Неукротимая Оса. Свет надежды

Глава 6 Пора браться за работу

– ВЫ НИ ЗА ЧТО не угадаете, что я нашла... – Надя ворвалась в дверь GIRL, прежде чем остановиться как вкопанная. Свет выключен, лаборатория пустовала.

– Ой, – Надя хлопнула себя по лбу и проверила тыльную сторону левого запястья. На часах все еще мигали цифры 22:37.

Наде казалось, прошла целая вечность с тех пор, как она обнаружила дневник Марии. Она просидела с ним в Хрустальной лаборатории почти всю ночь, прежде чем вернуться в Pym Labs. В микровселенной все это заняло часы. В реальном же мире – около двадцати минут. Надя ненавидела вот так терять счет реального времени – тем более что это сказывалось на времени приема лекарств. Ей нужно не забыть принять их на пять часов раньше, чем обычно.

Слава богу, есть телефонные будильники. Спасатели жизни.

– Точно, – сказала себе Надя, направляясь к своей комнате, – все спят. Как и полагается. – Ей придется подождать до завтра, чтобы поделиться новостями о журнале и списке – хотя она не сомневалась, что ее подруги будут так же взволнованы, как и она. А как иначе?

– Не все, – раздался голос из глубины лаборатории. Надя обернулась и увидела небольшой свет в дальнем углу лаборатории, который она пропустила, когда ворвалась в парадную дверь. Честно говоря, она была рассеянна. Ну, вы понимаете, из-за контакта с мертвой матерью.

Это было необычно даже для Нади. Она регулярно видела странные вещи. У нее была кварцевая лаборатория, которую она создала с помощью науки благодаря «Сейлор Мун». Итак, вы уже поняли, что ничего «нормального» в рулевой рубке Нади не было.

Надя с любопытством подошла к задней части лаборатории.

– Кто это?

– Ну а кто же еще будет бодрствовать в этот безбожно поздний час? – слова сопровождались знакомым скрипом костылей Тай.

Разумеется, Надя обнаружила, что свет исходит из окна в комнате Таины в лаборатории.

– Таина, – отругала ее Надя, входя в комнату своей подруги. – Уже почти одиннадцать! Тебе нужно спать.

Таина многозначительно посмотрела на Надю.

– Ладно, да, ты права, – признала Надя. – Но я работала и вдруг нашла... Погоди-ка. – Она замолчала, смутившись. – Ты же вроде хотела уйти домой пораньше?

Таина пожала плечами.

– Я собиралась. – Она села на край кровати, осторожно убрав костыли в угол возле лабораторного стула, который в настоящее время заменял тумбочку.

Надя села рядом с подругой. Покрывало Тай было холодного синего цвета, а поверх него было вязанное крючком белое одеяло, которое ей сшила абуэлита. Это напомнило Наде снег, падающий с неба у Красной Комнаты. Не то что зимой в Нью-Джерси, где снегопад почти мгновенно становился коричневым, слякотным и засыпанным грязью, так что сразу же пачкались замшевые сапоги, которые подарила вам machekha [по-английски – Stepmother, хотя Джанет предпочитала русское произношение этого слова]. В Сибири он оставался белым, свежим и первозданным, казалось, его некому потревожить, и он будет таким вечно.

В такие дни, когда небо было чистым и светило солнце, нужно было оставаться внутри. Без облачного покрова все было намного холоднее.

– Это из-за Би-Боя? – обеспокоенно спросила Надя, касаясь плеча Тай. У Таины могло и не быть биполярного расстройства, но ночные бдения никому не были полезны.

Тай пожала плечами, и Надя убрала руку.

– Это... – Тай внимательно посмотрела на Надю впервые с тех пор, как она вошла... Почему вы все привязались-то?

– Это неважно, – Надя отмахнулась от нее, – речь идет о тебе.

– Не о чем тут говорить, – решительно сказала Таина. – Эта штука не работает; а должна; надо выяснить, как заставить ее работать. Так, пустяки.

Таина наткнулась на красно-черный ботинок Нади своими белыми «вэнсами».

– И что теперь, Оса?

Надя прикусила нижнюю губу – привычка от волнения. Возможно, это был ее подсознательный способ удержаться от слишком быстрой речи. Это не сработало.

– Я кое-что нашла.

– Ты уже это говорила.

Не обращая внимания на язвительность подруги, Надя размахивала перед собой дневником.

– Я собирала вещи в доме и нашла секретную крошечную лабораторию Хэнка, а внутри секретной крошечной лаборатории я нашла кое-что еще – дневник моей родной матери. И...

– Твоей что?

– Смотри, – Надя открыла двадцать седьмую страницу. – Вот!

– «Чем поделиться со своим будущим возможным ребенком», – медленно прочитала Таина в верхней части страницы.

– Да! – Надя вскочила, вращаясь в беспорядочном пируэте, держа дневник над собой в очень маленьком и легком pasdedeax.

– Я собираюсь их выполнить. Все сразу. Разве это не потрясающе?!

– Ты уверена? – спросила Тай.

– Уверена ли я? – повторила Надя, останавливаясь и глядя на Таину. А почему бы мне не быть уверенной?

– Я тебя спрашиваю. – Тай плюхнулась на свои подушки, вытянула перед собой ноги и скрестила руки. Она посмотрела на Надю с любопытством... но было что-то еще. Настороженность? Неуверенность? Сомнение? Надя знала, что та ко всему подходит со скепсисом (или, как сказала бы Таина, «реализмом»), поэтому старалась не воспринимать этот взгляд слишком близко к сердцу. Надя была излишне общительной и легко забывала, что не все одинаковы.

– Ну, – быстро сказала Надя, – я никогда не знала свою маму! А теперь она оставила мне то, что, по сути, является инструкцией по общению с ней, и это такая прекрасная возможность, и...

– Это здорово, – вставила Таина. – Звучит и вправду здорово, серьезно, я рада за тебя. Но...

– Но что? – спросила Надя. Получилось немного резче, чем она хотела.

– Ничего. – Таина, казалось, передумала говорить, что хотела. – Я рада за тебя, – повторила она. Это было не так убедительно, как Таина думала.

– Таина, – нахмурилась Надя, – давай начистоту.

Таина преувеличенно вздохнула и провела руками по лицу.

– Я просто собиралась сказать, что у тебя в жизни сейчас слишком много всего происходит, и никто не хочет, чтобы ты попала в маниакальный эпизод, и, честно говоря, я даже не знала, что ты так сильно стремишься, как бы это сказать... – она сделала паузу, пытаясь подобрать верные слова, – жить своим прошлым. Я думала, ты борешься за другое.

Ах. Надя подумала, что теперь все поняла. Она села на табурет Тай.

– Я и не хочу жить прошлым – все как раз наоборот, – объяснила Надя с улыбкой. – Это просто список всего, что я должна была сделать, но у меня не было такой возможности. Это вроде... исправления. Перестройки.

– А как же «Единомышленники»? – спросила Таина. – Ты еще не определилась с проектом?

– Ну, я просто...

– Или взять масштаб штата GIRL? – продолжила Таина, немного громче. – А как же твои терапевтические тетради? Или вождение? Или продажа твоего дома? Или...

– Я знаю, – перебила Надя непривычно резким тоном. Почему Таина была такой? Надя прекрасно знала обо всем, что у нее сейчас происходило. – Я знаю! Но это... – Надя на секунду остановилась, чтобы подумать. – Что, если бы ты нашла что-то от своей матери? Что, если бы она могла снова поговорить с тобой, хоть немного? Разве тебя бы это оставило равнодушной?

Лицо Тай стало совершенно непроницаемым. Она не любила говорить о смерти мамы.

– У меня есть Алексис, и у меня есть моя абуэлита, – прямо сказала она. – Что хорошего в том, чтобы желать, чтобы мои родители все еще были рядом? Я что, должна все время грустить? Цепляться за то, что нереально? – Тай натянула связанное крючком одеяло на ноги. – Я предпочитаю сосредоточиться на людях, которые в данный момент здесь ради меня.

Надя была разочарована. Тай просто не понимала. Она глубоко вздохнула и попыталась привести мысли в порядок. Какая-то часть ее тела сообразила, что уже поздно, и это начинало сказываться на ней.

– Да, хорошо. Я знаю, что иногда откладываю одну работу ради другой работы...

– Иногда?..

– А также я знаю, – на этот раз Надя перекрикивала Таину, – что мне все еще нужно выбрать проект для «Единомышленников», хотя я чувствую, что не могу найти что-то реально важное, а также закончить с домом, получить водительские права и все такое. Но я могу делать это и восполнять все то, что упустила в Красной Комнате. – Надя встала и поцеловала Таину в лоб. – Но я ценю, что ты беспокоишься обо мне. А теперь я дам тебе поспать.

Тай вздохнула. Надя была уверена, что та все еще беспокоится за нее. Она не знала, что еще может с этим делать.

– Ладно, – сказала Таина. – Я забила на это. Но не думай, будто это значит, что я не волнуюсь, хорошо? – Надя благодарно улыбнулась, прежде чем повернуться, чтобы уйти.

– О, и последнее, – добавила она, когда Надя была на полпути к двери. – Когда ты расскажешь об этом Джанет?

Надя застыла у дверного косяка.

– Джанет? – Она даже не думала об этом. Надю захлестнула волна вины. В чем она должна чувствовать себя виноватой?

Не то чтобы она пыталась заменить Джанет Марией. У девушки могли быть и мама, и мачеха. Это совершенно нормально.

Но что, если Джанет не так отнесется к этому? Надя вспомнила тот вечер, чудесный ужин и все время, которое Джанет потратила на то, чтобы упаковать для нее все в доме Хэнка, хотя это, вероятно, было очень эмоционально беспокойным для самой Джанет. Обидела бы Надя чувства Джанет, если бы она принесла дневник Марии?

Может быть. Даже наверняка. В любом случае оно того не стоило. В конце концов она сказала Тайне, что не стоит предпочитать прошлое настоящему. Нет, речь шла только о том, чтобы вернуть то, что у нее украли. Это воодушевляло. Это не значило, что она меньше ценила Джанет.

– Не думаю, что я буду это делать, – сказала Надя, не оборачиваясь. – Думаю, это должно остаться между нами, понимаешь?

Позади нее воцарилась тишина. Надя начала интересоваться, не заснула ли Таина за две секунды, да еще при включенном свете.

– Хорошо, – наконец сказала Таина. – Увидимся утром.

– Спокойной ночи, Таина. – Надя щелкнула выключателем верхнего света у двери. – Люблю тебя!

– Да-да, – ответила Таина уходящей Наде. Надя улыбнулась. Это был способ подруги сказать: «Я тоже тебя люблю».

НАДЯ ЗАКРЫЛА дверь в свою комнату и плюхнулась лицом вниз на кровать. Она выдохнула. Это был долгий день – прекрасный, но какой же долгий. Уже почти наступило завтра. Возня с пространственно-временным континуумом творит странные вещи с вашей производительностью. Надя чувствовала себя хрустящим тостом. Но как будто очень довольным тостом? Это были потрясающие именины. Теплые и уютные.

Повернувшись на бок, Надя приподнялась на подушках. Вокруг довольно скудно; большая часть вещей, которые она использовала для украшения домашнего пространства, все еще запечатана в коробках на первом этаже дома Хэнка, в двадцати кварталах отсюда. Но Наде не терпелось сделать это место по-настоящему своим. У нее было так много идей, как здесь все украсить.

В основном она планировала устроить все в пастельных тонах. Надя хотела чувствовать себя так, будто находится в Хрустальной лаборатории, даже когда ее там не было.

Надя скатилась с кровати и буквально заставила себя переодеться из костюма Осы в пижаму (всеми любимую футболку большого размера из турне Джанель Монэ Electric Lady, которую Надя стащила у Шей, когда та раз в два года чистила свой гардероб. Ее столько раз стирали, что она казалась мягче пледа).

«Таина просто беспокоится о тебе», – подумала Надя, вытирая лицо салфеткой. Надя ценила то, что друзья не хотели, чтобы она перегрузилась. Не их вина, что им трудно понять, насколько это важно для Нади.

Она положила дневник на серый складной столик в своей комнате. Еще раз взглянула на позолоченные буквы на титульном листе, прежде чем закрыть его и выключить свет. Ей хватит времени, чтобы разобраться во всем, и начать можно уже с завтрашнего дня.