Сфера времени (Алёна Ершова) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Зарукавье — широкая металлическая или тканевая застежка для стягивания рукава одежды.

2

Семилопастные височные кольца — украшение племени вятичей. Могли носиться как у висков, так и вплетаться в косы

3

Волоковое окно — небольшое смотровое окно в срубе, располагалось меж парой бревен, что находились друг над другом. Из внутренней части конструкцию, как правило, закрывали с помощью задвижки.

4

Рундук — устар. большой ларь с поднимающейся крышкой, используемый как скамья. На Рундуке можно спать.

5

Руно — состриженная целым куском (одеялом) шерсть. Как правило не мытая.

6

Трут — Зажигающийся от искры материал (фитиль, ветошка, высушенный гриб трутовик), употребляемый при высекании огня ударом огнива о кремень.

7

Народные русские сказки А. Н. Афанасьева: В 3 т. — Лит. памятники. — М.: Наука, 1984–1985.

8

Верхняя плечевая одежда. Могла быть как полностью распашной, так и полу распашной с пуговицами до талии.

9

Имеется в виду Владимир Мономах великий князь Киевский 1053–1125 гг.

10

Песнь о Нибелунгах. Средневековая германская эпическая поэма, написанная неизвестным автором в конце XII — начале XIII века.

11

Мы привыкли, видеть приветствие «Радуйся!» в произведениях о древней Греции. Однако оно сохранилось и в Византийскую эпоху, а после вместе с христианством перешло на Русь. «Богородице Дево, радуйся…»

12

Олъ — др. — рус. пиво.

13

От англ. Parents. Принятое в обществе обращение к родителям любого пола, лишенное гендерной окраски.

14

Жемчуг

15

«Герр Маннелинг» Средневековая скандинавская народная баллада, поэтический перевод Алексей Савенков. Группа «Сколот».

16

Цера — дощечка, покрытая воском и используемая как поверхность для письма.

17

18

19

Профессором, согласно федеральному закону «Об образовании» — ФЗ № 139 от 14.04.2178 г. является руководитель направления (или кафедры), имеющий докторскую степень. П. может привлекать к работе над своей учёной или преподавательской деятельностью до трех аспирантов, имеющих степень не ниже магистерской и до пяти лаборантов, имеющих степень бакалавра. П. гуманитарных наук лаборанты не полагаются.

20

«4. Аще же пустит (разведется) боярин жену великых бояр, за сором ей 300 гривен, а митрополиту 5 гривен золота, а менших бояр гривна золота, а митрополиту гривна золота; а нарочитых людий 2 рубля, а митрополиту 2 рубля; простой чади 12 гривен, а митрополиту 12 гривен, а князь казнит». Устав князя Ярослава о церковных судах (пространная редакция) XI–XIII вв.

21

Имеется в виду Муромский князь, сын Владимира Святославича, правивший 1162–1174 гг.

22

Стрый — дядя

23

Сыновец — племянник

24

Любовь (фр.)

25

Закрытая Акционерная Ассоциация «Сфера» является коммерческим ответвлением НИИ «Сплошная среда», занимающимся вопросами пространственно-временного перемещения молекул.

26

Предположительно автором этого медицинского трактата является Внучка Владимира Мономаха Евпраксия (Зоя), вышедшая в 1122 г. замуж за византийского императора. Данный трактат хранится во Флорентийской библиотеке Лоренцо Медичи, а микрофильм рукописи, полученный в 1955 г. профессором Б.Д. Петровым, переведен и находится в Российской государственной библиотеке.

27

«А мы просо сеяли…» — одна из древнейших хороводовых народных песен-игр, исполняемых летом, для обеспечения обильного урожая и удачного замужества. Рассказывает про т. н. «умыкание девицы».

28

Резана — денежная единица в др. Руси, в XII веке считалась равной? куны или примерно 1.48 гр. серебра

29

Рис

30

Согласно Русской правде человек, поступивший на службу тиуном или ключником без ряда (договора), становился полностью зависимым (Обельное холопство).

31

Владимир Святославич (ум. 1161) — князь Муромский, первый Великий князь Рязанский.

32

П.П.Ершов «Конёк-горбунок»

33

Султан Египта и Сирии Салах-ад-Дин в 1187 году разгромил войска Иерусалимского королевства и захватил Иерусалим.

34

Согласно П.7.5 ФЗ «О туризме» № 34 от 10.07.2152 г Турист должен быть одет в самоочищающийся термокостюм, способный поддерживать жизнедеятельность туриста в течение семи дней. Термокостюм должен быть экипирован сигнальным маяком с радиусом действия не менее 100 км

35

Металлические подвески со знаком Рюриковичей по одной из версий выдавались представителям княжеской администрации: тиунам, сборщикам податей, писцам и т. д.

36

В средневековой Руси оброк — это арендная плата, а не повинность зависимых крестьян.

37

Гостями на Руси называли иностранных купцов.

38

Арагон — королевство, располагавшееся на территории современной Испании. Считается, что именно в Испании появилась порода тонкорунных мериносовых овец.

39

Гендерно нейтральное название, типа «оно».

40

агли — от агл. Ugly — урод. Сленг.

41

Кринж — сленг от англ cringe — дернуться от страха или содрогнуться от отвращения.

42

«Геенский огонь». Грамота с таким проклятьем найдена в слоях XII в. В Новгороде гр.№ 973 считается заклятьем.

43

Красавка — белладонна. Ядовитая ягода средней полосы.

44

Данное выражение состоит из ненормативной лексики и взято из берестяной грамоты Старой Русы № 35, датированной 1140 г. Смысловой перевод: не выпендривайся, будь как все.

45

Символ веры — одна из древнейших христианский молитв, в которой кратко изложены основы христианского вероучения, С.В. составлена и утверждена на 1-м и 2-м Вселенских Соборах (IVв).

46

Бряхим (Бряхимов) город в Волжской Булгарии. В 1164 г. был захвачен Андреем Боголюбским, который ходил на волжских булгар вместе с муромским князем Юрием Владимировичем.

47

«Слово о полку Игореве», большинство учёных полагает, что оно было написано в последней четверти XII века, вскоре после описываемого события — неудачного похода русских князей во главе с Игорем Святославичем Новгород-северским на половцев в 1185 году.

48

Мокшане — один из этносов мордовского народа, сформировался в южной части территории Окско-Сурского междуречья.

49

Колок — небольшой лес, обычно в поле, в степи, среди пашни, болота и т. д.

50

Сулица — разновидность метательного оружия. Представляет собой дротик, метательное копьё, имеющее железный наконечник длиной 15–20 см и древко длиной 1–1,5 м.

51

Эрзя — один из этносов мордовского народа, сформировался в северной части территории Окско-Сурского междуречья.

52

Оцязор — мордовский титул, обозначающий правителя.

53

Бадог — здесь тонкая палка или прут.

54

Заваруха — каша из пшеничной муки

55

«Поучение Владимира Мономаха» — памятник литературы XII века

56

Коньки — одно из древнейших изобретений человечества. Первые коньки были костяными, потом появились деревянные, позднее их стали оббивать железными полозами. На территории Руси коньки найдены в ст. Русе, Новгороде, Пскове, в р-не р. Южный Буг.

57

В данном контексте казнь не убийство, а наказание.

58

Строчки из стихотворения А.К. Толстого «История государства Российского от Гостомысла до Тимашева». За основу строк взят фрагмент из «Повести временных лет» «Вся земля наша велика и обильна, а наряда в ней нет».

59

Имеется в виду Вацлав II Чешский, коронация которого произошла в 1300 году.

60

Ветхий завет. Книга Притчей Соломоновых.

61

Из 7.2; 7.5 Апостола Павла 1-е послание к коринфянам

62

Вёсельник — Мастер, изготавливающий вёсла.

63

Улита Степановна Кучко — супруга Андрея Боголюбского, обвиненная в заговоре против мужа и казненная (распятая на воротах) после его смерти.

64

Анастасия Чарг — любовница галицкого князя Ярослава Владимировича Осмомысла, сожженная 1173 г. Галичанами.

65

Здесь автор несколько натягивает сову на глобус. До 13 века действительно в Муроме была собственная епархия, потом епископ Муромский перебрался в Рязань, где и умер. По одним данным в 1295 г., по другим между 1356 и 1360 гг. Бежать из Мурома ему пришлось, судя по «Повести о епископе Василии» из-за обвинения того, что он «недостойно имети дев в храмине своей на ложе». Епископ явил чудо и перенёсся через Оку в ст. Рязань. Тут бегство епископа и прочее будет связано с периодом боярской власти в Муроме и возникшей, в связи с этим смуты.