Гарри Поттер и заклятье смерти

Глава 7. Река и мост

Гарри переживал, как тётя Пэт отнесётся к нежданному пополнению. Насчёт совы они втроём договорились уже давно, дядя даже начал прорабатывать легенду — вступил в общество защиты редких птиц. А вот к кошкам миссис Джестер относилась прохладно после того падения ей на голову какого-то там мистера ненормальной соседки. И её усатые тоже были слегка того, или даже не слегка.

Само нежданное пополнение шла рядом, всем своим видом показывая, что он вполне благовоспитанный кот. Гарри не мог не поймать себя на мысли, что как-то быстро привык к шерстяному спутнику. Хотя ощущения возвращения частички душу, как с палочкой, не было, мальчик не мог понять, как провёл всю жизнь без Кота.

И да, он решил не давать ему какое-то имя. Самому Коту оно было не нужно, Гарри это сразу понял. Да и вообще к имени рыжий относился с таким скепсисом, что тот явно читался на его морде. С другой стороны, надо было как-то было выделять этого конкретного кота. Люди, увы, нуждались в звуковой идентификации предметов и других существ. Когда Гарри объяснил всё это пушистый впечатлился. Хотя, кажется, тем, что Гарри выговорил слово идентификация со второго раза. Но главное, всё-таки дал добро на выделение себя. Так и появился Кот.

В конце концов, котов было много, но Кот был только один.

Тётя Пэт уже ждала их у машины — декан Равенкло не ошибся, когда оценивал время для поисков всех книг. И то, что Кот тоже имел своё мнение о нужной литературе, это самое время отнюдь не сокращало. Хотя Гарри прекрасно понимал, что именно хочет рыжий, список у пушистого был весьма солидный. Даже пришлось просить преподавателя Чар помочь перетащить всё к продавцу, а потом на несколько часов уменьшить все книги. С самим маленьким деканом они попрощались несколько минут назад, в Дырявом Котле.

Петунья внимательным взглядом оглядела их четвёрку, заломив бровь.

— И почему я не удивлена? — вздохнула женщина. — Надеюсь, Рубеус не сильно пострадал? Как знала, что не стоит отпускать бедолагу с вашей бандой.

Гарри ощутил, как краснеет. Стоило честно признаться хотя бы перед самим собой — за последние часы произошло столько всего, что он банально забыл про Хранителя Ключей вообще и про нападение тёмного мага в частности. Хотя появление профессор Флитвика говорило о том, что Рубеус удачно добрался до Хогвартса. Но не пришлось ли ему вновь сражаться с тем убийцей? Точно ли всё закончилось хорошо? Стоило внимательней относиться к друзьям.

Судя по растерянности дяди, тот тоже уже забыл об утреннем инциденте.

— Ладно, — усмехнулась тётя. — Рубеус заходил, рассказал про банк. Не стал вас искать по всему Косому, всё у него в порядке.

Что ж, Петунья в подобном весёлом настроении была редкостью в последние годы — бизнес занимал слишком много её сил. До этого? Что ж, Гарри воспитывал не только дядя, в конце концов, а инстинкт самосохранения, кажется, передавался по наследству — точнее, полностью не передавался, — по линии Эвансов.

Не то чтобы Поттер признавал отсутствие у себя столь важной для спокойной жизни части. Тётя Пэт, к слову, тоже никогда не видела такого недостатка у себя, да и скрывала гораздо лучше.

— Теперь ты, — ткнула миссис Джестер в Кота. — Не знаю, где ты встречался со стенкой и как на тебе это отразилось, но будешь любым способом гадить в доме — получишь по своей дурной башке. Прыгнешь мне на голову сверху, и я встану — а я встану, можешь не проверять, — и больше ты у нас в доме не живёшь.

Кот кивнул, хотя справедливо сомневался, что кто-нибудь переживёт падение на голову такой туши — веса в рыжем хватало. Впрочем, озвучивать сомнения не стал ни он, ни Гарри.

А вот мистер Джестер сразу заподозрил причину хорошего настроения тёти Пэт. Особенно учитывая, что с утра оно было крайне паршивое, да и близость Дырявого Котла как символа мира магов вряд ли как-то радовал женщину. Потому мужчина приблизился к супруге и принюхался.

— Пэт, ты пьяна? — поразился Томас.

Было от чего, согласился Гарри с дядей. Мальчик практически не помнил, чтобы тётя пила даже бокал вина, не то что прикладывалась к бутылке настолько, чтобы оставался стойкий запах. Единственный такой раз, пожалуй, был, когда ей пришлось изображать бабульку в тот давний раз. Тем более, когда она за рулём — тётя Пэт всегда помнила о судьбе своих родителей.

Что ж, память о магическом мире явно перевешивала.

— Держи, — вместо ответа миссис Джестер бросила мужу ключи от машины, которые тот еле успел схватить. — Обратно ты поведёшь. Поехали уже.

— Прости, дорогая, — виновато покачал головой Томас. — Не думал, что это место будет так на тебя давить. Не стоило тебя брать с собой.

— Пф, — фыркнула тётя Пэт, — как будто тебя кто-то спрашивал. Заводи давай, поехали домой, Гарри вон уже носом клюёт.

Мальчик, устроившийся на заднем сидении вместе с животными и покупками, хотел возразить, но рыжий был мягким и тёплым, сиденье удобным, машина уютно заурчала — или это был кот? — искры рассыпались в воздухе, магия текла по всему телу…

— Авада Кедавра!

— Пожалуйста, не надо! Пожалуйста, только не Гарри!

Гарри очнулся от липкого, тошнотворно-зелёного кошмара, и резко поднялся. Попытался, если точнее — что-то тяжёлое придавило его. Мальчик в ужасе распахнул глаза. Изо всех сил он пытаясь вдохнуть ещё один кусочек ставшего внезапно вязким воздуха. Махнул рукой, пытаясь убрать навалившееся чудовище… И наконец проснулся достаточно, чтобы воспринимать реальность.

На него с беспокойством смотрели в ответ два кошачьих глаза.

За окном проносились знакомые улицы — они уже почти приехали. Дядя мягко вёл машину, тихонько напевая что-то под нос. Тётя Пэт тихо дремала на переднем сиденье. Сова в клетке, кажется, следовала её примеру. Кот забрался на мальчика и теперь внимательно смотрел на него — Гарри понимал, что рыжий почувствовал снившийся ему кошмар и попытался успокоить, как мог. Наверное, это помогало его прошлой хозяйке.

— Спасибо, — почесал Кота мальчик за ухом. — Это был паршивый сон.

— Кошмар приснился? — спросил дядя, не отвлекаясь от дороги.

— Ага, из-за банка, — признался Гарри. Он уже давно понял, что скрывать такое от дяди с тётей не было смысла.

— Да уж, — хмыкнул мистер Джестер, — совсем краем разминулись. Такое себе приветствие у мира магов, а?

— Да уж, — невольно повторил Поттер, вздрогнув. Особенно женский голос. Не то чтобы он собирался о нём рассказывать. Всё равно никто больше его не слышал.

— Может, ну её, эту их школу? — проворчала со своего места проснувшаяся Петунья. Хорошего настроения у неё, похоже, уже не осталось. — Если даже в банке такие бандиты появляются. А Рубеус ещё сказал, что это безопасное место.

— Гоблины пообещали этому магу кишки на топор намотать, — сам не понимая почему, брякнул Гарри. Наверное, ещё от сна не отошёл. — Ну, который напал на нас.

— Я бы ему… — начала гневно тётя Пэт, но запнулась. Наверное, там шли какие-то совсем неприглядные анатомические подробности, и она постеснялась их рассказывать перед мальчиком. Гарри, конечно, их скорее всего знал, не то чтобы его кто-то спрашивал, не так ли?

— Оставим гоблинов с их топорами, — поспешил вернутся к прошлой теме дядя. — Что до школы, мы это уже обсуждали, дорогая, и вместе с Гарри тоже, чего ещё мусолить эту тему?

Ну да. Тут упиралось всё в то, что тёмные маги — неважно, сам ли Волдеморт, его ли наследники, — всё равно придут за Поттером, рано или поздно. Так что к тому времени нужно подготовиться как можно лучше, а развить его магические способности, к сожалению, могли только в Хогвартсе. Отказаться от них? Увы, противостоять придётся именно магии, и хотя дядя Томас смог в своё время вытащить из родственников много знаний об их мире и укладе, никакими чарами не интересовался. Тогда было не нужно, а потом спросить было уже не у кого.

Между тем, пока Гарри ушёл в свои мысли, мистер Джестер уже загнал машину в гараж. Молчаливым общим решением сундук с вещами решили так и оставить в багажнике. Кот ушёл проверять территорию — и строить ненормальных четвероногих соседей, как подозревал Гарри. Сову тоже выпустили поразмять крылья — птицы не покидали своих хозяев, как объяснили в магазине после покупки вместе с другими правилами содержания.

Оставалось самое главное — книги.

К счастью, они успели разгрузить все фолианты до того, как магия закончилась, и книги увеличились обратно. Гарри порадовался, что тащить всё это в школу не понадобиться — как бы он не любил читать, свои силы он оценивал трезво. Утащить всё без магии было просто физически невозможно.

Каждый выбрал себе чтиво. Поттер с удовольствием бы схватился за чары или ещё какую магию, но колдовать всё равно было нельзя, а дядя Рик всегда говорил о важности прошлого. Поэтому мальчик со вздохом взял "Историю Хогвартса".

Дядя до поездки собирался изучить первым делом газеты периоды войны с Волдемортом. И хотя найти такие подборки удалось — тут стоило поблагодарить профессора Флитвика, — мистер Джестер вытащил из стопки какую-то тонкую книгу.

Тётя Пэт быстро осмотрела представленную литературу, и остановилась на какой-то брошурке для старшекурсников. Гарри помнил про неё только то, что её посоветовал Кот. Мальчик вообще не присматривался к книгам от рыжего, просто грёб всё, что на что тот указывал. Да и много их слишком было.

Что ж, содержимое брошюры Гарри узнал очень скоро. Со своей книгой Петунья закончила первой, и Поттер винил то, что всё она не читала. А могла бы и хотя бы пролистать. Не то чтобы это успокоило тётю Пэт, но хотя бы отложило воздаяние за небольшую ложь.

Но кто его спрашивал?

И ладно, ложь была чуть-чуть большей. Или не чуть-чуть.

— Читай, — строго сказала тётя Пэт, ткнув ему открытую брошюру.

Гарри прочитал, о чём тут же пожалел. Методичка была посвящена аппарации, в которой Поттер быстро узнал свою уже ставшую привычной телепортацию. На открытой же странице были описаны наиболее частые ошибки новичков. И от скудного описания Гарри чувствовал, как волосы шевелятся у него на голове. Самым настоящим образом, совсем не образно выражаясь.

Падение с высоты было детской шалостью, вроде сломанного песочного куличика, по сравнению с реальностью. Хотя нет, ладно, стоит признать — как раз перенос на высоту в двести метров был всё так же опасен. Но вот волосы? Майка? Ботинок?

А ведь это могла быть нога! Рёбра! Голова, в конце концов! Расщеп был описан не то чтобы скупо, но без особых, наверняка кровавых, подробностей. Волшебники точно ненормальные — кто вообще будет заниматься подобным?

Ах да. Он сам. Всё-таки он настоящий волшебник.

— Дошло? — грозно спросила Петунья. Похоже, она что-то заподозрила, когда он пытался её убедить, что подстригся на спор. Или это было уже на ботинках? Или вовсе всё знала с самого начала?

— Никакой телепортации, — уверенно ответил Гарри.

— То-то же, — хмыкнула тётя Пэт, довольная его ответом. И его шевелящимися от ужаса волосами тоже, Поттер был уверен в этом.

— Кроме Трёх-С, — сам не веря своим словам, выдавил Гарри. "Господи, да не связывайся с этой жутью, — кричало что-то внутри него, — а если останешься без головы? Или без рук и ног?"

Тётя Пэт нахмурилась, поджала губы, постучала ногой по полу, но всё же кивнула. После этого миссис Джестер переключилась на какую-то другую книгу — Гарри даже не старался разглядеть, что она выбрала на этот раз. Руки всё ещё с силой сжимали столь жуткую брошюру.

Вдруг мальчик почувствовал, как кто-то тыкает его лапой.

— Три-С? — переспросил Гарри резонный вопрос Кота. — Совершенно Смертельные Случаи. Когда уже не до выбора, что опасно использовать, а что нет.

Поттер понимал, что, если смотреть на факты, описанные в методичке ошибки для него уже пройденный этап. То, что маги именуют расщепом, обычно происходило только пару-другую раз в самом начале изучения им телепортации.

Помогало ли это хоть капельку? Неа, вот вообще.

Продолжать читать "Историю Хогвартса" у мальчика не было никакого желания. Да и возможности, пожалуй, тоже — руки подрагивали от осознания опасности, прошедшей совсем близко. Стоит лучше посмотреть, как там дядя. Вдруг нашёл ли ещё что-то подобное?

Мистер Джестер сидел в кресле напротив стены, устремив взгляд куда-то вдаль. Воображение само дорисовывало потрескивающий камин, трубку с табаком и характерную шляпу. Может, ещё скрипку. Да, в моменты такой задумчивости — спокойной, а не той, опасной, — дядя напоминал Гарри Холмса, нашедшего очередную загадку для тренировки ума, и теперь неспешно решавшего её под треск огня.

Ну, в этой комнате камина не было, поэтому Томас смотрел просто на стену.

— Гарри? — услышал дядя входящего мальчика и обернулся. — Чего такого прочитал? На тебе лица нет.

— Узнал об опасностях телепортации, — вздохнул Поттер. — Можно без рук и ног остаться запросто, и это если повезёт. Тётя Пэт в книжке нашла. Правда там больше про опасность тренировок.

— Вот как, — покачал головой мистер Джестер, и задумавшись на секунду, добавил. — Не то чтобы мне хочется тебя ещё пугать, но после получения палочки магия вроде бы может слушаться иначе. Не лучше и хуже, а именно иначе. Не уверен, что я правильно понял объяснение твоих родителей по этому вопросу.

Гарри передёрнуло. Что ж, возможно, не пройденный этап, да. Хорошо, конечно, что дядя вспомнил про такое изменение, но новые кошмары и так были обеспечены, и без этих слов.

— Пожалуй, стоит тебе отвлечься от этих мыслей, — понимающе хмыкнул мистер Джестер. — Держи, прочитай историю про трёх братьев.

"Сказки Барда Бидля", вот какую книгу выбрал дядя первой. Гарри припомнил, что о них, сказках этого типа, упоминал мистер Олливандер. Вроде разговор был про особо мощную палочку?

В самой сказке не было ничего особо интересного. Три брата пришли к реке, где все тонули, да возвели мост. Смерть обиделась на это, и решила обмануть братьев, выдав им подарки, которые должны будут привести их к гибели. Старший был слишком воинственным и получил палочку, после чего её украли, а его самого прирезали от греха подальше. Второй был слишком высокомерным и попросил камень для возвращения к жизни, после чего сошёл с ума, когда оказалось, что камень работает криво. Третий был умным и скрылся от Смерти под мантией-невидимкой и спокойно дожил до старости.

У последнего даже дети были. Каким образом, интересно, если он всю жизнь скрывался?

— Обычная сказка, — вынес вердикт Гарри. — Ничего особенного, стандартный урок для детей, типа не надо быть сильно воинственным и высокомерным, а лучше головой думать. И не доверять всяким странным людям.

— На первый взгляд — да, — кивнул дядя. — Если бы мы не встретились с мистером Оллидвандером, я бы именно так и подумал.

Гарри попытался припомнить подробности разговора со странным стариком. В этот день было много разговоров и ещё больше событий, от которых голова шла кругом. Палочка, Кот, тёмный маг, в конце концов. Как дядя умудряется запоминать всю информацию?

— Палочка существует? — вычленил Гарри.

— Именно, — кивнул мистер Джестер, — но это только первое. Мистер Олливандер упомянул о том, что сердцевина палочки — бузина с той стороны.

— Это больше, чем говорится в сказках, — заметил Поттер. А ведь мистер Олливандер утверждал, что знает столько же, сколько написано у Бидля.

— И попытался — удачно кстати, — перевести разговор с этой Бузинной палочки, — добавил Томас, удовлетворённо покивав. — Но скорее всего это связано с его профессией, если его семья так долго занимается палочками, неудивительно, что о подобных легендах они знают что-то сверх обычного. Интересно другое — что такое в реке, которую никто не мог переплыть, что называть другой берег столь высокопарно? И что такого в простом мосте через реку, что это так огорчило саму Смерть?

Гарри задумался и сел в соседнее кресло, тоже уставившись в стену. Сходу идеи не приходили, и он решил сопоставить факты в слух.

— Река, о которой печётся Смерть, которую никто и никогда не переплыл… Другой берег — та сторона, будто другой мир…

Что-то зачесалось в мозгу, и догадка наконец позволила ухватить себя за хвост.

— Стикс?

— Вообще-то Ахерон, — поправил дядя. Гарри чуть покраснел — ему не нравились разные древние мифы и легенды, хотя мистер Эльгаузер пытался привить ему любовь к ним. С дядей у него было куда успешнее. — Или та река, которую пересекала лодка Акена, выпало из памяти, как она называется. Или, например, Сандзу у японцев. Или Гьёлль в норвежских мифах. Или река Смородина у славян. Интересен другой момент.

Мистер Джестер сделал паузу.

— В более древних мифах реку могли пересекать только перевозчики. Акен, Харон… Никто кроме них никогда не переплывал реку. В других же легендах… Гьялларбру, Калинов Мост, мост через Сандзу для праведных душ. Интересное совпадение, а?