Возвращение Луны

Глава 3

СЯО ЮЙ

Наверное, это странно, но с каждым днем проведенным в Цзяфуца, мне всё больше казалось, что я прожила здесь всю жизнь. У Зен Зен я смогла многому научиться и узнать. Теперь я была способна гордо одеваться сама, правда, девушка не разрешала этого делать. Она говорила, что не пристало госпоже облачаться самостоятельно. Еще девушка учила меня местному этикету. Это оказалось в разы сложнее всего остального.

— Нет, руки выше, — командовала Зен Зен. — Теперь чуть ниже, ладони должны быть напряжены, — я уже несколько часов простояла перед ней на коленях, пытаясь правильно выполнить поклон. — Теперь немного выше.

Наставник Чжи Ян рассказал, что раз в сотню лет в окрестностях парящих гор Фэйшан хранится кинжал Фульба. Это оружие, когда–то давно было подарено небожителями императору Лань Я Наню и с тех пор передавалась по правящему роду. Поэтому, когда генерал Ху Ши Фэй поднял восстание и узурпировал трон, клинок забрали в клан драконов. Никто не смог им помешать. С тех пор возможность попробовать подчинить себе клинок появляется раз в сто лет. Много кто пытался это сделать, предъявив таким образом права на престол, но все они были уничтожены силой клинка. Слушая, этот рассказ в моей голове сразу же созрел план. Если, эта Фульба дает такую безграничную власть, то с её помощью, я точно вернусь домой.

— Постойте–ка, зачем мне тогда ехать в это ущелье за клинком? — спросила я. — Я не хочу умирать.

— Это твоя судьба, — загадочно ответил наставник.

В последний вечер моего пребывания в монастыре мы с Зен Зен сидели на пике Свободного ветра. Девушка учила меня чувствовать потоки энергии внутри тела и складывать мудры[1]. Это оказалось не так трудно, как могло бы показаться. Если проводить аналогию, это похоже на то, как кровь приливает к затекшей конечности. Мудра же лишь помогает концентрировать и направлять энергию. Вот ядро. Коснувшись его, меня чуть не вывернуло наизнанку. Зен Зен сказала, что это сгусток чистой энергии, который культивировался много лет, поэтому ничего страшного, если с первого раза я не смогла управиться с ним.

— Зен Зен, а как ты оказалась в монастыре? — спросила я, желая получить минутку отдыха.

— Это грязная история, госпожа, — девушка моментально сникла. — Не нужно вам её слышать.

— Я, действительно, хочу узнать, — я постаралась вложить в эти слова свои чувства и передать, что я не осужу её и не отвернусь, чтобы она мне ни рассказала.

— Старшие сестрицы говорили, что меня еще младенцем нашли на пороге Дома Синей Розы[2]. Хозяйка хоть женщина жесткая и властная, но даже её сердце не выдержало, когда она увидела младенца, завернутого в грязную тряпку, лежащего на холодном камне и абсолютно молчаливого. Говорят, я не проронила ни звука, ни единой слезинки. В три года я уже выполняла посильную для меня работу. Что–то принести, унести, протереть, но главное хозяйка говорила, чтобы я училась. Эта женщина что–то рассмотрела во мне. Я должна была стать одной из нью — куй[3], такой же, как старшие сестрицы, чьей красотой, грацией и изяществом я восхищалась с малолетства. С пяти лет я уже помогала вечерами и на больших праздниках, когда клиентов было слишком много. Это случилось, когда мне исполнилось десять, — Зен Зен запнулась. — Я подливала чай одному сильно выпившему чиновнику. Он шл…шлепнул меня по попе. Я вздрогнула и пролила чай. Ошпарила его…мужское естество. Он так кричал, — с каждым новым словом мои глаза наполнялись слезами. — Когда вспоминаю это, до сих пор слышу эти вопли. Требовал у хозяйки выпороть меня. Она металась не зная, как решить эту проблему и не наказать меня было нельзя, и порка означала, что путь в нью — куй мне будет заказан. Тогда и появился он. Я не знаю, как он выглядит, его лицо было скрыто, как его зовут или от куда от пришел. Этот мужчина что–то шепнул чиновнику на ухо, тот покраснел и надулся от злости. Мне показалось, что он может лопнуть, но мешочек с монетами он принял. Хозяйке этот таинственный незнакомец выплатил мой долг. Она не растерялась и содрала с него еще и сумму, которую планировала на мне заработать за три года работой нью — куй. Мне даже страшно думать, сколько ему пришлось заплатить. Счет был на сотни ляней[4]. Тот мужчина забрал меня из Дома Синей Розы и сказал, что теперь я свободна, но если у меня есть желание, то я могу пойти с ним в место, где проживу в спокойствие и безопасности, но придется посвятить себя служению небожителям. И вот я здесь.

От истории Зен Зен у меня заболело сердце. Это было ужасно. Я потянулась и сгребла девушку в объятия. Не знаю кому они были сейчас нужнее. Наверное, мне. Едва касаясь, девушка обвила меня руками в ответ.

— Я хочу оставить что–нибудь тебе на память, но у меня ничего нет, — сказала я Зен Зен, быстро убирая непрошенные слезы.

— Ничего не нужно, госпожа. Я и так буду бережно хранить воспоминания об этих днях с вами, — ответила она.

— У тебя есть листик бумаги? — спросила я.

— Да, конечно, — непонимающе ответила Зен Зен.

— Пойдем, скорее, — я схватила её за руку.

Вдвоем мы быстро вернулись к храму. Зен Зен сходила в подсобные помещения и принесла несколько листиков сероватой грубой бумаги, чернила, кисточки, палочки, верёвки, даже какие–то ленточки.

— Я не знала, что вам может еще понадобиться, — ответила Зен Зен на мой вопросительный взгляд.

— Нет, нет. Мне нужна только бумага, — я взяла один из листочков и начала складывать единственными знакомыми с девства движениями.

— Что это? — удивилась Зен Зен.

— Это называется самолетик, — ответила я, делая последний отворот крыла.

— Самолетик, — эхом повторила Зен Зен, кивая головой.

— Смотри, — я запустила бумажный аэроплан.

На удивление, он начал мягко планировать вокруг нас.

— Летит, — выдохнула Зен Зен. — Летит! Он летит!

На её лице засияла неподдельная искренняя улыбка, а мне стало тепло на душе только от её радости. Самолетик покружил вокруг и опустился к нашим ногам. Зен Зен аккуратно, боясь испортить хрупкую вещь, подняла его и прижала к груди.

— Спасибо, — широко улыбнулась она. — Я буду всю жизнь бережно его хранить.

[1] Мудра — жест, имеющий фиксированное символическое и ритуальное значение в обрядах, иконографии и духовных практиках буддизма и индуизма. Например, указательный и средний пальцы выпрямленные, большой, безымянный и мизинец легко касаются подушечками. Здесь магический жест.

[2] Прим. автора «Синими домами» или «Цветочными домами» в Древнем Китае традиционно называли бордели.

[3] Прим. автора «Нью–куй (女傀)» дословно означает «женщина–куколка». Прототип японских гейш.

[4] Прим. автора «Серебряный лян» основная денежная единица в Древнем Китае, равнялась 1200 медных монет с квадратным отверстием. На один лян можно было купить целый рулон щелка. Для сравнения плошка постного риса стоила около 13 монет.