Заезд к дому моей матери помог мне как-то скоротать время, и мне не терпелось добраться до Брукса. Я бы уже был там, если бы вел машину, но, тьфу. Я никогда не был любителем дальних поездок, и мне пришлось бы возвращаться на машине. Я все равно не смог бы вломиться в дом средь бела дня, так какой в этом смысл? Я никогда раньше не прыгал на такое большое расстояние и не был уверен, как это получится, но мне не терпелось попробовать.
Было около пяти часов пополудни, когда я вернулся домой. Я положил Чонси горсть травяной смеси, которая ему очень понравилась, он одобрительно повизгивал и сидел у меня на коленях, пока я ел фасоль прямо из банки. Я не побеспокоился разогреть их, но добавил немного кетчупа. Я также съел яблоко. Мама упомянул, что в нашей семье были сердечные приступы и рак, о которых я все еще думал. Мне нужно было лучше питаться, но здоровая пища стоила чертовски дорого.
Хотите оставаться стройной? Хотите прожить долгую жизнь, но осмеливаетесь быть бедной? Поздравляю, вы умрете молодой и толстой, стоя в очереди на ампутацию стопы. Как мир перешел на ту стадию, когда бедные люди страдали от избыточного веса, а богатые были худыми и здоровыми?
Я досмотрел последнюю половину марафона "Доктора Кто", старого и малопродуктивного сериала, и у меня появилась странная тяга к мармеладным конфетам, которых я никогда не пробовал. Может, это и британская традиция, но я точно хотел попробовать. Часы пробили десять, когда я размышлял о том, какие события в мире и моменты истории могли отклонить нас от намеченного графика. Наконец, пришло время действовать.
Почесав за ухом, я попрощался с Чонси и оделся. Я надел свою лучшую одежду: белую футболку с изображением величайшего героя в мире, Пакмана, и свободную бело-голубую фланелевую рубашку на пуговицах. Я надел их со своими самыми старыми джинсами, сильно потертыми на манжетах. Когда я их ношу, можно подумать, что я много лет провел на Амазонке. Я ласково назвал их "джинсами джунглей". Затем, надев свои (украденные) "Найк", я ускользнул в темноту и начал длинную серию прыжков.
Через десять минут я был в Бруксе. Два часа езды, черт возьми. Тем не менее, у меня было ощущение, что я бежал. Прыжки не требовали каких-либо мышечных движений, но требовали определенного уровня напряжения. Это было не так уж и много, и, несмотря на небольшую усталость, я чувствовал себя относительно хорошо. Однако я бы не хотел перепрыгивать через всю страну. Неизвестно, в каком состоянии я окажусь после этого.
Давайте посмотрим, как гиперлуп справится с этим, подумал я про себя. Затем, быстро просмотрев текст Джоно для справки, подготовив карты и ожидая их, я вскоре оказался в тупике на Келлингтон-Клоуз.
Это был тихий, приятный на вид район с ухоженными газонами и преимущественно одноэтажными домами. На подъездных дорожках стояло значительное количество пикапов, а красивая разделительная полоса в центре улицы была украшена искусно подстриженным кустарником. Я представлял, как выйду здесь на пенсию. Я бы не стал, но я это представлял. Сколько времени пройдет, прежде чем возникнет необходимость сделать маникюр на газоне?
Эй, Пегги-Сью, старина Бобби-Джон снова вышел подстригать траву! Включи газонокосилку, я должен убедиться, что он меня видит! Где моя чертова машинка для уничтожения сорняков? Я не знал, почему мой внутренний голос превращался в более тупую версию Хэнка Хилла всякий раз, когда я думал о подобных вещах, но это то, что есть, ребята.
— Про-панэ — произнес я вслух, больше походя на Форреста Гампа, чем на кого-либо другого, прежде чем вспомнил, что должен был незаметно проникнуть в этот район.
Я подкрался ко второму дому Моро, который был в гораздо лучшем состоянии, чем его первый. Заглянув в окна в поисках света, я не обнаружил никаких признаков жизни. Либо дома никого не было, либо он был в постели. Ему было около шестидесяти с небольшим. Такие, как они, обычно не встают так поздно. Трава была свежей и нетронутой, но не совсем свидетельствовала о наличии жилья. Когда вы уезжаете на некоторое время, вы, как правило, просите помощи у дружелюбных соседей или нанимаете прислугу. Кто-то должен время от времени получать вашу почту, и я обнаружил, что почтовый ящик пуст, а если кто-то не ухаживает за газоном, представьте, в какой скандал вы будете втянуты, когда вернетесь домой.
Газоны, это серьезный бизнес.
Мир вращался и переворачивался, Ноктис разливался впереди и внизу, дом теперь был отражением у меня под ногами. Я занимаюсь этим уже двадцать лет, и мне все еще это очень нравится. Я грациозно переступил через порог, встал на цыпочки, как мультяшный злодей, и начал осматриваться. К счастью, это был одноэтажный дом без подвала, что позволило мне осмотреть все помещение, не выходя из тени. Главный этаж мог отражаться у меня под ногами, но доступ к другим уровням был закрыт и находился в другой плоскости до тех пор, пока я физически не войду на них. Полагаю, у всего есть свои недостатки.
Не обнаружив в доме никаких признаков жизни, я вернулся и рискнул, материализовавшись в спальне после двойной и тройной проверки. Из тени была видна только изнанка кровати, но не было видно, спал ли на ней кто-нибудь: мне нужно было физически находиться в комнате, чтобы знать наверняка. К счастью, переход был бесшумным, но кровать в любом случае была пуста. Фу.
Теперь, когда это было безопасно, я принялся рыться в его ящиках и шкафах. Мне следовало позаботиться о том, чтобы расставить все по местам, но я этого не сделала. Когда бы он ни вернулся, если бы он вернулся, это стало бы для него небольшой загадкой. Пожарный мог бы найти его первым, беднягу. Ну, может, и не бедного. В целом, я предпочел воздержаться от сочувствия, потому что не знал этого человека и не знал, почему этот пироманьяк хотел его смерти. Люди нечасто совершают убийства без особых причин, за исключением случаев, когда у них диагностирован насильственный антиобщественный характер, и для этого вокруг не валялось достаточного количества поджаристых тел. В любом случае, сгореть заживо было бы не очень весело, даже если бы этот Моро оказался куском дерьма. Не многие люди заслуживают такой ужасной участи.
Вернемся к его вещам: я ни черта не нашел, и я имел в виду это буквально. В его шкафу и комоде не было никакой одежды, и, когда я открыл их, в воздухе повеяло затхлостью. Здесь было достаточно затхло, чтобы предположить, что это загородный дом, но не настолько, чтобы считать его заброшенным. На кровати, застеленной когда-то свежим, а теперь несвежим бельем, не было никаких признаков того, что в последнее время кто-то спал. Ни у двери, ни в шкафу в прихожей не было обуви, а в гостиной не было ничего, кроме мебели и выключенного телевизора с плоским экраном. Никаких заметных вмятин на диванных подушках, которые все еще выглядели совершенно новыми. В ванной не было туалетных принадлежностей, включая мыло для рук. Кроме пустых лотков для льда, в кухонном холодильнике не было ничего, как и во всех шкафчиках. В этом доме было чисто.
Я был сбит с толку. Этот дом был только для виду? Кто-то должен был платить за ипотеку, налоги на землю и услуги по стрижке газонов, и кто-то приходил сюда вытирать пыль. Мне было любопытно, оплачивается ли счет за электроэнергию, но я решил не включать свет, чтобы не вызывать подозрений у соседей. Здесь что-то должно было быть. Зачем профессору из Университета Калгари владеть домом в двух часах езды от города и не пользоваться им? Возникли проблемы с отъездом из дома, в котором он жил несколько десятилетий назад? Сдавал ли он его в аренду или был просто временным жильцом? Мне нужно было бы проверить его банковские счета, но, если только Мири не предложит еще один аванс, у меня не было наличных, чтобы подкупить кого-нибудь.
Я совершил еще один обход, возможно, обнаружив что-то, что упустил, и, знаете ли, в гостиной я обнаружил любопытную деталь. У дальней стены возвышался большой пустой книжный шкаф, ковер у его основания слегка выцвел, образуя идеальный полукруглый узор.
Скажите, это то, о чем я думаю?
Я не мог разглядеть ковер в Ноктисе, но как я мог пропустить потенциально скрытую комнату, когда осматривал её в первый раз? Я вернулся в Ноктис, посмотрел на него с обратной стороны и увидел скрытую дверь.
Боже мой, я люблю этого парня.
Даже если он окажется отвратительным чуваком, любой, у кого есть две потайные двери, по крайней мере, в некотором роде крут, верно?
За книжным шкафом было темно, но можно было различить очертания лестничной клетки. Помните, я говорил, что не вижу других этажей? Я не врал. Ночью я привязан к горизонтальной плоскости, в которой нахожусь, будь то земля за окном или пятидесятый этаж небоскреба. Вертикали не существует, кроме источников света. С моей точки зрения, первая ступенька, ведущая вниз, мерцала и почти двигалась, как будто не могла решить, вверх она ведет или вниз, и, казалось, вела в никуда. Я шагнул под книжный шкаф, отскочил назад и увидел у своих ног темный лестничный колодец. Медленно и бесшумно спускаясь, я подавила радостный визг на случай, если внизу кто-то есть.
Лестница оказалась на удивление длинной и крутой. Этот подвал не достался вместе с домом, судя по тому, насколько непрофессионально были выполнены работы по бетонированию стен. Вместо этого его выкопали постфактум, что было еще более любопытно, чем пустой дом. Внизу была небольшая комната, в которой помещались стол и стул, но оставалось достаточно места, чтобы кто-то мог удобно расположиться. Слева от себя я нашел выключатель и свисающую с потолка радужную лампочку. Я включил ее, и комната озарилась желтым светом. Мне это было не нужно, но, поскольку внизу не было окон, я удовлетворил свое любопытство по поводу счета за электричество. На всякий случай я выключил свет и сосредоточился на письменном столе. Он был сделан из красного дуба, такого же, как в кабинете Янсена. В центре стоял ноутбук, совершенно неповрежденный и, по-видимому, работающий.
Я взвизгнул. Я ничего не мог с собой поделать. Пару недель назад я наблюдал за стаей голубей, чтобы убедиться, что они не шпионят за пожилой леди. Сейчас я по уши в расследовании убийства, под покровом темноты собираю улики и доказательства. Захватывающие интриги, таинственные правительственные агенты, чертов суперзлодей и таинственный ноутбук, в котором, возможно, содержится ключ ко всему. Это было чертовски круто, и я трепетал от волнения. Я потратил всю свою жизнь на кражу вещей, когда это было моим "белым китом". Не воровство или ограбление, но распутывая мрачные тайны подбрюшье мира.
Я снова взвизгнул, хлопая в ладоши, как взволнованный ребенок, впервые попробовавший Чак-Чиз.
Итак, ноутбук. Сосредоточься, Ллойд.
Я открыл крышку, нажал кнопку питания и подождал, пока маленькая машинка, которая только могла, зажужжала и ожила. Мои щеки растянулись в улыбке от уха до уха, когда логотип "Dell" появился и исчез, а лицо вытянулось, когда я увидел подсказку о вводе PIN-кода.
Дерьмо.
— Ладно, Ллойд — сказал я вслух — Большинство людей используют личную информацию в качестве пароля, а это всего лишь пин-код. Ты навел о нем справки и кое-что знаешь о его жизни. Что у тебя есть?
Ему было 63 года. Я набрал 1959 год.
Неверный ПИН-код. пробовать снова.
Подождите, разве ему не было 64 года? 1958.
Неверный ПИН-код. пробовать снова.
Ух… Он начал работать в университете в 2004 году.
Неверный PIN-код. пробовать снова.
Черт бы побрал все это. Я в отчаянии стукнул кулаком по столу.
Подожди! Награда на его столе, в лаборатории. Вопрос по химии, в каком году это было? Подумай, Ллойд, подумай! Ага!
1998.
Открылся рабочий стол, на котором отображались обои с оригинальным ландшафтом для Windows XP и две иконки: Корзина для мусора и Новая папка.
Ты настоящий МУЖИК, Ллойд!
Я подбодрил себя, первым делом проверив корзину для мусора, решив, что удаленный файл может оказаться полезнее того, что все еще находится в этой папке, но там было пусто. Я открыл Новую папку и нашел только два файла: один документ и один AVI. Сначала я открыл документ. В нем было около семидесяти страниц, и большая часть была отредактирована. Я пролистал их, отыскивая наиболее интересные, и когда я говорю, что они были потрясающими, знайте, что я не шучу, употребляя это слово.
23/12/1998
Субъект: Казимир Брандт
Возраст: Семь лет
Пол: Мужчина
Статус: Сирота, Недавно прибывший
Я нашел мальчика в сиротском приюте, где старшая сестра была более чем счастлива избавиться от него. Там произошла серия необъяснимых пожаров, она была уверена, что это его рук дело, хотя и не знал, как именно. Я искал его с момента смерти его родителей, которая произошла при невероятно загадочных обстоятельствах. Самопроизвольное возгорание без источника возгорания. Мальчик был потерян из системы, его имя и местонахождение были защищены, но через некоторое время мне удалось убедить [УДАЛЕНО] привести меня к нему. Я полагаю, что старшая сестра совершенно не подозревает о том, что у нее было, и ей повезло, что она осталась жива вместе с другими детьми.
[УДАЛЕНО] начнется в ближайшее время, как только мальчик будет помещен в [УДАЛЕНО].
— Доктор Джонатан Бауэр
03/02/1999
Субъект: Казимир Брандт
Пол: Мужчина
Возраст: Семь лет
Статус: Сирота, Предварительное заключение
Казимир начинает испытывать негативные чувства к нашим исследователям. Он по-прежнему отказывается сотрудничать и отказывается [УДАЛЕНО].
К счастью, его кожа продолжает вырабатывать большое количество [ОТРЕДАКТИРОВАНО] при стрессе, и мы подозреваем, что однажды она сможет [ОТРЕДАКТИРОВАНО]. Мы продолжим тестирование [ОТРЕДАКТИРОВАНО]. Мистер Янсен разрабатывает [ОТРЕДАКТИРОВАНО] прямо сейчас, и я ожидаю, что все, что нам нужно, скоро заработает в полную силу. Я надеюсь, что в это же время в следующем месяце мы начнем [ОТРЕДАКТИРОВАНО].
— Доктор Пьер Моро
08/05/2000
Субъект: Казимир Брандт
Пол: Мужчина
Возраст: Восемь лет
Статус: Сирота, Среднее образование
Отказ Казимира сотрудничать вынудил нас прибегнуть к альтернативным средствам, не оставив нам иного выбора, кроме как [УДАЛЕНО]. Его способность контролировать [УДАЛЕНО] продолжает развиваться и подает большие надежды. Наши образцы показывают, что [ОТРЕДАКТИРОВАННЫЙ] может быть продублирован, и вскоре начнется дальнейшее тестирование [ОТРЕДАКТИРОВАННОГО]. Его анализ крови впечатляет и демонстрирует прочную связь с [ОТРЕДАКТИРОВАННЫМ], что означает, что усилия предыдущего комитета могут принести свои плоды благодаря росту поколений. Местонахождение [УДАЛЕНО] теперь имеет первостепенное значение для понимания [УДАЛЕНО].
— Доктор Пьер Моро
23/11/2003
Субъект: Казимир Брандт
Пол: Мужчина
Возраст: Двенадцать лет
Статус: Сирота, Переведен
К сожалению, Казимир стал слишком нестабильным, чтобы оставаться здесь, и тестирование необходимо прекратить. Ситуация обострилась, и дальнейшая работа с объектом достигла неприемлемого уровня опасности. Он будет переведен в [УДАЛЕНО] до тех пор, пока не будет проведена оценка его психологического состояния, и дальнейшее тестирование будет продолжено с [УДАЛЕНО]. К сожалению, доктор Моро решил уйти со своего поста, что будет разрешено при условии, что он будет следовать [УДАЛЕНО]. После сегодняшнего инцидента для семей [УДАЛЕНО] готовятся все необходимые формы и свидетельские показания. Этот проект будет продолжаться, должен продолжаться на благо человечества.
— Доктор Джонатан Бауэр
Я закрыл документ и открыл видео. И снова без звука, только тридцатисекундный ролик. Камера смотрела на меня из-за зеркального стекла, и я увидел маленького мальчика лет двенадцати в белом спортивном костюме, который сидел в белой комнате и стучал по столу. С ним в комнате был мужчина, сурового вида, лет шестидесяти-семидесяти с небольшим. Он попытался успокоить мальчика, но потерпел неудачу и вышел из комнаты. Вошли двое санитаров и попытались удержать ребенка, когда мальчик выхватил что-то у них из рук и швырнул это в крышу, разбив лампочку, и все вокруг посыпалось искрами. Парень вспыхнул, и я повернул голову, ожидая, что он будет ярким, извлекая урок из предыдущего видео. Когда я оглянулся, камера все еще работала. Мальчик стоял там, голый и безволосый, невредимый, но покрытый розовой пенистой субстанцией, а на полу лежали две темные оболочки размером с человеческий рост. Видео закончилось.
Все мое тело покрылось мурашками, а волосы на голове встали дыбом. Эти ублюдки проводили над ним эксперименты. У него была способность, которую они не могли объяснить, и они заперли его в лаборатории и провели какие-то тесты. Что произошло, когда он стал сопротивляться? Что они сделали с этим бедным ребенком? Он явно вырос, сумел сбежать из тюрьмы и разыскивает людей, ответственных за это. Мне нужно было найти этого доктора Бауэра, который, как я полагаю, был стариком на видео, и, надеюсь, раньше Казимира. Судя по документам, Моро либо не был согласен с эскалацией, либо не смог справиться с гибелью людей, что привело к его отставке. Тем не менее, он сохранил записи вместе с этим видео. У него есть улики на случай, если этот парень Бауэр придет за ним? И с кем был связан Янсен? Что он для них установил?
Казимир Брандт. У меня есть имя. Я достал свой телефон, и, как назло, здесь все еще был прием. Я нащупал один из контактных телефонов и поднес его к уху.
— Я же просил тебя забыть мой номер — рявкнул Джоно после двух гудков.
— Прости, чувак, но это важно. Я обязательно, на все сто процентов, возмещу тебе ущерб и никогда больше не позвоню, если ты окажешь мне еще одну услугу — взмолился я.
— Хорошо, в чем дело?
— Можешь ли ты ввести имена так, чтобы никто не заметил? Например, если ты знаешь, что кто-то наблюдает за тобой, можешь ли ты это обойти?
— Да, я знаю одного парня. Немного менее строгого, чем тот, с которым я встречался в прошлый раз. Это должно произойти завтра. Уже половина двенадцатого, Ллойд.
— Хорошо. Все в порядке. Извините за поздний звонок. Имя Казимир Брандт и доктор Джонатан Бауэр. Казимир работал в системе в конце девяностых. Если я прав, Бауэр работает в какой-то научной области, и сейчас ему, вероятно, около ста лет, если это поможет сузить круг поисков.
— Сто? Парень, вероятно, мертв, но я попытаюсь подтвердить. Я посмотрю, что можно сделать, и тогда мы закончим. Его тон был кристально чистым — он говорил искренне — Этот мост быстро строился.
— Согласен. Спасибо, Джоно.
Я повесил трубку, схватил ноутбук и направился наверх. Оказавшись наверху, я метнулся обратно в тень, шагнул внутрь и тут же пригнулся.
Кто-то стоял у окна и светил внутрь.
В мире, отражавшемся у моих ног, сквозь стеклянные панели виднелся силуэт, державший фонарик на уровне глаз, а сам свет был здесь, со мной, бесплотный и раскачивающийся из стороны в сторону, как дискотечный шар. Мне пришлось пригнуться и увернуться, чтобы не коснуться его. Если бы оно вступило в контакт, меня бы мгновенно вышвырнуло из "Ночи", и это было бы неприятное ощущение. Я также не хотел встречаться лицом к лицу с кем бы ни был этот человек, поэтому я избежал этого, пройдя тенью сквозь стену в спальню. Я мог проходить сквозь стены, но свет, нет. Края светового конуса, проходя мимо, становились прямыми и жесткими, причиняя боль моим глазам, но не достигая меня.
Дверной замок загремел, когда незваный гость возился с отмычкой. Я был не единственным, кто искал Моро. Дверь распахнулась, и мое сердце подпрыгнуло к горлу, когда вошел агент Брэдстоун.
Дерьмо.
Конечно, он знал об этом месте. Если Джоно смог найти этот адрес, то и таинственный секретный агент тоже. Я не сводил с него глаз, пока он расхаживал по дому, светя фонариком во все стороны. Я осталась в соседней комнате, а когда он пришел проверить спальню, я тенью вернулась в гостиную, заслонив его свет. Он сделал то же самое, что и я, обшарил каждый ящик и шкаф, ища все подряд, но безуспешно. Он не подал виду, даже если заметил, что ящики уже выдвинуты.
Он вернулся в гостиную и остановился, оглядываясь по сторонам. Его фонарик упал на книжный шкаф, а затем на пол. Он пришел к тому же выводу, что и я, но сделал то, что мне было не нужно. Проведя руками вверх и вниз по деревянным панелям, он нажал замаскированную кнопку. Потайная дверь открылась, и он спустился вниз. Мгновение спустя он вернулся, закрыл за собой книжный шкаф и направился к входной двери, но остановился. Он оглядел комнату и принюхался. Он снова принюхался.
— Мистер Гибсон? — произнес он нараспев.
Я подавил стон, ноутбук внезапно потяжелел в моих руках.
— Я узнаю этот дешевый одеколон. Если ты прячешься в углу, тебе лучше выйти прямо сейчас.
Да, только не в твоей жизни, приятель, мысленно произнес я. К тому же, это дезодорант "Олд Спайс", а не одеколон. Он стоит целых пять баксов за пачку, придурок.
Он еще немного помахал фонариком, проверяя каждый угол, перепроверяя каждую комнату, пока я крался по дому, стараясь не попадаться ему на глаза.
— Хм. Ладно, мы поиграем в эту игру — Его голос был тихим и зловещим. Наконец, он направился к двери.
У меня зазвонил телефон, и я чуть не закричала.
Несмотря на то, как давно я этим занимаюсь, я понятия не имел, слышен ли шум, доносящийся из Ноктиса, в реальном мире. Мое сердце колотилось со скоростью миллион ударов в секунду. Телефон зазвонил снова. Я застыл, не в силах дышать, не сводя глаз с Брэдфорда и моля Бога и Ктулху о помощи. Агент ненадолго остановился, еще раз огляделся и ушел. Замок со щелчком вернулся на место. Я испустила глубокий вздох облегчения, когда мои ноги чуть не подкосились. Телефон зазвонил в четвертый раз, угрожая перейти на голосовую почту. Надеясь, что Брэдстоун действительно ушел, я вышел из тени и достал из кармана свой телефон. Я никогда не проверял его, но, зная, как там ведет себя свет, я не собирался рисковать экраном телефона или, в худшем случае, рукой. Взглянув на определитель номера, я быстро ответила, поднеся его к уху.
— Боже мой, Мири, ты не поверишь…
— Ллойд! Там еще один пожар! — взволнованно прошептала она.
— Что? Куда? Когда?
— Прямо сейчас! В сиротском приюте в Каньон-Медоуз, на Кантабриан-драйв, Юго-запад. Где ты? — спросила она.
— Я все еще в Бруксе! — Я практически кричал.
— Я вижу его, Ллойд, в толпе. Я пойду за ним — В её голосе слышался страх.
— Мири, не надо! — Закричал я — Ты расследуешь пожары, а не людей! Тебя этому не учили!
— Мы не можем упустить его, Ллойд. Другой возможности может и не представиться, а ты в двух часах езды отсюда! Я же просила тебя не уходить! — прошипела она сквозь стиснутые зубы — Он уходит, и я иду за ним.
— Черт! Мири, нет. Я скоро смогу приехать.
— Как? Ты в Бруксе. Я буду держаться подальше, может, мне удастся узнать, где он живет.
Это было нехорошо. Если он увидит Мири, он может сделать что-то очень, очень плохое.
— Мири, послушай. Я не так далеко, как ты думаешь...
— Заткнись, Ллойд, я слежу за ним и собираюсь повесить трубку. Приезжай как можно скорее.
— Подожди! Ладно, хорошо. Но я буду там быстрее, чем ты думаешь. Держи свой телефон в руке включенным на вибрацию, и я позвоню тебе, когда приеду — посоветовал я — Пожалуйста, не подходи к нему слишком близко.
— Я буду осторожен. Поверь мне, я справлюсь — сказала она скорее себе, чем мне. Но в её голосе не было уверенности, и она не внушила мне доверия.
Она повесила трубку.
О Боже. О, мой гребаный бог.
Я перешел в Ноктис и прыгнул дальше и быстрее, чем когда-либо прежде.