Учитель и ученик

Глава 36

Еще несколько мгновений назад флагман королевского флота был известен как Небесная Сфера. С сегодняшнего дня, по приказу королевы Фэнри, он назывался "Праведный".

Шагая по коридорам корабля, пристегивая к своему теперь уже запятнанному белому платью Броневой нагрудник, она крикнула:"кто командует Левериджем? И кто теперь возьмет управление на себя, когда Кол мертва?”

Кэди уже успела переодеться в униформу негодяя. Линия поперек ее левой руки показывала, где 2-1В освободил ее навсегда от Черки всего несколько минут назад. Она сияла торжеством, более счастливая, чем сама Фэнри. “С прискорбием сообщаю Ее Величеству, что Меритт Кол пережила эту церемонию.”

- Что?- Единственный человек, которого Фэнри больше всего хотела убить, самый продажный и бездушный из всех, выскользнул из ловушки. Когда она поняла, что произошло, то выругалась. - Дерен. Он ведь пощадил ее, не так ли?”

“Он был хорошим человеком, - ответила Кэди. “Он просто не понимал, что эти черкесские подонки должны умереть.”

“Но мы знаем.- Фэнри зашагала к мостику Праведного. Она всю свою жизнь училась быть правительницей, годами готовилась к этому моменту. Аверрос видел ребенка только тогда, когда смотрел на нее, но это было потому, что он действительно видел в ней только Ним Пианну. Фэнри могла бы пожалеть эту несчастную девушку, которую она никогда не видела, но знала, что она не разделит судьбу Ним.

Нет, она наконец исполнила свое предназначение и стала единственным человеком, к которому стремилась: королевой-воительницей.

Раэль Аверрос позволил Оби-Вану Кеноби провести себя на Кореллианский корвет. Казалось, не имело большого значения, куда он идет и что делает.

Фэнри-почему? Он попытался представить себе, как спрашивает ее, но эта сцена никак не укладывалась у него в голове. Аверросс больше не мог видеть умную, забавную маленькую девочку, которую он знал...или думал, что знал. Вместо этого, когда он мысленно произносил эти слова, его слушала сердитая, презрительная молодая женщина, которая сегодня захватила абсолютную власть.

- Падаван”-обратился Куай-Гон к Оби-Вану, когда они все вышли на мостик корвета, - что случилось с твоим световым мечом?”

“Я в этом не уверен.- Оби-Ван отвинтил компоненты своего светового меча. К всеобщему изумлению, там, где должен был находиться Кристалл Кайбера, обнаружился оранжевый Кристалл кохлена.

“Как это возможно?-Спросил Куай-Гон.

“Это должно быть ... - выражение лица Оби-Вана стало задумчивым. - Несколько дней назад Фэнри спросила, как работает световой меч, и я показал ей. Дерен сказал мне вчера вечером, что до самой церемонии в Чаше не должно быть никакого оружия, поэтому я оставил свой световой меч в коридоре снаружи. А потом кто-то изменил его—или намеревался это сделать.”

- Вес, - тупо повторил Аверросс. “Они украли твой Кристалл Кайбера и заменили его на кохлен, чтобы он оставался прежним по весу и не давал тебе зацепиться.”

Куай-Гон медленно начал улыбаться. - Фэнри и Дерен считали, что кристаллы кохлена бесполезны, разве что для того, чтобы обмануть Оби-Вана. Но кристаллы были способны проецировать своего рода клинок, даже если он был менее мощным—за исключением, конечно, щитов, также питаемых кохленом.”

- Слава Силе, что она менее мощная,-сказал Оби-Ван.Ван. - Если бы это было не так, мой удар убил бы Дерена.”

- Черт побери, да ты бы разрубил его пополам, - ответил Аверросс.

После короткой паузы Куай-Гон кивнул. “Я полагаю, что потенциальный черный рынок этих щитов иссякнет, как только станет известно, что джедаи все-таки нашли способ пробиться сквозь них.”

Оби-Ван засунул свой световой меч обратно за пояс, но затем заколебался. - Я предполагаю, что мы сможем вернуть мой Кристалл Кайбера обратно. Наверное, он все еще где-то во дворце, верно?”

- Возможно, - сказал Аверросс. Даже ему самому его голос показался мертвым.

“А ты уверен, что она королева?-Сказал Куай-Гон, когда корвет направился в глубокий космос, преследуя негодяев и Фэнри. - Церемония еще не была завершена.”

“Я так скажу.- Эйверросс откинул голову назад, прислонившись к сияющей белой задней стене, и сосредоточился на множестве огней на мостике, чтобы не обращать внимания на то, что было на обзорном экране. - Но да. Как только освященная корона Пиджала легла на ее голову, Фэнри стала королевой. И поскольку она не подписала договор, старые правила все еще действуют, а это значит, что она обладает абсолютной властью.”

Судя по всему, одним из первых приказов Фэнри будет его изгнание. Или казнь.

- Хорошие новости”-сказал Оби-Ван, поднимая взгляд от панели связи. - Очевидно, капитан Дерен будет жить. По крайней мере, он сможет потом кое-что объяснить.”

- При условии, что все остальные выживут, - сказал Аверросс.

Куай-Гон взглянул на него, и Аверроэс подумал, не собирается ли он выслушать лекцию о пораженчестве. Это лучше, чем то, что он сделал тебе: “Раэль, ты никогда не видел никаких признаков этого?”

“Нет. Да. Я имею в виду, что теперь, когда я думаю об этом, я чувствую эту энергию в ней, через Силу. Это решимость править. Я просто подумал, что это значит, что она уже взрослая, но, похоже, дело было не только в этом.- Он вздохнул. “Ей никогда не было уютно с Черкой. Никогда не понимала, что я только заигрываю с ними из-за нее. И она почти все время держала эту девушку Кэди рядом с собой или со мной. В то время я полагал, что Кэди была просто ее любимицей. Но сейчас она выглядит как соучастница преступления.”

- Может быть, и так,-сказал Куай-Гон. - Хотя Кэди, возможно, просто выполняет приказы своего хозяина—но я почувствовал в ней надежду. Только не смирение.”

"Значит, половина дворца все это время знала, что такое настоящий гнев", - подумал Аверрос. Но только не я. - О'кей” - сказал он, собравшись с силами, или настолько близко к этому, насколько это было возможно. “И что же нам теперь делать?”

“Похоже, что королевский корабль-Праведный?- идет в атаку на Леверидж, - сказал Оби-Ван. Он нахмурился, глядя на множество схем, освещенных на консолях вокруг них. “Они пригласили на помощь другие королевские или черные корабли. Хотя я думаю, что эти мерзавцы все время были королевскими особами—”

“Вот что мы сделаем”-сказал Куай-Гон так спокойно, как будто этот план был у него уже много лет. - Раэль, нам с тобой нужно подняться на борт "Праведного" и взять под опеку Фэнри.”

Раэль рассмеялся. Этот странный звук застрял у него в горле. - Арестовать ее? Для чего? Теперь она обладает абсолютной властью. Не имеет значения, что она делает—это закон.”

Куай-Гон покачал головой. - Королева обладает абсолютной властью в системе Пиджал. Однако у нее нет власти, которая защитила бы ее от преступления нападения на назначенного представителя Республики.- С этими словами он кивнул Оби-Вану.

Оби-Ван не казался таким уверенным. - Конечно, убийство нескольких тысяч черкесов считается пангалактическим преступлением.”

“Так оно и есть,-сказал Куай-Гон, - но Черка иногда “проявляет инициативу " и преследует тех, кто совершил преступления против корпорации. Они утверждают, что справляются с подобными делами без помощи судов—но иногда они совершают кровавую месть. Я не сомневаюсь, что они будут здесь. Черка не должна быть таким авторитетом, чтобы вмешиваться. Это, должно быть, Республика.”

Несмотря на то, что они должны были что-то предпринять, Аверроссу все еще было больно думать об аресте Фэнри. - Кстати об Оби-Ване, а где он будет?”

“Он собирается захватить Леверидж, чтобы удержать Черку от каких-либо карательных шагов и освободить нашего соратника”, - сказал Куай-Гон.

“Система безопасности "Левериджа" очень надежна” - сказал Аверросс, крепче, чем у Галактического Сената ... как ты думаешь, как ты туда попадешь, чтобы тебя не засекли?”

Куай-Гон улыбнулся. - Так уж получилось,что у нас есть корабль с блокирующим сканер-полем—и оперативник, готовый помочь нам взять его внутрь самого Левериджа.”

Пакс Марифер никогда не испытывал ничего хорошего к плану джедаев. Не потому, что он не думал, что это сработает—казалось, у него были приличные шансы на успех,—а потому, что он сам не придумал этого. Очевидно, его план был бы намного лучше, если бы он вообще его придумал.

Но с приближением дня коронации его возражения становились все более многочисленными и резкими. Во-первых, согласно сообщению, коронация вообще не состоялась, и молодая королева показала себя каким-то властолюбивым фанатиком. Это звучало довольно волнующе, и Пакс с нетерпением ожидал увидеть множество драматических головидений, которые, несомненно, будут сделаны по этому поводу. Затем, после этого фиаско, Леверидж был приведен в состояние повышенной боевой готовности. Было бы достаточно трудно проскользнуть через охрану Черки в обычный день, но в состоянии повышенной готовности? И прикрытие для их спасательной миссии должно было быть обеспечено, по крайней мере частично, массами Пиджалийцев, отправляющих свои личные корабли в космос, чтобы отпраздновать этот день. Судя по всему, особого торжества не предвиделось.

А это означало не только то, что Рахара все еще была поймана в ловушку этим черкским бегемотом, но и то, что теперь у него не было никакой возможности вытащить ее снова…

Зазвонил коммуникатор, заставив Пакса очнуться от задумчивости в кабине. Он открыл канал связи. - Кеноби? - Это ты?”

“Это я,-сказал Оби-Ван. Он казался гораздо более счастливым, чем того требовала ситуация. “Мы меняем наш план.”

“Очевидно. Хотя я понятия не имею, как вы собираетесь нарушить закон—”

- Рандеву с нашим корветом.- Теперь это был голос Куай-Гона Джинна. - Тогда Оби-Ван сможет перейти на "Милосердие". После этого я устрою отвлекающий маневр, чтобы отвлечь Леверидж, пока вы будете проскальзывать.”

Пакс подозрительно прищурилась. “Какого рода "диверсия"?”

“Вот увидишь.- С этими словами Куай-Гон отключился. Как это похоже на джедая. Загадочный до последнего.

Но раздражение было пустым. Просто рефлекс из его разума. Внутри Пакс волновало только одно: Рахара получит еще один шанс.

Рандеву заняло всего несколько минут; Оби-Ван практически прыгнул на борт, и Пакс Марифер вылетел обратно в космос буквально в ту же секунду, как упал атмосферный щит. Как только Куай-Гон получил подтверждение, что "Милосердие" улетел, он жестом подозвал офицера связи корвета. “Сигнал на Леверидж. Сообщите им, что джедай Куай-Гон Джинн желает говорить с тем, кто сейчас главный.”

Через несколько мгновений на мостике замерцала голограмма, открывая лицо полковника Мерритт. - джедай Джинн, - сказала она, заправляя прядь волос назад в свою сложную прическу, или то, что от нее осталось. “Хорошо. Это было неожиданно, не так ли?”

- У вас есть дар преуменьшения, инспектор.- Куай-Гон изобразил на лице глубочайшее беспокойство. “Мы думали, что капитан Дерен убил тебя.”

“Нет. Опалил меня, да.- Она раздраженно указала на черную отметину на своей белой куртке. - Официальная одежда инспектора стоит недешево, ты же знаешь.”

Черка взимала плату с собственных людей за их униформу? Это было...вообще-то неудивительно. - Я чувствовал, что должен сообщить вам, что корабль королевы, "Праведный", похоже, планирует атаковать вас.”

Кол с трудом сдерживала свой гнев. “Действительно. Королева, которая только что объявила моего хозяина злодеем и приказала своему капитану убить меня на собственной коронации? Она может напасть на меня? Как это ужасно! Спасибо вам за эту совершенно непредсказуемую новость.”

Краем глаза Куай-Гон видел, что следопыт Оби-Вана все ближе и ближе подбирается к Левериджу. Сам "Милосердие" с включенным блокирующим сканер-полем был так же невидим для него, как и для Левериджа. “Я не могу быть в этом уверен,—сказал он, - но вполне возможно, что Праведный носит какое-то современное оружие-что-то, купленное на черном рынке у хаттов некоторое время назад. Мы определенно можем подтвердить, что ее подручные были в контакте с картелем Ванбо Хатта на Тете.”

Все это было чистой правдой. Конечно, не было абсолютно никаких оснований полагать, что у корабля Фэнри есть такое оружие...но это было возможно.

- Хатты?- Кол сделала знак кому-то вне голограммы. - Быстро, включи все сканеры на Праведный, в полную силу.”

Куай-Гон подавил желание улыбнуться, когда следопыт Оби-Вана приблизился к Левериджу и исчез внутри него.

Оби-Ван затаил дыхание, когда "Милосердие" проскользнул во вспомогательный грузовой отсек Левериджа—место, которое должно было контролироваться автосенсором и в котором не было ни разумных существ, ни дроидов. Если бы Куай-Гон сумел привлечь все внимание Меритт Кол ... —

“Все чисто” - сказал он с усмешкой, когда "Милосердие" устроился в репульсорном отсеке, где он должен был находиться в воздухе. “Как только двери отсека закроются, мы сможем отправиться на поиски Рахары. Дворцовые записи содержали пару диаграмм-здесь, на сканере— - так что мы должны быть в состоянии найти ее.”

- Поправка, - сказал Пакс Мэрифер, закатывая рукава своей огромной синей рубашки. “Я должен быть в состоянии найти ее. А ты, с другой стороны, будешь ждать здесь, чтобы при первой же возможности освободить нас от Левериджа.”

“Если я буду с тобой, это не задержит наш отъезд больше чем на минуту или две—”

“Что, учитывая сложившуюся ситуацию, является ужасающе большой погрешностью и поэтому неприемлемо. Пакс выпрямился и провел рукой по своим растрепанным волосам, отчего они стали еще более растрепанными. “Возможно также, Что потребуется еще одна диверсия, которую ваш Учитель не сможет обеспечить, пока он противостоит королеве.”

Оби-Ван предпочел бы оказаться в самой гуще событий, но то, что сказал Пакс, имело смысл. “Тогда ладно. Я подожду здесь. Но возьми это с собой.- Он протянул Паксу свой сканер, полный схем, и Комлинк. - Дай мне знать, что сможешь, когда сможешь.”

Двери отсека Левериджа закрылись. Пакс немедленно направился к выходу. “Как я уже сказал-Будь готов!”

Куай-Гон протянул руку с Силой, пытаясь просканировать Праведного. Читать большую область было трудно, особенно когда в ней находилось много людей, но он хотел только понять, поддерживает ли весь экипаж поиски Фэнри, или же они чувствуют себя загнанными в ловушку долгом. Он уловил жилы обоих чувств, но никак не мог определить, какое из них сильнее.

“Ну что, ты готов?- сказал он капитану Кореллианского корвета.

Капитан молча кивнул. “Это обложет нас налогом до предела—но мы можем это сделать.”

С этими словами корвет направил свой тягловый луч на Праведного. Как только корабль королевы осознал свое затруднительное положение, он начал пытаться уйти. Хотя корвет содрогнулся от сопротивления, он оставался устойчивым. Луч не сломался.

- Подай сигнал Праведному,-сказал Куай-Гон. - Скажи им, что пришло время поговорить.”

Как только офицер связи сделал это, шеф Службы безопасности выпрямился. - Праведный приводит в действие оружие!- Должно быть, Наутолан был гражданским работником, а не солдатом, потому что его щупальца задрожали при этой мысли.

“Приблизиться.” Это было первое, что Раэль сказал за последние несколько часов, скорее тактическое, чем реактивное. - Сделай так, чтобы было ясно: если она нас взорвет, мы заберем ее с собой.”

Куай-Гон нахмурился—это прозвучало опасно мстительно. Но это был правильный тактический ход.

Маневр Раэля сработал. Вскоре офицер связи доложил: "Праведный хочет поговорить с нами.”

“Очень хорошо.- Куай-Гон расправил свою мантию и сложил руки перед собой так, что рукава накинулись на них. "Будь в этом моменте", - подумал он, желая, чтобы его дух обрел ту же спокойную силу, что и его тело.

Голограмма, возникшая на мостике корвета, была гораздо больше той, что проецировалась Левериджем. Это был королевский корабль, и эффект был рассчитан на королевскую аудиенцию. Появилась королева Фэнри, чуть крупнее, чем обычно, в сопровождении тяжеловооруженного почетного караула, а сзади, одетая в солдатскую форму вместо обычного серого комбинезона, стояла Кэди.

На его взгляд, Фэнри преобразилась. Она носила церемониальный меч на боку и серебристый нагрудник поверх платья, а ее свободные волосы пылали, как огонь, но ничто из этого не изменило ее так сильно, как уверенность и ярость, которые сияли от нее, как свет. Он понял, что впервые по-настоящему видит ее.

Если бы я попытался увидеть ее раньше, понял Куай-Гон, сила показала бы мне часть духа, который она скрывала внутри. Но я и не пытался. Я принял ее за ребенка, каким она себя представляла.

Не было джедая настолько мудрого, чтобы он не мог быть уничтожен своими собственными предположениями.

“Мы рады возможности поговорить с тобой, Джинн-джедай, - сказала Фэнри. “Наш бывший регент менее желанен—но поскольку мы даровали вам перемирие, мы почтим его за него.”

—Фэнри, - прохрипела Раэль, - почему? Несмотря на пышный наряд и выбритое лицо, настоящий Аверрос никогда еще не казался Куай-Гону таким заброшенным, как сейчас. “Неужели ты никогда не понимала, что единственная причина, по которой я работал с Черкой, была в том, чтобы облегчить тебе жизнь? Что каждая чертова вещь, которую я делал, была только для тебя?”

“Это никогда не было для меня.- Фэнри вздернула подбородок, пронзая Раэля своим пристальным взглядом. “Это было для Ним. Все, что ты делал, было для нее. Ты никогда не задумывался над тем, были ли вещи, которые могли понадобиться раненому ребенку, такими же, как те, что понадобятся будущей королеве. Ты защищал меня, когда должен был учить. Ты говорил со мной тогда, когда должен был меня слушать.”

Куай-Гону даже не нужно было смотреть на Раэля, чтобы понять, что он чувствует сейчас; ужас был настолько силен, что резонировал в Силе. Ужас возник от осознания Раэля того, что Фэнри была права.

По крайней мере, об этом. “Ваше Величество”-сказал Куай-Гон, - это не первый шанс для вас и вашего бывшего регента поговорить о старых временах. Это шанс обсудить, готовы ли вы отказаться и предложить дипломатическое решение. Республика уже пыталась найти способы для вашего народа избавиться от влияния Черки.”

- Отнимая у меня абсолютную власть?- Фэнри усмехнулась. - Хотя на самом деле, чем больше я изучала свою историю, тем больше понимала, что ни один монарх Пиджала не правил по-настоящему в течение многих столетий. Хватка Черки была слишком сильной. Мне нужна полная власть трона, джедай. Республика скомпрометирована богатством и влиянием Черки. Только я могу освободить свой мир.”

Куай-Гон сомневался, что будущая Ассамблея Пиджала сможет противостоять Черке. Может ли он быть уверен, что галактический Сенат справится лучше?

И все же он оставался на своем пути, пытаясь воззвать к разуму Фэнри. “С появлением будущего гиперпространственного коридора ваша позиция на переговорах только укрепилась. Будете ли вы вести переговоры? Вы поможете нам найти мирное решение?”

“Я видела цену мира..- Глаза Фэнри сверкнули лихорадочным, сердитым блеском. “Я предпочитаю войну.”