Риск Королевы

Глава 19

Саше сидела в передней части палатки, наблюдая за работой Яне, когда пришли Неймодианцы. Положение в лагере быстро ухудшалось. Здесь явно не хватало санитарии и никогда не хватало пресной воды. Никто еще не заболел, но это был только вопрос времени. Как и следовало ожидать, запасы продовольствия в городе иссякли, и Торговая федерация не спешила распределять свои собственные ресурсы. Яне ткала без остановки с тех пор, как Мариек начала получать отчеты, и скоро у нее будет полная карта и смена караула, вплетенная в шелк под кроватью.

Саше дважды кашлянула-таков был условленный сигнал-и услышала глухой удар матраса о раму, прежде чем снова вздохнула. Она даже не оглянулась через плечо. Полог палатки распахнулся, и вошел дроид.

“Ты пойдешь со мной, - сказал он. Саше ушла.

Снаружи палатки стояли трое Неймодианцев. Двоих она узнала сразу, как только Амидалу схватили. Позади них с удрученным видом стоял губернатор Биббл. Он заметно оживился, когда увидел, что Саше явно не пострадала.

- Ты, НАБУ, утверждаешь, что очень гордишься своими детьми и заботишься о них, но эта была во дворце, когда мы напали, а теперь ты здесь. Это твоя вина. Чем дольше он говорил, тем больше впечатлял Нута Ганрея. “Ты скажешь своей королеве, что не можешь защитить ни одного ребенка в ее отсутствие?”

Дроид положил свою металлическую руку на шею Саше. Она точно знала, чем закончится поединок между пластилом и человеческими позвонками, поэтому не сопротивлялась. Она представила себе, каково это-по-настоящему бояться, и выдавила из глаз слезы, чтобы продать свою долю. Мариек появилась из ниоткуда позади гостей, Тонра рядом с ней, но они ничего не могли поделать.

“Я расскажу своей королеве все, что вы пожелаете, - сказал Биббл. Он переводил взгляд с Ганрея на Саше и обратно, и она знала, что его слова предназначались ей. “Я могу гарантировать, что она не подпишет договор.”

- Передайте королеве, что число потерь катастрофическое, - сказала Саше. - Она повысила голос еще выше, чем обычно. Вполне вероятно, что Неймодианцы считали ее моложе, чем она была на самом деле, и обмануть их, заставив думать, что она напугана, было не так уж трудно. Ей удалось пролить еще несколько слез, прежде чем дроид отпустил ее. Она упала на колени и подумала, что даже Рабе была бы впечатлена этим представлением.

- Вот, губернатор, видите?- Сказал Ганрей. “Неужели вы думаете, что Амидала настолько бессердечна, что проигнорирует это? Твой народ еще даже не начал умирать по-настоящему, а этот бедный ребенок уже напуган. Пойдем, мы закончим нашу экскурсию по лагерю, а потом вы отправите сообщение своей королеве.”

Они ушли, сопровождаемые дроидами, громко стучавшими по камню. Как только они завернули за угол, Саше поднялась и отряхнула колени. Ее одежда начала пахнуть, и не было причин делать это еще хуже. Тонра смотрел на нее с нескрываемым восхищением.

“Я же говорила, что они хороши, - сказала Мариек. - Заходите в дом, обои.”

Яне ждала их прямо в палатке, и она обняла Саше за плечи.

“О, я знаю, что на самом деле бояться было нечего, - сказала она. “Но я так волновалась.”

“Я в порядке, - ответила Саше. - Биббл собирается послать сообщение Королеве. Это значит, что они выжили!”

“Что именно Королева услышит в этом послании?- Спросила Мариек, явно прочитав между строк наш разговор, хотя никто другой этого не сделал. “Я не думаю, что мы достигли катастрофического уровня.”

- Потери - одно из наших тревожных слов, - сказала Саше. - Эйртаэ вывела какое-то уравнение и решила, что это не часто всплывает в разговоре, поэтому, когда она услышит его, Амидала будет знать, что сообщение от меня или Яне. Она поймет, что мы живы и делаем все, что в наших силах, и будет твердо стоять на своем.”

“Не думаю, что Эйртаэ ожидала, что мы воспользуемся им при таких обстоятельствах, - добавила Яне. - Но капитан Панака хотел, чтобы мы были готовы, и мы это сделали . . . подготовленные.”

“Когда они напишут официальную историю этой эпохи, я надеюсь, что они отдадут тебе должное, - сказала Мариек.

“Мы должны быть анонимными, - сказала Яне. - В этом-то все и дело.”

Они подошли к задней стенке палатки и стащили матрас с койки. Яне объяснила, как она вплела эту информацию в свою работу. Поскольку и Мариек, и Тонра еще в детстве выучили старый код связи, они сразу же поняли, в чем дело. Законченная работа включала в себя не только смену часовых, но и расположение каждого места, где был фонтан, все входы в канализационную систему и каждый генератор энергии, который они смогли найти.

“Мы должны раздать это другим палаткам, - сказала Мариек. - Королева рано или поздно вернется, и мы ей понадобимся. Мы должны быть готовы вырваться, если сможем, или, по крайней мере, помочь, если нас спасут.”

“Если бы у меня было больше материала, я могла бы соткать маленький кусочек ткани с вращением стража на нем, - сказала Яне. “Этого будет достаточно, как ты думаешь?”

“И я могу раздавать их, пока она работает, - сказала Саше. - Неймодианцы уже считают меня испуганным ребенком, а дроиды никогда не смотрят на меня дважды.”

Они потратили еще полчаса, работая над деталями того, что Яне должна была вложить в ткань. Было решено, что любой реальный план побега должен быть известен. В конце концов, они были в основном солдатами, а солдаты могли выполнять приказы. Ткань будет содержать только смену часовых, и Саше даст устные инструкции запомнить информацию, а затем уничтожить ткань.

“Я рад, что вы двое с нами, - сказала Мариек, когда они закончили планировать, и Тонра вышел посмотреть, не найдется ли у него запасной ткани.

Саше понимала его чувства, но все еще чувствовала холодные металлические пальцы на своей шее и не могла заставить себя согласиться.

“Это трюк, - сказал молодой джедай. “Не отвечайте.”

Он стремительно вышел из комнаты, его коричневая мантия драматично волочилась за ним, и дверь с шипением закрылась, когда он вышел.

“Ну, конечно, это трюк, - взорвалась Рабе. “Он что, считает нас идиотами?”

“Он думает, что мы что-то от него скрываем, - сказала Эйртаэ. “И он прав.”

Лицо Сабе начало чесаться под косметикой. Это был самый продолжительный макияж, которое она когда-либо носила. Во дворце они использовали смесь, которую делала Яне, но то, что хранилось на королевском корабле, было общим брендом, и Сабе это не нравилось. Она понимала, что беспокоиться об этом нелепо, но это было и ее лицо, и она ничего не могла с собой поделать. Быть Королевой начинало действовать ей на нервы.

Кроме того, звездолет мог бы иметь королевскую классификацию, но у него был военный стиль, и это делало поход в туалет логистическим кошмаром.

Ей просто хотелось выйти на улицу и подышать свежим воздухом, пусть даже песчаным и жарким. Панака запретил это, а потом все равно началась песчаная буря; Сабе не была в таком отчаянии. Ей не нравилось быть тем человеком, на которого все смотрели. Хотя Рабе и Эйртаэ знали, кто она такая, им все равно приходилось обращаться с ней как с Королевой, когда кто-то оказывался поблизости, и это отталкивало.

Вот каково было Падме все это время, поняла Сабе. Независимо от того, насколько близко к ней подходили другие служанки, как только лицо Королевы появлялось, стены поднимались, и Падме приходилось верить, что когда стены снова опустятся, она все равно понравится всем. Вот почему интерес Харли к Сабе так сильно расстроил Падме. Это расстояние, которое Сабе не могла преодолеть так же, как не могла заставить свое лицо перестать чесаться.

“Как ты думаешь, мы должны были сказать ему, что на самом деле говорится в послании?- Спросила Сабе.

- Нет, - ответила Эйртаэ. “Я не совсем уверена, что он тебе поверит, и в любом случае, это не его дело. Он здесь, чтобы вести переговоры—его Учитель ясно дал это понять. Он не может вмешиваться.”

Какое-то время они сидели в тишине своих собственных мыслей, вызывая в воображении разные страхи по поводу того, что происходит на планете, которую они оставили позади. Они знали, что они предназначались для обработки, и это, вероятно, означало какой-то лагерь для переселения. Скорость, с которой были организованы лагеря, означала, что они вряд ли будут очень удобными, а дроиды не были точно известны своим вниманием к человеческим слабостям. По крайней мере, погода стояла теплая.

“Я рада, что с ними все в порядке, - сказала Эйртаэ. - Когда я услышала это слово, я чуть не рассмеялась, Так мне стало легче.”

“Я знаю, что ты имеешь в виду, - сказала Сабе.

“А если Саше знала, что Биббл послал сообщение, значит, они тоже знают, что с нами все в порядке, - сказала Рабе. - Во всяком случае, сравнительно.”

- Панака сказал, что мы должны получить роль к концу завтрашнего дня, иначе мы никогда ее не получим, - сказал им Сабе. - Мастер Куай-Гон собирается завтра утром на какое-то культурное мероприятие. Он не был уверен в деталях, но, похоже, думал, что сможет позаботиться обо всем.”

- С джедаями все в порядке, но мне больше нравится, когда мы манипулируем людьми, - сказала Рабе.

- Согласна, - сказала Сабе. “Когда Падме вернется, мы посмотрим, что можно сделать.”

Даже когда Сабе носила лицо Королевы, в ее характере было обращаться к Падме за советом. Это было то, что она пропустила после их ссоры после концерта, и то, что она хотела исправить. Галактика, казалось, сговорилась против них в этом отношении, но Сабе была настроена решительно. Если у нее не будет времени, она просто сделает это.

Падме не спала и чувствовала себя ужасно. Куай-Гон и Джа Джа, оба самозваные ранние пташки, вызвались спать на полу в главной комнате дома Шми Скайуокер. Шми отвела сына в его маленькую комнату и уступила свою кровать Падме. Это было самое гостеприимное, что могла предложить Шми, но кровать была такой жесткой, а ночь в пустыне такой сухой, что Падме не могла заснуть.

После часа попыток не ворочаться с боку на бок она встала, чтобы взять стакан воды. Она осторожно обошла храпящего на кухонном полу гунгана. К тому времени, как она вымыла свою чашку и убрала ее, ее глаза достаточно привыкли к темноте, чтобы она могла видеть очертания мастера Куай-Гона, спящего на боку в дверном проеме дома, как будто он защитит их от всего, что попытается войти.

С другой стороны кухни из-под закрытой двери просачивался свет. Падме услышала тихие звуки, доносящиеся с другой стороны, и подумала, что Энакин встал, чтобы с чем-то повозиться. Он действительно должен был быть в постели, поэтому Падме открыла дверь, чтобы проверить его.

“Тебе что-нибудь нужно?- Это была Шми Скайуокер, а не ее сын, склонившаяся над столом с разложенными перед ней частями нескольких различных устройств. Она работала над каким-то экраном.

“Я не хотела мешать, - сказала Падме. “Я думала, что Энакин встал, потому что нервничал.”

Шми тихо рассмеялась.

- Нет, мой сын спит как убитый в ночь перед гонками, - призналась она. “Это я не сплю всю ночь, беспокоясь о нем. Что не дает тебе уснуть?”

Падме колебалась. Она уже смутилась перед учителем, когда заговорила о рабстве, но это не было оправданием, чтобы перестать быть честной.

“Я привыкла к другой постели, - дипломатично ответила она. “Мне нужно время, чтобы все уладить.”

“Если хочешь, можешь посидеть со мной, - сказала Шми. “Я просто пытаюсь починить этот экран, чтобы использовать его завтра на скачках.”

“С удовольствием, - сказала Падме.

После этого они почти не разговаривали. Падме наблюдала, как ловкие пальцы Шми снова собрали экран, и каждый кусочек встал на свое место так легко, что Шми могла бы творить волшебство. Это успокаивало, как наблюдение за художником, и Падме поняла, что это просто искусство другого рода. В конце концов, она почувствовала себя достаточно спокойной, чтобы снова попытаться заснуть, и пожелала Шми Спокойной ночи.

Когда она натянула на себя одеяло, мысли Падме закружились. Она всегда знала, что галактика-сложное место, но видя ее, вдыхая ее запах, живя в ней, она понимала, какой глупой и привилегированной она была. Сейчас у нее были свои проблемы, и они были огромными—намного больше, чем она сама. Она не могла позволить себе отвлекаться на планету, которая даже не была ее собственной. И все же ее сердце болело за эту добрую женщину и за ее самоотверженного сына, и она знала, что так будет всегда.

Кабинет сенатора Палпатина в здании Республиканского Сената был довольно стандартным. У него было высокое окно, из которого открывался прекрасный вид на Корускант. Он не мог видеть Храм Джедаев, за что был весьма благодарен. Он украсил комнату различными произведениями искусства, которые приобрел во время своих путешествий, будучи молодым, каждый предмет тщательно охранялся, несмотря на то, что обычный музейный доцент мог бы подумать, что это просто коллекция хлама. Общий эффект был профессиональным и достаточно пугающим, чтобы ему редко приходилось проводить встречи в своем собственном пространстве. Он не хотел поощрять посетителей.

Пока он ждал появления королевской свиты, у него было не так уж много дел. Сенат застопорился в вопросах, которые его не интересовали, хотя он был скрупулезен в голосовании, и он больше не мог делать никаких шагов без присутствия Королевы. Он был вынужден просматривать свой каталог, пролистывая одну запись за другой о произведениях искусства, которые он хранил, потому что ему не хватало места, чтобы установить их в своем кабинете.

Он остановил экран на черной статуе. На первый взгляд, она был едва вырезана и едва ли заслуживала внимания. Но если кто-то знал историю Йонта Прайм, а он знал, то знал, что глубокая черная поверхность статуи поглощает свет лучше, чем почти любое другое вещество в галактике. Это было одно из его любимых произведений. У него никогда не было места, чтобы хранить его где-нибудь, кроме своего склада.

Он мысленно измерил свой кабинет. Нет, это невозможно. Статуэтка сделает его похожим на нерадивого коллекционера, который не заботится о порядке, пока вещь ему нравится. Он отказывался поддаваться беспорядку.

Был кабинет, который, конечно, прекрасно подойдет. Он находился несколькими этажами выше, и Палпатин уже давно присматривался к нему.

Он распорядился, чтобы статую упаковали и отправили в его резиденцию на Корусканте. Он мог бы подержать ее там некоторое время, а потом у него было бы достаточно места, чтобы выставить ее на всеобщее обозрение.