- Прежде всего, от всего сердца мы хотим поблагодарить каждого из вас за то, что вы совершили это путешествие, - сказала Лилит в микрофон. - Эта ночь очень много значит для нас.
Кто-то в толпе начал постукивать вилкой по своему бокалу с вином.
Клин-клин-клин!
Другие присоединились.
В ответ Калеб обнял Лилит, опустил ее на пол и впился страстным поцелуем в ее губы. Толпа зааплодировала - видимо, нескончаемый поток бесплатной выпивки раскрепостил всех.
Лилит выпрямилась и перевела дыхание, пробормотав:
- Вот это да.
Она прочистила горло, чтобы взять себя в руки, а затем продолжила свою речь.
- Есть несколько особых гостей, которых мы хотим поприветствовать. Во-первых, это моя идеальная младшая сестра Трина. Ей все дается так легко. Все ее любят.
Эми повернула шею, чтобы посмотреть, куда указывала Лилит. За столиком возле сцены сидела молодая женщина, очень похожая на Лилит. Их черты лица были похожи, и они явно были сестрами, но Трина обладала более стройной фигурой и идеальным углом лица.
Эми заметила эту женщину раньше и даже указала на нее Марико. Трина была самой привлекательной женщиной на свадьбе.
- Она выглядит такой красивой сегодня, не правда ли? Я рада, что наконец-то нашла мужчину, который не просто проходит по мне, чтобы трахнуть мою младшую сестру.
Трина поджала губы, и ее улыбка стала натянутой.
- Или нет? - сказала Лилит, легонько толкнув Калеба локтем.
Он засмеялся и в шутку сделал движение "позвони мне" в сторону Трины.
Несколько подвыпивших дядюшек хихикали, но преобладающим звуком в комнате было то, что люди двигались на своих местах.
- Давайте послушаем Маленькую Мисс Совершенство! - объявила Лилит.
Гости ответили слабыми аплодисментами.
- Я также хочу поблагодарить своего отца за то, что он пришел, - продолжала Лилит. - И он привел свою очаровательную секретаршу... то есть жену, Хейзел.
Эми попыталась рассмотреть мужчину, на которого она указала, но слишком много голов преграждали путь.
- Я уверена, что большинство из вас здесь не знают этого, но сегодня на самом деле их восьмилетняя годовщина. Я хорошо помню дату их совместного переезда. Вот забавная история о папе, - сказала Лилит, уже смеясь от одного воспоминания об этом. - Не думаю, что я когда-нибудь кому-нибудь ее рассказывала. Я приберегла ее только для сегодняшнего дня - моего особого дня.
- Итак, папа переехал и жил тогда с дядей Беном, верно, дядя Бен? В общем, папа хотел вернуться в дом, чтобы забрать свои вещи, но он не хотел, чтобы мама его видела, потому что не хотел ссоры. И вот, он подгадал время так, что пришел в дом, когда я отвозила маму на лечение. Понимаете, у мамы в то время был рак яичников. Я думаю, что именно Трина рассказала ему график лечения мамы, верно, Трина?
Трина держала голову под углом вниз, не глядя на сестру.
- В любом случае, папа не знал, что я сменила замки в доме. Когда он не смог открыть дверь, он влез через окно в ванной. И он шагнул вниз прямо в мамин горшок, который я не почистила, потому что опаздывала, чтобы успеть на химиотерапию.
Улыбка Лилит уже завладела ее лицом, она делала тяжелые вдохи, пытаясь подавить смех, который грозил вырваться наружу.
- И вот я прихожу домой, толкаю мамино кресло-каталку, и мы обе морщим носы. Я даже не знала, что у мамы к тому моменту осталось обоняние. Эта женщина полна сюрпризов. В любом случае, я оглядываюсь вокруг, и наши вещи - я имею в виду папины вещи - все исчезли. Компьютер, телевизор, даже роутер. Но знаете, что он оставил нам вместо них? Вонючие следы! Повсюду! На ковре, на полу, на кухне.
Она удвоила смех. Ее заливистый хохот наполнил тишину в комнате. Постепенно ей удалось успокоиться. Со слезами на глазах она выпрямилась и посмотрела на отца, на ее лице плясала улыбка.
- Ты - мой отец. Я знаю, что ты чувствуешь себя виноватым в том, что все так вышло. Я ценю письма, которые ты прислал, и извинения. Я просто пытаюсь тебя разжалобить, потому что сегодня день моей свадьбы. Я прощаю тебя, папа. И я всегда буду любить тебя.
В этих словах чувствовалась странная искренность. Раздались спонтанные аплодисменты.
По щеке Лилит скатилась слеза. Ей пришлось отвернуться, чтобы вытереть ее. Она протянула микрофон Калебу.
- Ну, мне не так много нужно сказать, как Лилит, - начал Калеб, двигаясь взад-вперед, что напомнило Эми его нервную сутулость, которую он испытывал, когда ему приходилось делать презентацию перед классом. - Я хочу поблагодарить своих маму и папу. Они всегда подталкивали меня. Я хочу поблагодарить всех моих старых коллег, приятелей по колледжу и мою школьную подругу, которые совершили эту поездку. Всех моих дальних родственников тоже. Спасибо вам за то, что вы здесь. Это значит для меня очень много.
Еще одни уважительные аплодисменты.
- А теперь время, когда обычно произносятся тосты, - сказал Калеб. - У нас с Лилит нет ни подружек невесты, ни друзей женихa. Никого не просили подготовить тост. Мы решили, что предоставим своего рода открытый микрофон, если кто-то захочет подойти и сказать что-то хорошее о нас.
В комнате воцарилась тишина.
Все повернули головы, ища, кто бы еще мог поднять руку и стать добровольцем.
Эми почувствовала, как отец в шутку схватил ее за запястье и начал тянуть руку вверх. Она отдернула руку и ударила его в грудь.
- Кто-нибудь? - воскликнул Калеб.
Желающих не было.
- Последний шанс. Никакого давления.
Тишина.
- Все в порядке. Будет возможность сказать тост позже, - сказал он. - Давайте начнем празднование!
Лилит шагнула вперед и взяла микрофон.
- Нам нужны три добровольца для небольшого конкурса, - объявила она. - Победитель получит потрясающий главный приз. Но проигравшие... - ее лицо нахмурилось, а голос стал низким и угрожающим. - Проигравшие будут сурово наказаны, - oна снова улыбнулась. - Три человека! Кто хочет стать добровольцем?
Из динамиков зазвучала танцевальная поп-музыка, когда жених и невеста сошли со сцены и пробирались сквозь толпу, уговаривая своих гостей принять участие.
- Кто хочет участвовать? - воскликнула Лилит.
Лилит пританцовывая направилась к столу своих ближайших родственников. Она протянула руку и попыталась схватить за руку женщину, которая, как догадалась Эми, была Хейзел, новой женой отца Лилит.
Лилит дернула Хейзел за руку, но отец Лилит, избегая смотреть в глаза дочери, просто положил мускулистую руку поперек Хейзел, как ремень безопасности, пристегивая ее к стулу. Другой рукой он отмахнулся от Лилит, велев ей идти в другое место.
Тем временем Калеб уже нашел добровольца. Он поднял со своего места одну из спутниц своего коллеги. Эми вспомнила, что женщина представилась Иоландой. Она была молодой и симпатичной, но во время короткого общения с ней в очереди к фотобудке Эми показалась ей тупой, как тунец. Марико предположила, что эта женщина может быть платной "эскортницей" одного из несносных биржевых торговцев, с которыми раньше работал Калеб.
В любом случае, Иоланда, в своем слишком обтягивающем и слишком коротком синем платье, пробралась на сцену.
Затем Лилит подтащила второго добровольца.
- Дядя Джон, внимание! - объявила она в микрофон.
Дядя Джон был приземистым мужчиной средних лет, лицо которого было ярко-красным от алкоголя. Через двадцать лет, если он отрастит белую бороду, из него получится замечательный развратный Санта-Клаус, - подумала Эми.
Когда Эми осматривала толпу, чтобы увидеть, кого еще могут выбрать, она совершила ошибку, встретившись взглядом с Калебом. Она попыталась отвернуться, притвориться, что поправляет салфетку или подавляет кашель - все, что угодно, лишь бы не привлекать его внимание. Но она почувствовала его движение.
Покачивая бедрами в такт музыке, он пританцовывал.
- Поднимайся, Эймс, - сказал он, подойдя к ней.
- Я - пас.
- Давай.
Теперь он стоял рядом с ней, его плечи и локти покачивались в такт ча-ча-ча, который не совсем соответствовал жанру или ритму музыки.
Она улыбнулась и отмахнулась от него одной рукой, а другой провела по животу.
- Слишком много выпила. У меня в животе булькает, - oн все равно потянулся и схватил ее за руку. - Нет! - сказала она с силой, которая потрясла даже ее.
И на мгновение Калеб перестал танцевать. Он перестал улыбаться. Его лицо стало холодным. Эми хотела отвести от него взгляд, но его глаза приковывали ее. В этих глазах горел гнев, которого она никогда раньше не видела. Ненависть.
- Да, бабушка!
Крик Лилит, казалось, вернул Калеба в реальность.
Все повернулись и смотрели, как Лилит вытаскивает пожилую женщину на сцену.
- Твоя потеря, - сказал Калеб Эми, пожав плечами.
А затем он снова пустился в пляс.
- Пожалуйста, поприветствуйте наших добровольцев - Иоланду, дядю Джона и бабушку Фоули, - объявила Лилит в микрофон.
Все захлопали.
- Помните, победитель получает замечательный приз. Проигравшие получают наказание. А конкурс - это... Танцевальный конкурс! Покажите нам свои движения!
Ди-джей включил другую песню в стиле дэнс-поп.
Три участницы на сцене на мгновение посмотрели друг на друга.
- Танцуй, танцуй, танцуй, - скандировали Калеб и Лилит.
Толпа присоединилась.
- Танцуй, танцуй, танцуй....
И вот участники начали танцевать.
Дядя Джон сделал единственное движение, которое он, похоже, знал, - оседлал пони, шлепая воображаемую задницу перед собой.
Иоланда, казалось, ушла в свой собственный мир, скользя телом вверх и вниз по шесту, которого не было, и чувственно потирая руками грудь и бедра.
Толпа слегка отпрянула. Никто не хотел открыто освистывать, но точно никто не хотел и аплодировать этому зрелищу.
Однако все это время бабушка Фоули стояла в стороне и наблюдала за своей соперницей. Затем, решив, что момент подходящий, она выскочила на авансцену и начала выполнять движения, которым, очевидно, только что научилась, наблюдая за Иоландой и дядей Джоном.
Она потирала свои груди и бедра.
Потом она каталась на пони.
Потом она шлепала по заднице.
Эми, вместе со всеми остальными, начала аплодировать. По мере того, как аплодисменты становились все интенсивнее, бабушка тоже начала двигаться. Вскоре она уже крутилась и танцевала на сцене.
Толпа схавала это. Все смеялись.
Калеб шел позади конкурсанток, указывая на каждую.
- Голосуйте за свою любимую. Иоланда!
Толпа притихла.
- Дядя Джон.
Все еще тихо. Кто-то, возможно, даже его собственный сын или брат, издал низкое, добродушное "буу".
- Бабушка Фоули!
Гром аплодисментов. Все поднялись со своих мест.
- И наш победитель... бабушка Фоули!
После этого сбоку от сцены распахнулась белая дверь. Четыре сотрудника в красных одеждах, несущие трон на столбах, вышли и поднялись на сцену. Они установили трон позади бабушки, стоявшей во внимании.
Бабушка поцеловала толпу, заняв свое место на троне.
- В качестве главного приза бабушка Фоули получает... - объявил Калеб, позволяя предвкушению нарастать. - ЖИЗНЬ!
Аплодисменты перешли в смущенный ропот. Все смотрели на своих соседей, пытаясь понять, что только что сказал Калеб.
Сотрудники подняли трон.
Бабушка Фоули, сидевшая на нем, огляделась вокруг, такая же растерянная, как и все остальные. В тишине сотрудники пронесли трон и бабушку Фоли через белые двери, которые с громким щелчком закрылись и заперлись за ними.
Все опустились на свои места.
- А теперь мы должны сделать несколько очень важных объявлений, - с улыбкой сказал Калеб.