На обломках хаоса

Глава 20. Отсутствие голоса

По правде сказать, я не планировала выкладывать все карты на стол Даниэлю. Разумеется, это было бы честно. Ведь он, как ни странно, всё о себе рассказал. Ну как всё… Всё, что мог. Хотя было и то, чего я знать особо не хотела. Да и способности его у меня перед глазами в любой момент.

Более того, отпираться от того, что я не пробудилась и у меня нет способностей, — бессмысленно. Он давно уже всё понял и даже согласился держать это в тайне. При этом ничего не прося взамен. Во всяком случае, пока что.

Но, чтобы рассказать о Максиме, пришлось поведать некоторые неловкие моменты моего «дополнительного» заработка. Правда, я немного приврала и отметила, что деньги мне нужны для приобретения нового жилья. Что, в принципе, не такая уж и ложь. После поведала о встрече с мальчишкой и о том, как столкнулась с ним снова. Правда, я не уточняла, как именно узнала о способностях Максима. И о своих навыках предпочла всё же умолчать.

Это будет лишним.

Даниэль слушал, не перебивал, поедал нарубленные Максимом бутерброды и даже не задавался вопросом, почему на некоторых бутербродах толщина колбасы больше, чем сам хлеб. В итоге, когда я закончила говорить, Даниэль спокойно подметил:

— Как бы это жестоко ни звучало, а вот отдать его в лагерь корпорации «Свет» — было бы лучшим решением. Там за детьми присматривают и охраняют так, словно они национальное сокровище. Буквально пылинки сдувают. А учитывая, что малой ещё и пробуждённый…

— Я это знаю, но… — повернулась в сторону мальчишки, который сейчас сидел в гостиной на диване и смотрел телевизор. Изредка оборачивался, смотря на нас, но, когда наши взгляды встретились, засмущался и вновь повернулся к телевизору. — Как понимаешь, это будет затруднительно.

— Мелкий походу сильно привязался.

— Ага, — согласно кивнула, не отрицая очевидного. — Причём даже не понимаю почему? Вроде ничего особого не сделала. Шоколадку дала и всё. Неужели такое доверие возникло из-за какой-то шоколадки?

— «Из-за какой-то»?! — усмехнулся Даниэль. — А для ребёнка многого и не надо. Да и учитывая нынешний мир… даже легкий огонёк от спички покажется для тебя солнцем, если вокруг одна лишь тьма.

Взглянув на парня, слегка удивлённо приподняла бровь. Вот от кого-кого, но от него я точно не ожидала услышать нечто подобное. С другой стороны, и с этим спорить не стала.

— За всё это время, что здесь нахожусь, он ни слова не промолвил. Немой?

— Нет, — отрицательно покачала головой. — Пару раз я слышала, как он ойкал или вздыхал. Правда, слова и в самом деле не произносил. Возможно, просто не хочет. Или детская психологическая травма, из-за которой он не может говорить. Такое вполне может быть, поэтому решила не трогать мальчишку. Если захочет — заговорит.

— Думаю, тут другое, — неожиданно произнёс парень, потирая подбородок. — Я слышал о таком, но сам сталкиваюсь впервые.

— Слышал? — с настороженностью откинулась назад на спинку стула. — О чём?

— Хм… Он ведь родился после Судного дня, верно? — на всякий случай уточнил Дэн, на что я согласно кивнула. — Что ж… Смотри, до начала катаклизма на каком языке ты разговаривала?

— На русском, — тут же ответила.

— Как и я, — пояснил он. — Хоть многое и не помню из детства, однако родной язык помню.

— Ты русский? — усмехнулась.

— Если быть точнее, то я русский с корейскими корнями. По всей видимости, до Судного дня жил на Сахалине, так как пришёл в себя в день, когда теплоход пришвартовывался к берегам Владивостока. Можно сказать, что мне повезло! — усмехнулся он, пожав плечами. — Но не обо мне сейчас речь, — кивнул в сторону Максима. — Как думаешь, на каком языке он говорит?

— Что? — даже как-то растерялась. — Ну, он также русский, разве нет?

— Нет-нет, я не об этом, — сделал глоток чая из чашки. — Я не о том, кем и где он родился, а о том, на каком языке он говорит. Вот ты, даже когда к тебе подходит американец и говорит на своём языке, или подходит китаец, или вообще эльф. Все они говорят на своём родном языке, но какой ты слышишь?

— Русский, так как это мой родной язык. Язык, который я понимаю, — тут же ответила, на что парень вновь улыбнулся.

— Именно! А на каком языке говорит Максим? Он родился уже после Судного дня. Уже после всех катаклизмов, что нахлынули на наш мир. Уже после того, как Система стала главным переводчиком и объединила все языки мира. Какой язык он успел выучить? И учил ли его кто-нибудь? Или он сразу всё стал понимать благодаря Системе?

И тут я замерла, осознавая, к чему клонит Даниэль.

Точно!.. Язык, на котором мог бы говорить Максим. Изначально я слышу русский, говорю на русском и думаю на русском. Это мой язык. Язык, благодаря которому могу вести общение с другими людьми. Но меня ему обучали не один год. Обучали родители, воспитатели, учителя, общество в целом!

А кто учил Максима?

Система переводит каждое слово, позволяя смыслу в сознании отображаться сразу, отчего многие мгновенно замечают, если с ними говорит иностранец. Даже если мы слышим свой язык, легкая, едва уловимая вибрация даёт понять, что это перевод.

Вот и Максом, он меня прекрасно понимает. Образы мальчишка получает сразу в сознание благодаря Системе, но сам он не знает ни одного языка.

Его никто этому не учил.

— Вот-вот, — улыбнулся парень. — Похоже, ты понимаешь. С этой проблемой столкнулись все дети, которые родились после Судного дня. Они понимают каждого человека с младенчества, но их никто не понимает. Отчего мне даже интересно, как ты поняла, что его зовут Максим? Он ведь не мог об этом сказать.

Вот же черт! Это начинает раздражать, однако я спокойно сделала глоток из чашки и произнесла:

— Сама его так назвала. Он же не представился.

— Вот как… — протянул Дэн. По всей видимости, он мне не поверил, но выпытывать больше ничего не стал. — Что ж… — поднялся на ноги. — Собирайтесь.

— Что? — растеряно посмотрела на молодого юношу. — Куда?

— Как куда? Поедем ко мне, — как само собой разумеющееся ответил Даниэль. — И ты, и этот мелкий.

— А… Так ты о работе, — выдохнула. — Не думаю, что смогу сегодня ещё и в подземелье идти. Да и Максим точно в подземелье не пойдёт. Он не является частью команды.

— Подземелье? — переспросил Ли, после чего тихо засмеялся. — Нет-нет-нет. Вы вдвоём переезжаете ко мне жить, — я не выдержала и посмотрела на него как на сумасшедшего. — На это есть несколько причин. Во-первых, ребёнок, даже если и отказывается от защиты корпорации, всё же должен быть под присмотром. Особенно такой пробуждённый, как он. И эту защиту я могу предоставить. Во-вторых, будет неплохо, если представитель корпорации «Свет», с которой у меня заключён контракт, будет в шаговой доступности. Мало ли очередное подземелье нагрянет? В-третьих, ты сама говорила, что планируешь переехать и купить новую квартиру. В моём доме как раз продаётся одна. Так что собирайтесь и поехали. Уверяю, вы не разочаруетесь.

На протяжении всего пути никто из нас троих не проронил ни слова. Только Максим снова и снова поворачивался то в мою сторону, то в сторону Даниэля, то в сторону окошка, в котором виднеется город. Он не до конца понимал, что происходит. И было видно, что мальчишка волнуется, но пока у меня не было ни сил, ни желания что-либо говорить ему.

За столь недолгое знакомство я успела понять, что с Даниэлем спорить бесполезно. На любой логический аргумент, довод, элементарные нормы общественной морали ему абсолютно плевать. «Я так чувствую» — вот и весь его ответ.

И ведь не поспоришь. У парня главный навык связан с интуицией.

С другой стороны, он и в самом деле может дать некую безопасность мне и особенно мальчишке. Я беспокоилась и думала о том, как следует представить Макса. Не сыном же его назвать. Но если опекуном представится Даниэль, это будет уже совершенно иной уровень. Пробуждённый S-ранга, так ещё один из рейтинга. Пусть только хоть кто-то попробует что-то сделать. В таком случае на одного человека в этом мире станет меньше. Пробуждённый Ли об этом позаботится лично.

Да и правила территории корпорации «Свет» дают полную и неприкосновенную защиту ребёнку и его опекуну. В том числе и юридическую. Это значит, что если Даниэль кого-то убьёт, то будет доказано, что он это сделал во имя защиты ребёнка. Его оправдают. Высока вероятность, что обвинят убитого.

И хоть это правило всем известно, на практике оно как-то не особо применялось.

Повторюсь: дети — редкость в этом мире.

Пожалуй, именно поэтому большинство детей защищаются каждой корпорацией получше, чем пентагон. Вот только вопрос: «А чего желают сами дети?», до сих пор остаётся открытым.

— Поднимайтесь, — произнёс Даниэль, передавая мне ключ-карту. — Сумки с вещами я сам принесу.

— У меня уже есть, — напомнила парню. Всё же именно он дал мне карту в прошлый раз, когда я стала его связным с корпорацией «Свет». — Идём, — обратилась к Максиму.

Мальчик выскочил из машины и тут же схватил меня за руку, словно боялся, что я потеряюсь и исчезну. Однако, когда мы вошли в здание, переживать о потере следовало мне, а не ему. Разумеется, после того, как он побывал в том доме, где находится моя квартира, а после пришёл сюда, то сразу ощутил разницу. То же самое, что сравнивать небо и землю.

Да-да, малыш, это и есть мир высокоранговых пробуждённых. Мир богачей и тех, кто ни в чём себе не отказывает. Тех, кому законы не писаны.

Максима интересовало всё: экзотические цветы, расставленные в разных углах, дорогая мебель в вестибюле и даже консьерж, который находился за своим рабочим местом.

— Добрый день, госпожа Фолк. Сегодня прекрасная погода, не правда ли? Если вы к господину Ли, то его сейчас нет на месте. Но, как я знаю, у вас есть допуск и ключи, выданные лично господином Ли. Прошу вас, проходите и дайте мне знать, если что-то понадобится.

Разумеется, он меня узнал. В прошлые разы я просто здоровалась с этим молодым мужчиной, пробегая мимо. Даже не обратила толком на него внимания. Моя основная задача — это работа с Даниэлем. Но теперь, по всей видимости, многое изменится.

— Добрый день, — произнесла я, после чего пошла дальше.

И только тогда он наконец-то опустил глаза и заметил мальчика, которого я держала за руку. Лицо консьержа вытянулось от удивления. Он даже не смог скрыть эмоций. Округлил глаза и раскрыл рот. Хотел бы что-то сказать, да только ни звука произнести не мог. В его взгляде не было злости, зависти или же страха. Скорее обычное удивление, неверие и… трепет.

И вот, казалось бы, он уже придумал, что хочет спросить, да вот только двери лифта закрылись, и мы поехали вверх.

Кстати… А Дэн предупредил остальных, что мы прибудем?

Как и ожидалось… такого шока я и ожидала.

Все трое: Саид, Брюс и Кики, выглядели так, словно по щелчку пальца превратились в морских рыб, которых выкинуло на берег. Большие глаза, раскрытые рты и только молчаливо шлёпающие губы, не в состоянии и звука произнести. Они так себя ведь ровно до той секунды, пока в квартиру не вошёл Даниэль, громко хлопнув дверью.

Звонкий стук словно разбудил их, заставивший вздрогнуть.

— Это… Это… Это… — заикаясь, начал Саид.

— Ребёнок! — воскликнул Брюс. — Настоящий! Неужели вы были в секции корпорации по защите детей?

— Нет, — спокойно ответил Дэн, утаскивая сумки с вещами в свободную комнату, закидывая их на кровать и возвращаясь.

— Чей это ребёнок? — воскликнула Кики и тут же с гневом посмотрела в мою сторону. Что ж, дам ей то, чего она хочет:

— Мой, — спокойно произнесла и глазом не моргнув. Да вот только то же самое и одновременно со мной произнёс и Даниэль.

— Ха-а-а?! — также одновременно протянули члены команды Ли.

— Как это может быть, черт подери?! — закричала Кики, вскакивая с кресла. От её голоса и яростного вида Максим вздрогнул и буквально вцепился мне в ногу, чувствуя опасность.

— Я, конечно, слышал, что чужие дети быстро растут, — охнул Саид, потирая затылок. — Но не думал, что настолько.

— Братик! — воскликнула Кики, делая шаг к Даниэлю и тут же строя заплаканное лицо. — О чём ты?

Я также с недопониманием смотрела на Даниэля. О чём он вообще? Ладно, я за ним присматриваю, но ты-то его сегодня впервые увидел. И уже подобное заявил. По всей видимости, это и означает «ветер в голове».

Но Даниэль, в свою очередь, никакой проблемы не видел.

— Опекун я его, — грубо бросил парень. — Всё? Допрос окончен? Просто добавлю, что отныне он и Ева будут жить здесь. Подробности упустим. А теперь приступим к обсуждению нового подземелья, которое необходимо зачистить. Какой у него там ранг?

— «Будут жить здесь»?! — продолжала кричать молодая девушка. — Вот эта вот?! — указала на меня. Даже имени моего не произнесла. Просто «эта» и точка. — Я против! Мальчик пусть остаётся, но только не эта жалкая! Не позволю! И ладно, если бы пробуждённая была… а так от неё никакого толку! Да даже если бы пробуждённой была! Я против!

— Началось… — устало вздохнул Саид, прикрыв лицо ладонью.

Брюс лишь раздражённо фыркнул, давая понять, что тягаться с Кики он не будет. Себе дороже. Максим с непониманием посмотрел в мою сторону. По всей видимости, он удивился тому, что Кики назвала меня «обычным» человеком.

Меня уже начал раздражать этот вечный эмоциональный всплеск подростка. И слепому будет ясно, что ей небезразличен Даниэль. Думаю, и сам Дэн это давно понял, но предпочитал игнорировать, так как в бою Кики весьма хороша. Лучше сгладить углы, чтобы не вызывать ещё больше конфликта.

— Спокойно, — произнесла я, приподняв руку, чтобы привлечь внимание. — Это временно. В моей квартире возникли некоторые… сложности. Тем более появился тот, за кем необходимо следить. Как только я найду достойную замену, то мы тут же съедим и тогда…

— Кики, — неожиданно произнёс Даниэль строгим низким голосом. Причём такой голос я слышала от парня впервые за всё время нашего знакомства. Он не кричал и не повышал тона, но всё же что-то в его тембре заставляло всё тело застыть и похолодеть. — Знай своё место. Не помню, чтобы я когда-либо спрашивал у тебя разрешения, с кем мне жить, как мне жить и кого впускать в свою жизнь.

— Б… б… братик… — дрожащим голосом произнесла она, после чего неожиданно заплакала. — У-у-у… — завыла она, пряча лицо в ладонях. — У-у-у… — но тут неожиданно бросила в мою сторону гневный взгляд. — Это всё ты виновата! Ты настроила братика против меня! Если бы не ты!.. хнык!..

Отлично! Вот же я разлучница! А то, что он периодически сюда проституток приводит, и все всё прекрасно знают, ничего? Этот парень давным-давно живёт так, как ему хочется. Я-то тут при чём? Хотя на некоторые вопросы и я хотела бы знать ответы. И в самом деле приклеился как банный лист.

Но, что бы сейчас ни сказала, всё будет звучать как оправдание. В любом случае для этой девчонки я буду злодейкой, которая отняла её первую любовь. А её коллеги в виде Саида и Брюса ещё начнут сочувствовать подростку, принимая её сторону.

А к чёрту всё!

— Ну да, — холодно ответила я, скрестив руки на груди. Этот ответ заставил не только Кики неожиданно прекратить плакать, но и даже Даниэля обернуться в мою сторону. — Разве не очевидно? Я соблазнила Дэна своей неотразимой красотой, сексуальностью, ранимостью, связями с корпорацией «Свет» и, чтобы наверняка, нашла ребёнка на обочине, вызвав в нём родительские чувства. Так сказать, полный комплект! Так что, Кики, лучше забудь о Даниэле. Такой капризной малолетке, как ты, ещё расти и расти! Может быть, лет через десять у тебя и появится шанс, но не сейчас. Не сегодня. Он предпочитает девочек постарше.

В гостиной возникла гробовая тишина. Но с каждой секундой эта тишина разбавлялась тихим сдавленным смехом. Саид и Брюс даже рты друг другу закрыли, чтобы не заржать в голос. Даже Даниэль задрожал от смеха, опустив голову и пряча лицо в ладони.

А вот Кики, в свою очередь, настолько сильно покраснела, что принялась сливаться со своими волосами. Она искривила губы, непроизвольно оскалившись, как злая собака. Ладони сжались в тугие кулаки и затряслись.

— Ненавижу! — сквозь зубы бросила девушка, но, по всей видимости, её голос услышала только я. И, не дожидаясь момента, когда все придут в себя, Кики в последний раз бросила в мою сторону полный ярости взгляд, а после убежала из помещения, покидая квартиру.

— Кики! — крикнул Саид, продолжая хихикать. — Постой! Да это же шутка! Кики!

Но та даже не обернулась.

— Оставь её, Саид, — отмахнулся Брюс. — У неё сейчас такой возраст. Но я считаю, что иногда корону с головы нужно снимать. Пусть и таким… пхах!.. методом!

На это Саид вновь засмеялся, сравнив данный «метод» с лопатой. Брюс поддержал приятеля также новой волной хохота.

— Думаю, тебе следует с ней поговорить и объяснить всё, — обратилась к Даниэлю. — Всё же она член твоей команды.

— Всё нормально, — отмахнулся Дэн. — Как Брюс и сказал, пора взрослеть.

После Дэн решил заняться едой, решая что-нибудь заказать на дом. Парни оживленно приступили к выбору меню, не забывая и о еде для мальчика. Я также больше не поднимала вопроса о Кики, но сдаётся мне, что мы с ней ещё не раз и не два встретимся. При этом, даже если Саид и просил меня быть с девушкой «помягче», сомневаюсь, что сама Кики последует этому совету.