В стиле Ллойда (ЛП)

Глава 12

Мы провели вместе все утро и вторую половину дня, ведя себя на удивление беззаботно, учитывая то, что происходило. Нам нужен был перерыв, пусть даже короткий, и мы воспользовались им по максимуму. Мы с Мири продолжали общаться, узнавая друг друга, пока смотрели "Адские дни нашей жизни", взаимно поджаривая персонажей на каждом шагу. Они были преданы явно злым парнем примерно в тысячный раз в своей жизни и были совершенно потрясены. Забудьте о "Властелине колец" если вам нужна настоящая фантазия, смотрите американские мыльные оперы. Симпатичные люди совершают глупости, но каким-то образом все всегда получается.

Мири ушла около часа дня, ей нужно было успеть домой и подготовиться к работе. Я вздремнул на своем новом и бывшем в употреблении футоне, чтобы убить время, и, возможно, это был лучший сон, который у меня был с тех пор, как я потерял все свои вещи. Чонси это тоже понравилось, и он провел на нем большую часть дня, свернувшись калачиком рядом со мной. После этого я помыл его в раковине, он запротестовал, но я был уверен, что ему это понравилось. Какое-то время он не пытался меня укусить. Это был прогресс. Как только он высох и распушился, благоухая детским шампунем «Джонсон и Джонсон», я добавил ему еще немного смеси и положил на футон, где он свернулся клубочком, поджав свой маленький хвостик под подбородок. Оттуда я вышел в Интернет, чтобы провести кое-какие исследования на дому.

Сначала я поискал информацию о детском доме: приюте Святого Матфея для безопасных детей. По какой-то причине мне показалось, что этому месту, в названии которого должно быть слово "безопасный", вероятно, не стоило доверять. Как и всем диктатурам, в названиях которых есть слово "демократический". Вы можете называть утку уткой, и, по-видимому, вы также можете называть аллигатора уткой, если знаете, как его продать. В любом случае, согласно интернет-сообщениям, у этого заведения был не самый лучший послужной список по фактическому усыновлению, и вместо того, чтобы отправлять их в школу, они сами позаботились об образовании детей. У них были лицензии на деятельность в качестве католической школы и церкви, что давало им право на освобождение от налогов и государственное финансирование. Какой политик взял взятку, чтобы одобрить это?

Самой настоятельницей была женщина по имени Колин Руссо. Если быть точным, старшая мать Колин Руссо. Хотя официально она не была монахиней, она все равно претендовала на этот титул и придерживалась его. У нее был великолепный послужной список: она была добропорядочным гражданином, регулярно проводила успешные мероприятия по сбору средств и общалась с элитой города. Было немало её фотографий на мероприятиях, где она стояла рядом с несколькими людьми, которых я ограбил в прошлом.

Самым заметным лицом был человек по имени Стедман Уизерс, который был настоящим профессионалом своего дела. Он занимался недвижимостью, а не просто продажей домов. Он их покупал. Он использовал различные тактики, часто "жертвуя" время от времени городским чиновникам, чтобы повысить цены на недвижимость в определенном районе, что делало её недоступной для жителей. Другая тактика включала в себя объявление домов непригодными для проживания и их конфискацию, а также принудительное выселение жителей. Это так и не было доказано, но я подозревал, что он приложил руку к значительному материальному ущербу, чтобы ускорить этот процесс. Иногда он убеждал жителей купиться на слишком выгодную сделку, предлагая им потрясающие цены на потрясающие дома в потрясающих местах. Они ухватились за предложение, переехали и обнаружили, что жилье не соответствует требованиям законодательства и находится в зоне затопления, и, знаете ли, об этом было бы написано мелким шрифтом в контрактах, если бы они потрудились это прочитать. За лето он построил целый вспомогательный комплекс на пойменной равнине, заверив город и всех покупателей, что были приняты соответствующие меры, и, о чудо, год спустя горный сток следующей весной затопил реку Боу. Каждый житель города должен был научиться плавать. Он урегулировал судебный процесс, который обошелся ему значительно дешевле, чем он заработал на этих бедных людях. За два года я украл у него два миллиона долларов и пожертвовал большую их часть на помощь пострадавшим от наводнения и приютам для бездомных. Тот факт, что было так много фотографий медсестры с ним, показывал, что она за человек.

Не найдя больше ничего о матроне Руссо, я поискал доктора Джонатана Бауэра. Я мало что нашел, но на одном веб-сайте утверждалось, что он отслеживает местонахождение подозреваемых в нацизме, избежавших наказания после Второй мировой войны, и там была небольшая заметка о нем. Они знали примерно столько же, сколько и я, и не уделяли ему много времени, но этот веб-сайт заманил меня в кроличью нору. В Аргентине много нацистов. Черт возьми.

Я навел справки о Казимире, но знал, что ничего не найду. Он провел почти всю свою жизнь взаперти в лаборатории, и, поскольку пожары начались всего месяц назад, я могу предположить, что примерно в это же время он сбежал. Я попытался найти информацию о любых необъяснимых пожарах, но ничего не нашел. Последний крупный пожар, оставшийся нераскрытым, произошел более двух лет назад. После дальнейших поисков я нашел кое-что интересное в местных новостях от Брукса. Ранее в этом году в Бэдлендс, примерно в получасе езды от города, прогремел необъяснимый взрыв, поставивший власти в тупик. Все слышали это, некоторые даже утверждали, что видели огненный шар, но не смогли найти источник. Они прочесали весь район и ничего не нашли. Совершенно необъяснимое явление.

Интересно.

Я посмотрел достаточно фильмов, чтобы знать, что там должна была быть подземная лаборатория, и я готов был поспорить, что Казимир содержался именно там. Я бы поставил доллар против пончиков, что взрыв был результатом его побега. Тот факт, что это было всего несколько месяцев назад, еще больше подтверждает мысль о том, что кто-то должен был ему помогать. Мне нужно было больше информации, так как я никогда не смог бы найти её с той информацией, которая у меня была, но это было только начало.

Не успел я оглянуться, как наступил мой любимый летний час, старые добрые десять часов вечера, когда солнце начало опускаться за горизонт. Я схватил сменную одежду и собрался уходить, как раздался скрип входной двери.

Я замер, прислушиваясь. Кто-то вошел. Мирейя, должно быть, все еще была на работе. Я огляделся в поисках какого-нибудь оружия, но под рукой ничего не оказалось. Вероятно, мне следует разработать надлежащий план вторжения в дом. Солнце быстро клонилось к закату, но внутри все еще было слишком светло, чтобы быстро скрыться. У западной стены было достаточно тени, но мне пришлось бы пересечь ее, чтобы попасть в поле зрения захватчика. Боже, как же я ненавидел это чертово количество окон.

Что ж, оставалось только одно: пойти и поприветствовать моего гостя. Я завернул за угол к входной двери и обнаружил, что мой нежданный гость терпеливо ждет, когда я выйду. Это был не тот, кого я ожидал, и гораздо хуже, чем я думал. У меня мороз пробежал по коже.

— Агент Брэдстоун — осторожно поздоровался я — Что привело вас в мое скромное жилище?

Он ухмыльнулся, склонив голову набок и оценивающе глядя на меня.

— Добрый вечер, мистер Гибсон. Кто была эта женщина, которая приходила сюда раньше? — спросил он.

Дерьмо. Он следил за домом. Как, черт возьми, он меня нашел? На мое имя ничего не было подписано. Даже если Джоно все рассказал, он не знал, где я живу.

— Какая женщина? У меня нет девушки — сказал я ему — Поверь мне, я бы хотел, чтобы у меня была девушка. Здесь холодно, а я люблю обниматься.

— В конце концов, мы найдем ее, не волнуйтесь. Я решил не следить за ней, но все же проверил её номера.

— Я сочувствую тому водителю, которого вы собираетесь побеспокоить — сказал я с иронией.

— Почему вы продолжаете расследование, мистер Гибсон? — он спросил — Я думал, что ясно дал тебе понять, чтобы ты прекратил это.

— Неужели? Я этого не помню. Я помню, как вы пытались запугать меня, чтобы получить информацию, но слова "не продолжай" так и не слетели с ваших губ, или я ошибаюсь?

— Семантика. Это подразумевалось, как, я уверен, вы и сами поняли — он говорил спокойно. Слишком спокойно. Я вдруг понял, что он, возможно, пришел, чтобы убить меня. Я быстро взглянул на тени у стены. Все еще было слишком далеко, чтобы он вытащил пистолет.

— Вполне справедливо, но мы оба знали, что я не собираюсь этого делать, не так ли? Иначе зачем бы тебе следить за моим домом?

Он огляделся.

— И это вы называете местом? Вы живете в заброшенном здании. Вы не очень хорошо справляетесь со своей работой, не так ли?

— Я тоже не уверен, что вы выдающийся офицер КККП. Разве вам не нужен ордер, чтобы войти сюда? — Я пытался разговорить его, чтобы убить время, умоляя тени подобраться поближе.

— Я думаю, мы уже выяснили, что я не полицейский, мистер Гибсон.

— Тогда на кого вы работаете?

— На людей, с которыми не стоит пересекаться — Да, это была угроза — И все же, пока вы на грани, вам еще предстоит это сделать — продолжил он — Я решил, что вам нужно напомнить. Бросьте это дело, вернитесь к расследованию параноидального бреда сумасшедших, и ваша жизнь останется прежней. Продолжайте расследовать это дело, и все для вас станет намного сложнее.

— Угу. Наверное, мне следует сказать вам, что у меня установлены камеры видеонаблюдения, и вас записывают — солгал я.

— Нет, мистер Гибсон, это не так. Может, ты и плохой следователь, но я хорош в своем деле, и это было первое, что я проверил.

— Отлично. Ладно, ладно. Ты поймал меня. Я останусь на месте. Ты не увидишь, как я выйду за дверь в течение нескольких дней, хорошо? Я буду сидеть на корточках, смотреть телевизор и не вмешиваться.

— Да, я уверен — Голос его звучал неуверенно — Скажите мне, мистер Гибсон. Как так получилось, что я осматривал это место со вчерашнего дня, проверяя все выходы, и не видел, как вы уходили?

— Э-э, потому что я этого не делал?

— И все же, мой коллега заметил вас в приюте.

— Не могу сказать тебе, приятель. Твой коллега-агент, должно быть, ошибся. Ты сам сказал, что я не ушел, а ты, как ты сам сказал, "хорош в своем деле". Так в чем же дело? Я лгу? Либо я не уйду через несколько дней, либо вы дерьмово справляетесь со своей работой. Какой из них?

Он склонил голову набок, глядя на меня с безразличным выражением лица. Он принюхался — Что это за одеколон, мистер Гибсон?

— О, это действительно прекрасный бренд под названием "Нун-йа".

Он моргнул.

— Например, «Нун-я Бизнес-нисс».

— Я понял.

— Просто хотел убедиться. Откуда ты? — Спросил я бодрым голосом.

Он повернулся и направился к двери, бросив через плечо:

— Еще увидимся, мистер Гибсон.

— Вам действительно понравилась "Матрица", не так ли? Я имею в виду, черт возьми. Твое исполнение агента Смите соответствует действительности.

Он усмехнулся, тяжело выдохнул через нос и вышел за дверь. Я подождал, прислушиваясь, не захлопнется ли дверца его машины, прежде чем решился пошевелиться. Я тяжело дышал, мое сердце бешено колотилось. Вся эта встреча была ужасающей. Они знали, где я живу, и знали о Мири. Я схватила свой телефон, но он переключился на голосовую почту.

— Мири, это Ллойд. Не уходи домой. Брэдстоун был здесь, и он знает о тебе. Позвони мне, когда закончится твоя смена. Пожалуйста — Я повесил трубку и подошел к двери, выглядывая наружу. Он заканчивал телефонный разговор и повернул ключ в замке зажигания.

— Ты совершил свою первую ошибку, приятель — прошептал я — Давай посмотрим, куда ты направишься.

Солнце почти село, и мир погрузился в тени. Я изобразил самую озорную улыбку, отступая в тень, зашел в Ноктис и подождал, пока он выедет на улицу.

Я последовал за Брэдстоуном, запрыгнув за его машину. Я прыгал вперед, ждал, пока он отойдет достаточно далеко, чтобы я почти потерял его из виду, и прыгал снова. Я продолжал в том же духе, пока он не заехал на парковку в восточной части того, что, возможно, было Хантингтон-Хиллз, к западу от аэропорта. Мне приходилось держаться на расстоянии, достаточно далеко от дороги, чтобы избежать света фар, и достаточно далеко от прожекторов над стоянкой, но мне удалось подобраться достаточно близко, чтобы увидеть, как он выходит из машины и исчезает в здании. Это был большой комплекс, с колоннами из светлого кирпича, поддерживающими его на высоте двух, может быть, трех этажей. Крышу пересекала белая кайма, а между каждой колонной была стена из стеклянных окон, в некоторых из которых все еще горел свет от офисных ламп, когда рабочие жгли полуночное масло. Что-то в этом месте показалось мне знакомым, и я обошел его кругом, чтобы найти большую вывеску, подпертую двумя кирпичными столбами. Я нахмурился в замешательстве, увидев надпись "Здание Стивена А. Дункана", а над ней на отдельном баннере был указан адрес.

Это было административное здание Королевской канадской конной полиции.

Так что Брэдстоун на самом деле не был членом КККП, но он действовал в их здании. Тот, на кого он работал, определенно имел влияние. Я отчаянно хотел узнать, где он находится, но это было невозможно. Для такой установки мне понадобился бы план помещения, список тех, кто работал в ночную смену, список имен тех, кто, как правило, работал сверхурочно, и, если возможно, расположение блока предохранителей. Но даже в этом случае мне все равно пришлось бы обследовать это место как минимум неделю в поисках каких-либо дополнительных переменных, а у меня не было ресурсов для этого. Такая работа требовала, чтобы ладони были смазаны маслом, а охранники испытывали временную внезапную слепоту. Этого не произошло. Я вернулся к машине Брэдстоуна и стал ждать. Если мы не сможем сыграть в игру "Отведи меня к своему лидеру", мне придется последовать за ним домой.

Он пробыл внутри около часа, прежде чем, к моему большому удовольствию, вернулся к своей машине. Дежурства в засаде, это так скучно. Он забрался внутрь, и мы вернулись к нашей маленькой игре в кошки-мышки, о которой он не подозревал. Мы объехали все вокруг, но в то же время никуда не заезжали. Он несколько раз поворачивал направо, ездил кругами, чтобы убедиться, что за ним никто не следит. Параноик, но умный. В конце концов, он выехал на Беддингтон-трейл и довел меня до озера Арбур. Он подъехал к дому на Арбур-Гроув, недалеко от Кроуфут-Кроссинг, и припарковался на улице.

Это был узкий двухэтажный дом без подъездной дорожки. В основном это было белое жилище, обшитое ламинатными панелями, с окном гостиной слева от входной двери, окном спальни прямо над ней и, как я предполагал, ванной комнатой над входом. В арке было одно из тех милых маленьких круглых отверстий, обозначающих расположение мансарды. Лужайка была слегка наклонной, с бетонной дорожкой, ведущей к деревянной лестнице, выкрашенной в белый цвет.

Он вышел из машины, запер ее, подошел к двери и, прежде чем войти, неуклюже повозился с ключами. Холл и гостиная осветились один за другим, его силуэт двигался за полуприкрытыми жалюзи. Включился телевизор, и он присел на невидимый предмет мебели. Он все еще был в костюме. Кто, черт возьми, расслабляется в костюме? Я быстро обошел дом сзади, избегая света, исходящего изнутри, и нашел пару окон поменьше и черный ход. Задний двор был огорожен белым забором из штакетника, с ухоженным газоном, небольшим сараем и серой деревянной верандой. С этой стороны не было света, и, выглянув из-под дома, я обнаружил кухню и кабинет.

Сделав глубокий вдох, я тенью шагнул в последний.

Итак, что же хранил в своем столе секретный агент, у которого был дом в Калгари и которому нравилось преследовать ни в чем не повинных частных детективов? У меня было предчувствие, что в офисе КККП у него не могло быть ничего интересного, так как там было слишком много любопытных глаз, а этот его стол выглядел многообещающе. Я тихо вышел из тени и медленно и осторожно потянул за ручку ящика. Он был заперт. Конечно, так оно и было. У меня действительно был набор отмычек, но я не думал, что он мне понадобится, да и времени сходить за ним у меня не было, пока он не уехал.

Что теперь?

Мне в голову пришла идея. О, если это сработает, я буду так зол, что не делал этого все это время.

Я скользнул обратно в тень, вспомнив Мири на складе, и протянул руку сквозь барьер между мирами. Волна тошноты накатила мгновенно, но мне удалось подавить ее, когда я ухватился рукой за одну из ножек стола и потянул на себя. Стол рванулся вверх — или вниз — в Темноту вместе со мной, и мне едва удалось избежать столкновения. Он перевернулся, встав вертикально, как и в доме. Мгновение я стоял, ошарашенно глядя на него.

Это сработало!

Черт возьми, вы хоть представляете, как пригодилась бы эта способность в моей криминальной жизни? Серьезно.

Я не был до конца уверен, что теперь делать, поэтому пнул его ногой. Я пнул его еще раз. Я перевернул его на бок и пнул еще раз. В конце концов, я перевернул его вверх дном, теперь уже глядя на дно ящика, и наступил на него. Сам стол был сделан из высококачественного дуба, но каркас ящика был сделан из дешевой тонкой древесностружечной плиты, и моя нога легко прошла сквозь него.

Я засунул руку внутрь, вытащил осколки и отбросил все, на чем был отпечаток моей обуви, подальше в тень, пока свет не найдет их, где бы они ни находились. Внутри была папка из плотной бумаги, набитая бумагой и фотографиями. Было слишком темно, чтобы что-то прочитать, и я был слишком взволнован, чтобы держать что-либо в руках. Меня вполне законно трясло. Я крал то, что казалось досье у настоящего секретного агента. Роберт Редфорд гордился бы мной.

Итак, что делать со столом? Оставить его здесь или попробовать поставить на место? Можно ли вообще поставить его на место? Это требовало значительных усилий, и я не был уверен, что было бы для него более шокирующим: обнаружить свой стол с раздробленным снизу ящиком или то, что его стол исчез и внезапно возник, когда он включил свет? Последнее было бы забавно, поэтому я оставил все как есть.

Я пересек город, направляясь на юго-восток, поближе к окраине, и вышел на складе Шепарда, где у меня было подразделение. В нем ничего не было, но он был приобретен через ту же подставную компанию, которой принадлежал мой склад, и я сильно рассчитывал на то, что Брэдстоун не узнает об этом. Я не собирался забирать эту вещь к себе домой, куда он, возможно, первым делом заглянул, обнаружив свой письменный стол. Сообразив, что оставил ключи дома, я отыскал свой аппарат, тенью прошел в дверь, нашел выключатель и сел на пол с папкой на коленях. Меня все еще трясло, но я использовал свои ноги, чтобы стабилизировать его, пока листал.

Это было именно то, о чем я думал: все его расследование. Его заметки были бессвязными, но фотографии были интересными. У него были фотографии, на которых я был у себя на складе, гулял по Чайнатауну, и мы с Мири сидели в торговом центре "Мальборо". У него были снимки Мири, сделанные месяц назад в развалинах дома Пьера Моро. Еще больше её фотографий было у Янсенов, на моем складе и возле её штаб-квартиры. Он вешал мне лапшу на уши у меня дома. Он уже знал, кто она такая, и, вероятно, последовал за ней ко мне домой, где и нашел меня. Кроме того, у него были фотографии Пьера Моро возле его дома до пожара и его самого в Университете Калгари, внутри и снаружи. Фотографии, на которых он пьет кофе, похожие на Мартина Янсена, на работе и вне дома, где он живет своей жизнью, и даже одна из них вместе, беседующая в кафе Тима Хортона. Они поддерживали связь.

Я нашел фотографии, на которых Колин Руссо тайно встречается с неизвестным человеком. На её лице была написана паника. Это была серия снимков, сделанных под разными углами и крупным планом. На всех фотографиях мужчина, с которым она разговаривала, был повернут спиной к камере, за исключением последней. Это был снимок пожилого морщинистого мужчины в профиль. Используя красный маркер, Брэдстоун написал "Бауэр?" под его лицом. Следующей и последней была еще одна его фотография, более старая, на которой он стоял рядом с красным "Додж Рэмом", припаркованным на открытой местности, похожей на пустыню. На заднем плане вырисовывались безошибочно узнаваемые очертания худу, странного, но естественного скального образования. Это было в пустошах Альберты, но не настолько, чтобы точно определить местоположение. Тот, кто помоложе на этой фотографии, определенно был тем парнем с камеры видеонаблюдения на ноутбуке Моро.

Быстро просмотрев его записи, я обнаружил, что у него их немного, что меня удивило. У него было имя Казимира со словом "способности?" рядом с ним был список всех, кто до сих пор участвовал в этом, и сноски, в которых кратко описывались их роли в этой странной пьесе. Но, в конечном счете, ему это удалось. Местонахождение Казимира было для него полной загадкой, и ему не удалось найти ни Моро, ни Бауэра. Я улыбнулся. Я был на шаг впереди него, поскольку у меня, возможно, был адрес Казимира.

Я взглянул на свой телефон и увидел, что уже почти три часа. Если Казимир или этот парень, Фаулер, были дома, они, надеюсь, уже спали. Если я направлюсь прямо туда и войду в здание, то, возможно, смогу незаметно осмотреть окрестности. Я закрыл папку и отложил ее, не вставая. Затем, набрав адрес на своих картах, я положил телефон в карман, выключил свет и перевернул мир.