Lamentandosi pieni di rabbia per quello sforzo senza precedenti, gli Uccelli si diedero da fare tutta la notte per trasportare i nobili di Castel Hagedorn che, convinti dell’inevitabile fine della loro fortezza, si erano decisi a lasciar da parte ogni scrupolo e a combattere. Solo gli irriducibili tradizionalisti non si lasciarono convincere e Xanten li salutò gaiamente: — Rimanete pure, girate per il castello come ratti furtivi e consolatevi al pensiero di essere al sicuro: il futuro non vi riserva altro.
La maggior parte dei presenti se ne andò disgustata.
Quindi Xanten si rivolse ad Hagedorn.
— E voi cosa fate? Venite o restate qui?
Hagedorn sospirò, e quel sospiro parve un gemito.
— Castel Hagedorn è finito, vengo con voi.