Красная дорама – 3

40. Чимчильбан

Беседка, в которой вроде как могла сегодня появиться Джу, стояла над тихой протокой, прикрытая с трех сторон зеленью парка — и ненавязчиво настраивала на романтический лад. Понятно, не меня и не Лим — местные парочки, искавшие в ней иллюзии уединения посреди сумасшедшего города. Одну такую я спугнул, бесцеремонно нарушив их тет-а-тет, еще с полдюжины наведывались сюда в течение часа, что мне пришлось провести внутри. Впрочем, я нарочно встал так, чтобы меня было хорошо видно еще на подходе, и незадачливые голубки, выждав, у кого на сколько хватало терпения, всякий раз разочарованно ретировались.

Однажды, правда, меня самого едва не «выселили» — в беседку, не столь уж и просторную, вломилась целая толпа китайских туристов во главе с голосистым гидом. Разве что не прижатый к деревянным перилам ограды, я пережил короткую лекцию на языке Поднебесной, за непониманием слов вслушиваясь в звуки, напоминавшие то лепет малыша-несмышленыша, то птичьи трели, то шипение рации, то электронные аккорды. Когда же экскурсовод смолк и загалдели его подопечные, их гомоном меня через те перила, кажется, лишь чудом не выбросило.

К счастью, шумные китайцы достаточно быстро убрались восвояси, снова оставив меня пугать залетные парочки одного.

Несколько раз за «вахту» я ненадолго возносился сознанием и оглядывал окрестности. В ходе этих вылазок неизменно видел Лим — та сидела неподалеку на скамеечке, будто бы уткнувшись в телефон. Который, правда, даже не позаботилась включить — впрочем, со стороны это было незаметно. «Моя» беседка с позиции девицы не просматривалась, а вот подступы к оной были отсюда как на ладони.

В общем, все у нас в целом складывалось, кроме главного: к исходу часа этого увлекательного времяпрепровождения Мун Хи так на явку и не пришла. А начиная с 16:00 ждать ее здесь уже не имело никакого смысла.

Я все же помедлил еще несколько минут. Напоследок в очередной раз удаленно обшарил окрестности — снова безрезультатно. Разве что заметил, как поднялась со своей лавочки Сук Джа — спрятала в сумочку телефон и покосилась на тропинку, по которой предстояло возвращаться мне.

Ну да, пора было уходить.

В уже не особо осмысленном упрямстве я совершил новый — уже точно прощальный — незримый круг по близлежащим кустам. По завершении которого разочарованно пробубнил себе под нос:

— Где же тебя носит, товарищ Джу?..

«Вопрос на миллион вон, — послышалось тут у меня в голове. — Причем, не северных вон — здешних, южных!»

«Ты⁈» — вздрогнул я, узнав голос «тигрокрыса».

«К твоим услугам, юный шаман», — из стремительно сгустившейся перед моим мысленным взором мглы прорезалась уродливая фигура демона.

«А раньше почему не приходил — когда я звал?» — настороженно поинтересовался я.

«Почему, почему… Потому что пил суп из кимчи!» — ответил гость корейской отговоркой — что-то вроде русского «Потому что „потому“ кончается на „у“!» или скорее даже «Потому что гладиолус!»

«И все-таки?» — не отступил я.

«Да все эти северные криворукие шаманки! – снизошел-таки до пояснения демон — понятно, не факт, что правдивого. — Куполом они, видите ли, место накрыли! Да понадобись кому-то в тонком мире их драгоценный Вождь — дотянулись бы по-любому, и ничем бы не помог их сварганенный на скорую руку дырявый зонтик! Но я на твой зов спешил — и второпях не посмотрел, куда лезу… В общем, обжегся не по-детски об эту их дурацкую поделку! Ну и свалил отлеживаться… А мне еще и прилетело потом за то, что на призыв не явился, услугу вовремя не закрыл! Эх, нет в мире справедливости! Ни у вас, ни у нас!»

«Что, и там не тот товарищ правит бал?» — хмыкнул я.

«Во-во! — охотно подхватил мой собеседник. — Короче, как только сумел — сразу пришел. А ты тут как раз животрепещущие вопросы мирозданию шлешь. Что ж, могу ответить!»

«Ну…» — задумчиво протянул я.

Так-то это было именно то, что мне сейчас требовалось — настораживала лишь проявленная «тигрокрысом» инициатива. С другой стороны: что мне до его резонов — у меня своих выше крыши!

«Хорошо, — решил я. — Слушай вопрос. Не начинай отвечать, пока не скажу, что пора…»

«Помню-помню! — закивал демон. — Давай уже, юный шаман, не тяни! А то у меня из-за задержки с услугой аж загривок печет!»

«Передо мной стоит задача найти Джу Мун Хи и переправить ее в КНДР, — начал я. — Живой и здоровой! И самому вернуться живым и здоровым. Ну и… — на миг я задумался. — Ну и если живой и здоровой домой вернется некая Лим Сук Джа, было бы, пожалуй, тоже неплохо, — выдал милостиво. — Но в приоритете — Джу! — акцентированно уточнил тут же. — Итак. Для этого мне нужно знать, где сейчас находится Джу Мун Хи, — вопрос о том, не опоздал ли я в своем желании застать ее в живых, озвучивать я умышленно не стал — не желая даже мысли такой допустить. Ну а случись худшее — демон уж скажет! — Почему именно там, — продолжил я. — Какие опасности ей грозят — сейчас и в перспективе ближайших дней. И какие опасности будут грозить мне при попытке с ней встретиться и переправить на Родину… В общем, необходима оптимальная стратегия достижения обозначенных мной целей — так ты это, кажется, называешь… — я помедлил, прикидывая, не упустил ли чего — и, не найдя в сказанном очевидных пробелов, кивнул собеседнику: — Можешь приступать к ответу!»

«Да уж, юный шаман, у тебя что ни вопрос — то промпт для тупой нейросети! — хмыкнул „тигрокрыс“. — Нет чтобы чего попроще спросить. Там, „Как пройти в библиотеку?“ Или „Не подскажете, сколько сейчас градусов ниже ноля?“»

«Анекдот не забудь!» — в тон ему бросил я.

«Какой анекдот?»

«Первые два раза ты предварял ответ бородатым анекдотом!»

«А… Ну, слушай. В древнем Китае бани не делились на женские и мужские, но когда население в стране перевалило за миллиард, все поняли, что это было ошибкой… Что, не смешно?»

«Где-то не хватает слова „лопата“, — пожал плечами я. — Без него непонятно, когда начинать смеяться».

«Ну, не смешно — так не смешно, — скривил крысиную морду демон. — Зато про китайцев — и про баню! И то и другое — моменты для ответа принципиальные! В общем, юный шаман, с Джу Мун Хи твоей дело обстоит так. Ищет ее здесь вовсе не местный Смерш на минималках, а как раз китайцы. Причем, сразу по двум линиям — пекинской разведки и гонконгских триад. Хотя, если уж на то пошло, за рубежом Поднебесной одних от других с первого взгляда не всегда и отличишь. А иногда и с седьмого не выйдет… Ладно, не суть. Исторически агенты КНДР плотно взаимодействовали на Юге с китайскими эмиссарами. Например, последние помогали с эвакуацией при провале. Правда, действовали обычно не сами — привлекали третьих лиц. Вспомни хоть свой недавний случай: организация там была за Поднебесной, а исполнение — машина посольства Венесуэлы… Но в последнее время между Пхеньяном и Пекином росло, скажем так, недопонимание. Что негативно сказалось и на негласном сотрудничестве разведок на Юге. Но выглядело это скорее как инициатива снизу — от китайских товарищей на местах. В Сеул капитан Джу приехала как раз закрыть накопившиеся вопросы. Ей приветливо улыбались — но технично динамили. Ожидая громких новостей из КНДР. В какой-то момент переговоры вовсе оказались поставлены на паузу — которой Джу Мун Хи решила воспользоваться, чтобы прощупать ситуацию с Екатериной Кан. И отправилась на известный ей адрес. Что именно там произошло — не могу точно сказать: в деле замешана мудан, а такое для меня темный лес. Знаю лишь, что капитан Джу столкнулась с людьми из триады. И двое из них этой встречи не пережили, а товарищ капитан сумела уйти живой и, в целом, невредимой».

Рассказчика я до сих пор стоически не перебивал — и тут облегченно выдохнул.

«Однако китайцы на нее крепко обиделись — и теперь активно ищут, – продолжил между тем „тигрокрыс“. — А в Сеуле возможности у них, триад и шпионов вместе — немногим хуже, чем даже у южнокорейской контрразведки. А в чем-то и получше. Так, воздушные и морские гавани китайцами взяты под контроль. Местные камеры наблюдения их спецслужбы уже давно взломали, а тут еще и „пехоту“ в терминалы нагнали. Мышь незамеченной не проскочит! По другим возможностям китайцы тоже пошуршали — но тот план вашего отхода, что привезла Лим Сук Джа, должен сработать. С ней, с Лим этой, кстати, отношения попусту не порть — считай это частью „оптимальной стратегии“. Не сомневайся: девица с тобой достаточно честна… Ну а сейчас: где и как вы с ней найдете капитана Джу. Садитесь на метро в сторону станции…»

* * *

— Что ты там застрял? — недовольно осведомилась Сук Джа, когда, дослушав демона, я наконец вышел к ней. — Уже подумывала идти тебя выручать!

— Нужно было кое о чем поразмыслить, — заявил я.

— Это о чем же?

— Да просчитывал кое-какие варианты… — бросил я, как сумел, сдержанно.

Несмотря на заверения «тигрокрыса», что, мол, Лим я могу доверять, само ее присутствие рядом меня по-прежнему раздражало, вновь и вновь воскрешая уже, казалось бы, крепко забытые неприятные воспоминания. И все же я старался держать себя в руках. В какой-то мере — получалось.

— Ну что, разъезжаемся по гостиницам? — спросила между тем девица — отели у нас с ней были разные. — Я должна знать, где ты находишься, — с легким нажимом добавила Сук Джа, когда я затянул с ответом. — Как и ты — про меня!

— Нужно сперва смотаться в одно место, — помедлив еще немного и решив все же быть с напарницей более или менее откровенным, покачал головой я. И пояснил, максимально близко к правде: — У меня появилась идея, где может скрываться Джу.

— И где же? — скептически прищурилась на меня собеседница.

— На окраине города. Отсюда — по прямой на метро.

На удивление, новых ненужных вопросов Лим задавать не стала — видимо, допускала, что насчет Мун Хи я могу знать что-то, ей неизвестное. Лишь кивнула:

— Хорошо. Поедем туда вместе.

К подобному обороту я был, в принципе, готов — и спорить не собирался — но вот безапелляционный тон девицы пришелся мне малость не по вкусу.

— А что ты вообще тут у нас раскомандовалась? — буркнул я.

— Как старшая по званию, — невозмутимо заявила Сук Джа.

— С чего бы — старшая? Я — тоже лейтенант!

— С того. При переводе в 35-ю меня повысили на ступеньку. Теперь я — старший лейтенант! Тебе при зачислении тоже должны были добавить по звездочке на петлицы — но мимо генерала Пака такие приказы сейчас не идут, и появись в каком-то из них твое имя… В общем, формально пока я — главная!

— Ну что ж, товарищ старший лейтенант, — хмыкнул я. — Раз главная — командуй! Куда идти?

На миг растерявшись, девица покрутила головой по сторонам, но тут же вновь обрела былую уверенность.

— Ты сказал — к метро? — потянулась она к телефону. — Сейчас проложу маршрут!

Что ею и было сделано.

* * *

То ли ткнула Сук Джа на экране пальчиком не совсем туда, куда было надо, то ли слегка затупил сам навигатор в ее смартфоне, но на станцию метро мы попали не напрямую, а сперва пройдя насквозь один довольно крупный торговый центр. И вот там-то мою напарницу — как я понял, за границу выехавшую впервые — что называется, «накрыло».

Липкий зной летнего Сеула сменился прохладным воздухом кондиционеров, и ошеломленному взору Лим предстал настоящий дворец — или скорее, храм потребления. Пол из полированного камня, в котором, как в озере, отражались силуэты покупателей. Высокий ажурный потолок, сотканный из переплетения стальных балок и стеклянных панелей. Огромный экран с презентацией новой коллекции модного бренда. И вывески, вывески, вывески — была среди них и голубая светящаяся табличка с пиктограммой подземки, но она там попросту терялась, утопая в море куда более броских указателей и названий.

Если и не в товарном изобилии, то уж в блеске его подачи тот же знаменитый пхеньянский «Тэсон» этому «IFC Mall» — еще над входом я прочел название — проигрывал, конечно, с разгромным счетом. Да и не уверен, что Сук Джа была завсегдатаем подобных мест на Родине…

Я ненавязчиво подтолкнул смешавшуюся спутницу в нужном направлении, но прежде, чем добраться до спуска в метро, нам пришлось пройти мимо прилавков с дизайнерскими сумочками, полок с плюшевыми медведями в пестрых ханбок, возле французской пекарни вдохнуть запах свежих круассанов, шарахнуться от робота-уборщика, встретиться глазами с гигантским портретом смазливого Кей-поп айдола, рекламирующего косметику…

В себя Лим мало-мальски пришла только на унесшим нас вниз эскалаторе — и то не сразу.

— Это только красивая витрина… — пробормотала она. — Да, только витрина… Изнанка куда непригляднее…

По большому счету, именно так дело и обстояло, но, признаться, я бы не поручился, что сама товарищ старший лейтенант сейчас верила в то, что говорила.

— Вот построим атомную станцию — и у нас будет не хуже… Даже лучше! — заявила между тем Сук Джа. Кажется, не столько мне, сколько самой себе — так что поддерживать разговор я не стал.

Умолкла и моя напарница — и не проронила больше ни словечка почти до самого конца нашей поездки на метро.

* * *

— Это что, общественная баня? — удивленно спросила Лим, когда, выйдя из подземки, мы подошли к довольно невзрачному трехэтажному зданию, на фасаде которого красовались цифры «24» и надпись «чимчильбан» — дословно: «комната на пару».

— Что-то вроде того, — кивнул я.

— И есть шанс найти здесь капитана Джу?

— Надеюсь, что так…

— Ну… — недоверчиво протянула девица.

— В здешних чимчильбан можно оставаться на ночь, — пришлось пояснить мне. — Многие местные так делают. Стоит это, по сеульским меркам, недорого — свое владельцы добирают за счет продажи еды и дополнительных услуг. И самое главное: по закону тут, в отличие от отелей, не нужно регистрироваться! И предъявлять какие-либо документы!

Это все мне растолковал «тигрокрыс». Еще он, правда, добавил, что часть чимчильбан контролируются не самыми законопослушными кругами страны, в том числе теми, что охотно сотрудничают с пресловутыми китайскими триадами. Но Джу либо пока везло, либо она знала какой-то секрет: по словам демона, это была уже четвертая баня, выбранная ею в качестве временного убежища — в одной и той же на две ночи подряд Мун Хи не задерживалась — и пока на ее след гонители не напали.

— А-а… — понимающе кивнула между тем Сук Джа.

Мы вошли внутрь, заплатили в кассу по двенадцать тысяч вон и получили взамен две пластиковые ключ-карты и комплекты специальной одежды — ярко-оранжевые шортики и такого же цвета достаточно легкомысленные футболочки. После чего расстались — дальнейший наш путь лежал через раздевалки.

По-быстрому переоблачившись в оранжевое (своего ничего на себе оставлять было нельзя, даже нижнего белья), я сложил вещи в личный шкафчик, запер его — и проследовал в следующее помещение. Отсюда уже вело два коридора: направо — собственно, в банную зону, в отличие от древнекитайской из анекдота, разделенную на мужское и женское отделения (туда полагалось заходить строго голышом), и налево — в общий салон для отдыха, выданная на кассе одежда требовалась как раз там.

Я свернул именно налево — и оказался в просторном зале, в котором легко поместились бы две волейбольных площадки. В одном его углу находилось что-то вроде кафешки на пять столиков, в другом — мини-магазинчик с банными принадлежностями и всякой мелочевкой. А между ними, на полу с подогревом, рядками лежали несколько десятков узких матов. Большинство сейчас пустовало, но на некоторых, подложив под головы вместо подушек какие-то стремного вида дощечки, лежали посетители в оранжевой «униформе». Кто-то дремал, кто-то листал журнал, кто-то что-то набирал в смартфоне…

Разве что на миг задержав взгляд на фигуристой девице, довольно пикантно смотревшейся в обтягивавшей ее солидный бюст «форменной» футболочке, я повернул голову — и на дальнем от входа в зал мате, именно там, где и обещал «тигрокрыс», нашел глазами Джу.