Учитель и ученик

Глава 7

Оби-Вану казалось, что он не может ни говорить, ни слышать. Он не чувствовал ничего, кроме собственного дыхания и пульса. Шок, который он испытал, лишил его способности воспринимать что-либо еще, кроме чувства стыда.

Глаза Куай-Гона встретились на одно мгновение—достаточно долго, чтобы Оби-Ван увидел боль в глазах своего учителя. Это не помогло, так как Куай-Гон знал, что поступил неправильно. Это только усугубило ситуацию.

Когда канцлер Кай закончила официальную встречу, Оби-Ван немедленно встал и направился к двери. Там он ненадолго задержался, ожидая, чтобы последовать за своим Учителем согласно обычаю, но Кай вместо этого поманила Куай-Гона обратно к ней. - О, послушайте, могу я попросить у вас совета? Это личное дело-я хочу сделать мастеру Йоде какой-нибудь подарок, когда буду уходить, что-то вроде благодарности за всю работу, которую мы сделали вместе, но его так трудно купить—”

Куай-Гон застрял, а это означало, что Оби-Ван был свободен сделать то, что он хотел больше всего: уйти.

Выяснить, что делать потом...это было самое трудное.

Он даже не сказал мне, что больше не будет моим Учителем? Я даже не стою того, чтобы меня информировать?

Оби-Ван остановился. Он открыл глаза, осматривая безмятежный интерьер одной из медитационных комнат Храма: стеклянные голубые сферические стены, мягкие подушки на полу, на которых можно было сидеть или лежать, нежные перезвоны на заднем плане. Спокойный, успокаивающий и абсолютно бесполезный для Оби-Вана в его нынешнем состоянии ума. Если он не мог успокоить себя медитацией здесь, то не мог сделать этого нигде.

Гнев иногда отказывался покидать душу иначе как через тело.

К этому времени уже наступила поздняя ночь—после комендантского часа для юнлингов, после всех официальных встреч, когда большинство из немногих джедаев, бродивших по залам, принадлежали к ночным видам. Шаги Оби-Вана эхом отдавались в сводчатых коридорах, неестественно громкие в тишине Храма. Интересно, подумал он, может быть, из-за этого звука он чувствует себя слишком заметным, или потому, что не имеет ни малейшего представления о том, как много знают другие.

Неужели он был последним, кто узнал, что Учитель покидает его, не сказав ни слова? Или ему придется объяснять всем, почему он семнадцатилетний падаван в поисках нового учителя? Он никогда даже не слышал об этом раньше. Был ли он первым одноразовым падаваном в десятилетней истории джедаев?

Оби-Ван спохватился. Это не могло быть правдой. По крайней мере, это было не совсем так. Но не было никакого смысла изображать его положение хуже, чем оно было на самом деле. Это уже было достаточно плохо.

Его путь пролегал по туннелю, который вел через водные уровни Храма, где жили и тренировались джедаи и падаваны из водных миров, по крайней мере частично. Волнистые линии голубого света освещали сводчатый полупрозрачный потолок, сквозь который он мог различить фигуры двух юнлингов—Мон Каламари и Селката, плывущих над головой. Были ли они на улице после комендантского часа, или дневные циклы протекали по-другому на водных уровнях?

Оби-Ван еще так много не узнал о Храме, о джедаях. В тот момент ему казалось, что у него даже не будет возможности учиться.

Наконец он добрался до Додзе падаванов. Здесь молодые джедаи могли тренироваться и практиковаться вместе, как проводить время с друзьями, так и учиться у своих сверстников. Падаваны способны многому научить друг друга, объяснил Йода, и гораздо более способны, когда их Учителя не следят за ними.

Он прошелся по всей длине шестиугольного пола, стараясь сосредоточиться как можно лучше, прежде чем, наконец, вытащить свой световой меч из-за пояса. Его жужжание наполнило тишину, и его хватка инстинктивно усилилась в ответ на его слабую вибрацию. Глубоко вздохнув, Оби-Ван принял боевую стойку и начал каденцию.

Основные ритмы были там, где все начинали. Основные ходы, ключевые средства защиты, потенциальные атаки. За эти годы Оби-Ван стал очень силен в стартовых каденциях; как и большинство падаванов, он ожидал, что ему покажут другие формы боя, выберут другую, чтобы тренироваться и начнет развивать свой личный опыт.

Куай-Гон все еще заставлял Оби-Вана практиковать основы.

Почему? У нас были недоразумения в бою, но он не может спорить с моей техникой боя. Оби-Ван рассек воздух, крутанул свой световой меч, наслаждаясь тем, как его гул искажается при каждом движении. По крайней мере, там я его никогда не подводил.

Пока он тренировался, воспоминания о прошлых битвах, прошлых успехах рассеяли туман негодования в голове Оби-Вана. Будущее почти не вторгалось в его мысли, и когда это случалось, он представлял себе потенциальных учителей, наблюдающих за его тренировкой, впечатленных и решивших добиться большего от этого падавана.—

“Отлично.- Богатый голос Куай-Гона эхом разнесся по всему додзе. “Ты даже быстрее, чем я думал.”

Оби-Вану удалось остановиться на месте, не дрогнув и не выдав своего удивления. Он держал свой световой меч горизонтально поперек груди, его синий свет отбрасывал все вокруг, включая Куай-Гона, в черно-белый цвет. “Это додзе падаванов,-сказал Оби-Ван.

“Знаешь, когда-то я был падаваном. Куай-Гон шагнул дальше в додзе, глядя на сводчатый потолок, где различные следы рук и ног свидетельствовали о Падаванах, практикующих более атлетические стили боя на световых мечах.

“Я вовсе не имел в виду, что ты не знаешь, где он находится.”

Куай-Гон поднял бровь. “Ты имеешь в виду, что я делаю здесь, где мне не место?”

Он казался таким ... спокойным. Даже удивлен. То великодушие, которое Оби-Ван пытался испытывать к своему учителю, ослабело. “Вообще-то я не задаю вопросов.”

Невысказанный упрек тек вокруг Куай-Гона, как вода. Куай-Гон Джинн мог быть несовершенным, неортодоксальным джедаем во многих отношениях, но Оби-Ван должен был позавидовать легкости своего учителя. Вместо того, чтобы спорить с Оби-Ваном о его праве быть там или просто уйти, Куай-Гон сказал: Это не тот способ, которым ты должен был узнать о моем приглашении в Совет. Я долго раздумывал, не сказать ли тебе, но решил подождать, пока не приму окончательного решения.”

Оби-Ван подавил горький смешок. “Вы всерьез думаете отказаться? А вы когда-нибудь были? Я в этом сомневаюсь.”

Куай-Гон вздохнул. - Вполне справедливо. Твоя реакция вполне понятна. Но у меня есть оговорки. Проблемы, которые я должен решить внутри себя, прежде чем я смогу принять на себя такую ответственность.”

- Проблемы, которые вы и не подумали бы обсуждать со мной.”

Это замечание, наконец, пронзило проклятое спокойствие Куай-Гона. - Я подозревал, что вы будете слишком расстроены, чтобы обсуждать это рационально. Очевидно, я был прав.”

“Я думал, ты сказал, что моя реакция понятна” - парировал Оби-Ван. “Так почему же это лишает меня возможности услышать правду?”

Куай-Гон положил руки на свой широкий пояс, как он делал, когда начинал уходить в себя. “ ... мы должны обсудить это в другое время. Ни один из нас не является его лучшим " я " в настоящее время.”

Несмотря на свое настроение, Оби-Ван знал, что Куай-Гон был прав насчет этого. Но он не мог позволить себе так легко его бросить. “Я все время спрашиваю себя, Почему ты никогда не обучал меня основным ритмам.- Он крутанул свой световой меч и опустил его в более низкую позицию. “Вы же не могли подумать, что мое мастерство было недостаточным. Так почему бы не двигаться дальше? Но теперь я думаю, что знаю ответ.”

- Просвети меня,-сухо сказал Куай-Гон.

- Потому что ты давным-давно решил избавиться от меня так или иначе. Что мы не будем учителем и падаваном, так зачем же планировать все заранее? Зачем вообще пытаться? Ты знал, что кто-то другой должен будет закончить мое обучение.” Оби-Ван выключил световой меч.. “Ты все-таки оказался пророком, Учитель.”

Куай-Гон молчал так долго, что Оби-Ван сначала подумал, что он выиграл спор. Наконец он ответил: "Я держал тебя в основах не просто так, Оби-Ван. И если бы ты когда-нибудь понял почему, то, возможно, понял бы меня достаточно хорошо, чтобы мы могли преуспеть как Учитель и Ученик. А так-Я полагаю, Сила иногда гарантирует, что все обернется к лучшему.”

Его Учитель вышел из комнаты. Долгое время Оби-Ван оставался в додзе, борясь со своими темными эмоциями и снова задаваясь вопросом, почему Куай-Гон Джинн был такой загадкой.

Он тупо сказал себе, что все так, как сказал Куай-Гон. Это к лучшему.

Но на это было совсем не похоже.

Есть вещи, которые Аверроэсу никогда не нравились в Пиджале, даже после восьми лет, проведенных на этой планете. К счастью, еда была не из их числа. Эти люди знали, как правильно питаться.

“Вы пригласили джедаев? Надзиратель Сектора Черка Мерритт Кол подняла бровь и жестом приказала официанту принести ей еще одну порцию шаака. Выпуклый контур следящего чипа сервера был едва виден на верхней части ее левой руки-несколько миллиметров металла, которые отмечали ее порабощение. Они с шиком пообедали во дворце. - Конечно, помощь нужна, но можно было бы вызвать частные охранные компании.”

- Наемные убийцы не будут заботиться ни о чем, кроме своей зарплаты, - сказал Раэль Аверросс, беря свою шаакскую ногу за кость. Соус стекал по его пальцам. “Они не увидят ничего такого,к чему их не приучили процедуры. Но Рыцарь-Джедай? Джедай может разобраться с этим за пятую часть того времени, которое потребовалось бы наемнику.”

Аверросс сидел во главе темного деревянного стола с золотой инкрустацией; Принцесса Фэнри сидела во главе стола с другой стороны, и свечевая люстра ловила радужные нити шарфа, обернутого вокруг ее волос. Инспектор Кол сидела по правую руку от него в своей обычной накрахмаленной белой униформе. Дворцовый этикет гласил, что место рядом с Фэнри—самое почетное, но Аверроссу никогда не было дела до этикета. Кроме того, эта трапеза была не просто официальным банкетом. Это была деловая встреча, всего лишь одно из бесконечных заданий, которые Аверросс брал на себя, чтобы Фэнри не пришлось этого делать.

Но Фэнри, оставаясь невозмутимой и очаровательной, как и подобает принцессе, очевидно, слушала его очень внимательно. Она делала именно то, чему он ее учил: всегда слушала. Всегда учиться. Всегда выкапывайте больше слоев под судебным протоколом.

Он улыбнулся про себя и подумал: "Молодец, девочка.

Инспектор Кол тоже улыбалась, но на нее это не произвело никакого впечатления. “Это наводит на вопрос, лорд-регент—если джедай может решить эту проблему так просто, почему же вы не справились с ней?”

- Потому что ситуация требует ... свежего взгляда.- Аверросс сделал еще один большой глоток лунного вина, надеясь, что это притупит остроту его слов. Он вообще не любил признаваться в своих слабостях, особенно когда речь шла о защите Фэнри. - Я живу на Пиджале уже восемь лет, инспектор. И не только это—я живу в королевском дворце. Проблемы принцессы были моими проблемами. Ее мир был моим миром. Мой вид - это вид из окна замка, и ты знаешь это так же хорошо, как и я—этот вид не показывает тебе всего. Кто-то новый подхватит то, чего я не буду делать.”

Но в Пиджале было так много такого, что посторонний человек никогда не смог бы полностью понять. Как бы Аверросс ни ждал коронации Фэнри, он с трудом представлял себе свою дальнейшую жизнь. Он полагал, что Фэнри попросит его остаться в качестве советника, и ему очень хотелось согласиться. Но он также знал, что Совет будет настаивать на том, чтобы он сделал что-то новое, чтобы доказать, что он не слишком привязан ни к одному месту, ни к одной миссии. Аверросс согласился с этим общим принципом—но его работа здесь, на Пиджале, была совсем другой. Он чувствовал, что делает это очень хорошо. Как будто он что-то значил. А его знание планеты означало, что здесь он может предложить больше, чем где-либо еще.

Конечно, Совет никогда бы этого не признал, чепуха бюрократов, которыми они были.

Если остаться на Пиджале означало покинуть джедаев ... Аверросс понятия не имел, что он выберет.

Наблюдатель Кол задумчиво кивнула, хотя ее темные глаза все еще выдавали подозрение. Аверросс знал, что она была супервайзером более двух десятилетий, приобретая власть над коммерцией во все большем количестве систем С годами. Она была осторожна, осторожна, сдержанна. “Я понимаю вашу точку зрения, лорд-регент. И все же мы в Черке обеспокоены тем, что новый Джедай не поймет наших порядков на этой планете. Даже тебе потребовалось некоторое время, чтобы понять...правильность того, что мы здесь делаем.”

“Когда я был молод и наивен, - усмехнулся Аверросс. “Хорошо. Может быть, не так уж наивен.”

Он также испытывал такую боль, которая искривляла твой разум—такую, от которой ты никогда не избавишься, как бы сильно ни старался,—но Меритт Кол не должна была этого знать.

Кол вежливо улыбнулась,но продолжила свою мысль: “А что, если Орден пошлет кого-то другого, "молодого и наивного"?”

“Я попросил кое-кого конкретно. Самый умный джедай, с которым я когда-либо работал. Он никогда не подведет нас."Это было так хорошо, - подумал Аверроэс, на самом деле зная, кому можно доверять. “Я уверен в Куай-Гоне Джинне больше, чем в любом другом человеке, которого я знаю.”

Поздно ночью Куай-Гон не спал в своей каюте, где единственным источником света был датапад.

Он уже просматривал эту запись раньше. Сразу после того, как это случилось, Куай-Гон неоднократно наблюдал за этим, как и другие члены Ордена Джедаев. В конечном счете Совет оправдал Раэля Аверроэса.

Куай-Гон никогда не был уверен, что это правильное решение.

Грузовой корабль "Адвент" перевозил продовольствие в систему, страдающую от отчаянного голода, под присмотром Раэля Аверросса и его падавана. Беспокойство о пиратской активности в этом секторе означало, что каждый внешний датчик постоянно проверялся.

Это отвлекало внимание от внутренних проблем и не позволяло никому осознать реальную опасность: кровавый, жестокий мятеж.

Стандартные процедуры для мятежа на борту такого грузового судна потребовали бы, чтобы джедаи на борту отдали приоритет возвращению мостика. С мостика можно было взять под контроль все остальные функции корабля и вызвать помощь с других Республиканских судов.

У Раэля были и другие идеи. Судя по отчетам официальных слушаний, он подозревал, что мятежники могут заключить сделку с пиратами—оружие и помощь в обмен на продовольствие. С помощью пиратов мятежников было бы гораздо труднее победить, и они представляли бы угрозу для любых Республиканских кораблей, которые пришли бы на помощь. Поэтому Раэль отвел своего падавана в главный грузовой отсек, чтобы первым захватить эту зону.

Джедаи могли отменять протоколы по своему усмотрению, пока они оставались в рамках своего мандата на эту миссию. Решение Раэля, возможно, и не привлекло бы никакого внимания, если бы не последовавшая за этим трагедия.

Куай-Гон просмотрел видеозапись того момента, когда мятежники штурмовали главный грузовой отсек, убивая верных членов экипажа направо и налево с помощью перепрограммированных дроидов. Даже крики умирающих не остановили их—но вид двух световых мечей остановил.

В драку ввязались Аверросс и его Падаван, Толотианец первого года ее обучения. (Ним Пианна, напомнил себе Куай-Гон. Ее звали Ним Пианна. Она была больше, чем просто его падаван. Несмотря на свою молодость, она приготовилась к бою, зажигая свой зеленый световой меч одновременно с синим клинком Раэля. Вместе они сражались так гладко, как будто были двумя частями одного существа, демонстрируя то единство, которое должно было быть у Учителя и Падавана.

Такого Куай-Гону никогда не удавалось создать вместе с Оби-Ваном—

Сожаления Куай-Гона были задвинуты на задворки его сознания, когда на экране начал разворачиваться настоящий ужас. Раэль и Пианна с трудом пробирались по приподнятой платформе примерно в двадцати метрах над полом отсека. Пианна прыгнула к одному из дроидов, не понимая, что тот был оснащен дротиком-резаком. Серебристый дротик вонзился ей в висок-идеальное попадание— - и Пианна отшатнулась в сторону. Ее глаза затуманились-жуткий признак мозга и тела, временно порабощенных нанотехнологией.

Следующие события разыгрались всего за несколько секунд, но Куай-Гону они показались замедленной съемкой. Так было всегда, и не важно, сколько раз он видел это, и не важно, насколько хорошо он знал, что произойдет дальше.

Раэль мельком взглянула на своего Падавана.

Пианна подняла свой световой меч и атаковала его.

На мгновение Раэль заколебался.

Решение было принято.

"Мастер Аверросс должен был отдать приоритет спасению заложников, а не своему Падавану", - заявил Мейс Винду в официальном заявлении Совета. - Дуэли на световых мечах, хотя и очень редки, тоже смертельны. Он не мог спасти ее и все еще имел достаточно времени, чтобы спасти "Адвент". Аверросс предпочел поставить безопасность корабля выше безопасности своего ученика - именно такой выбор она бы хотела, чтобы он сделал. Любой джедай скорее пойдет на риск, чем подвергнет опасности других.”

Все это очень верно. Но Куай-Гон никогда не забывал выражение чистого ужаса и отчаяния на лице Пианны, когда она упала. Да, ее разум был рассечен, но она все еще знала своего Учителя. Она не могла контролировать свои действия,но ее эмоции оставались ее собственными. Ее Учитель-человек, которому она должна была доверять больше всех в галактике,—убил ее. Это было последнее, что она знала перед смертью.

Она никогда бы не подверглась нападению дротиков-секачей, если бы Раэль повиновался протоколам.

Возможно, Рыцаря-Джедая с более обычным прошлым не так легко было бы оправдать. Но Раэль очень поздно пришел в Храм, ему было всего пять лет, прежде чем его опознали на Ринго Винде—самый старый юнец, которого когда-либо приводили сюда, насколько знал Куай-Гон. Эти годы произвели глубокое впечатление. Раэль никогда полностью не овладевал подсознательным контролем, которому обучали большинство джедаев с младенчества. Члены семьи Аверроссов были людьми, по которым он ужасно скучал. Подавляющее большинство джедаев вообще не знали своих родных семей; исключения не шли дальше разговоров—в редких случаях—с родственниками, которые были не более чем незнакомцами. Манеры Раэля были грубыми, как у крысы с орбитальной станции, которой он был, а не как у джедая, которым надеялся стать. Он никогда не терял акцент Ринго Виндана.

Некоторым детям было бы стыдно за это, а другие изо всех сил старались бы соответствовать обычаям своих товарищей. Но Только Не Раэль. Он пошел в противоположном направлении-используя свой станционный крысиный жаргон, оставаясь неформальным в любой ситуации, и носил одежду, которую рабочий выбросил бы как тряпье. Таким образом он пытался перевязать рану своего потерянного детства, но эта рана никогда не заживала.

Никто в Храме не был одурачен дерзостью Раэля, даже он сам.

Поэтому к нему относились с сочувствием. Даже Дуку, который был во многих отношениях строгим Учителем, делал скидку на Раэля. В результате Раэль процветала и как джедай, и как иконоборец. Он стал блестящим пилотом и мастером световых мечей и много лет благородно служил Ордену. Так что после инцидента с Адвентом джедаи снова пошли на уступки—и впервые, подумал Куай-Гон, эти уступки зашли слишком далеко.

Он знал Раэля лучше, чем большинство членов Ордена, и именно поэтому сомневался в официальном объяснении того, почему грузовой отсек был нацелен перед мостиком. По мнению Куай-Гона, жизнь Нимы Пианны была подвергнута риску и потеряна, главным образом потому, что Раэль хотела прямого боя, а не утомительной работы по управлению мостиком.

Но это вовсе не означало, что Раэль была совершенно безрассуден. После четырех лет обучения Оби-Вана Куай-Гон мог понять, что потеря Падавана была бы одним из самых болезненных переживаний, которые мог пережить Учитель. Так что он не стал оспаривать эти выводы. Когда он узнал, что совет дал Раэль долгосрочную, далекую миссию, Куай-Гону нравилось думать о своем старом друге в месте, где у него было время для медитации, и он мог бы сделать некоторое скромное благо в качестве средства покаяния. Так он мог бы обрести покой.

Но нет. Последние восемь лет Раэль Аверросс жил во дворце. Правил миром.

Когда это случилось, Оби-Ван был еще совсем юнцом. Вероятно, он никогда ничего не слышал о трагедии на борту "Адвента". В кабинете канцлера Кая Оби-Ван ничем не выдал, что узнал имя Раэля Аверросса.

Это было самое неподходящее время для разговора с Оби-Ваном о Учителе, убившем своего Падавана. Но Куай-Гон расскажет ему все как можно скорее.

Может быть, он и не будет больше Учителем Оби-Вана—но за это время Куай-Гон не даст ему ничего, кроме честности. По крайней мере, Оби-Ван заслужил это.

Он получил сообщение. Отложив записи, Куай-Гон повернулся к своему коммуникатору и удивленно поднял брови. Когда он включил его, в его каюте появилась голограмма. - Мастер Йода. - Я могу вам помочь?”

“Я действительно хотел поговорить с вами.”

“Насчет миссии в Пиджал?”

“Среди прочего.- Йода внимательно посмотрел на Куай-Гона. “Вы тесно связаны с Аверроссом, не так ли? Но эта связь не всегда была лучшей для вас обоих.”

- Раэль всегда была мне другом.- Защита была почти автоматической. “Если он какой—то чужак ... я не думаю, что это плохо.”

Уши Йоды приподнялись-верный признак раздражения. - Думаешь, мы судим по таким пустякам?”

“Конечно, нет”-согласился Куай-Гон. “Если бы вы знали, то не выбрали бы меня в Совет, не так ли?”

- А я и не выбирал тебя. Во многих отношениях вы не подходите друг другу. И все же Совет высказался, и с этим решением я буду стоять.”

Куай-Гону потребовалось некоторое время, чтобы осознать услышанное. Йода не хотел видеть его в Совете? Может быть, это и не должно было иметь значения, учитывая тот факт, что Йода больше не возражал против приглашения—но это было похоже на удар под дых. “Вы позвонили только для того, чтобы польстить мне?”

Неудивительно, что Йода не клюнул на приманку. - Дуку-это связующее звено между тобой и Авероссом. О Дуку ты должен говорить. Зловеще его отсутствие среди джедаев. Нам нужно больше понимать причины его ухода.”

В данный момент Куай-Гону было легко представить себе причины, по которым он не будет иметь дела с Йодой. “Я спрошу, - пообещал он. “Я постараюсь выяснить все, что смогу.”

Йода кивнул, и голограмма исчезла, оставив Куай-Гона удивляться, почему, когда остальные члены Совета обняли его, Йода не сделал этого.