловимый подвох.

— Может, и зло, — проговорил я, не желая сдаваться.

— Зачем же тебе деньги? — развёл руками карлик.

— Зло относительно. Всё зависит от точки зрения. У меня вот живёт… жил кот, очень любил мышей ловить. Я его обожал, а грызуны едва ли.

Воспоминания о прошлой жизни, в которой остался даже мой любимец Васька, вызвали раздражение: какого хрена я тут трачу время на болтовню с карликом, когда мне нужно искать способ вернуться⁈

— К чему всё это⁈ — спросил я резко. — Мне нужен Сергей Теплов. Скажешь, где он, или мне обратиться к кому-нибудь другому?

Мой собеседник спокойно покачал головой.

— Ты не торопись, приятель. Всему своё время. Ты тут человек новый, так что приглядеться к тебе надобно. Смекаешь? А что касается нашего учёного разговора, так я тебе так скажу: многое зависит от ракурса. Но далеко не всё. Есть вещь однозначные, не нуждающиеся в подмене понятий. В их число входит и сила. Вопрос, который я задал тебе, придумали люди, у которых силы не было — вот они и решили затереть её, завуалировать, чтобы сбить с толку тех, у кого она имелась. На самом деле, суть силы в ней самой.

— Согласен, — поспешно сказал я, желая прекратить этот спор, который уводил нас всё дальше от цели моего визита в «Красную заводь». — Теперь, когда мы так сердечно подискутировали на злободневную тему, я могу узнать, как найти Теплова?

Карлик снова продемонстрировал грилзы и протянул крошечную ладонь, слегка растопырив пальцы.

— Сергей!

А, так это его я искал! Мог бы и догадаться.

Карлик смотрел на меня, ожидая, чтобы я представился. Как там меня называла Изольда? А, точно!

— Вигго.

— Какой у тебя опыт охоты на носферату, Вигго? Чем похвастаешься?

— Портфолио с собой не таскаю, рекомендательных писем тоже не прихватил. Орденами-медалями похвастаться не могу. Поручи мне дело, и убедишься, что я не лыком шит.

Опыт убийства вампиров был у меня минимальный, приобретённый за последние пару часов. Но держаться следовало уверенно, почти нахально. Как человеку, прибывшему в город в надежде хорошо себя зарекомендовать в данной сфере.

— Ха-ха! Да ты рвёшься в бой! Похвально. Не устал с дороги?

— Полон сил.

Карлик звонко хлопнул ладошкой по барной стойке.

— Это по-нашему! Вот что: я дам тебе пока ключ от комнаты наверху, а сам свяжусь со своим другом, сеньором Алонсо, и если он скажет, что ты — тот, кем назвался, то всё в порядке. Получишь работу. Если же нет, — карлик растянул губы в хищной улыбке, и в золотых грилзах отразился зловещий красный огонёк одного из горевших под потолком бумажных фонарей, — пеняй на себя, господин хороший! Согласен?

— Разумеется. Вполне справедливо.

Как будто у меня был выбор. Но я не беспокоился: Изольда сказала, что названный охотник был мёртв. А значит, опровергнуть мой рассказ некому.

— Ну, тогда держи, — карлик бросил на стойку ключ с маленькой пластиковой биркой. — Иди по лестнице, потом направо и до конца. Если в жизни до сих пор не заблудился, то и там дорогу отыщешь.