Изоляция

Глава 1

— Это потому, что я белый?!

Искреннее изумление на её лице частично примиряет меня с действительностью.

— Ты сейчас серьёзно? — задумчиво вопрошает она, выдержав положенную на обдумывание паузу.

— Мадина, что за…? — недоговариваю, чтобы в рамадан не ляпнуть лишнего (сквернословить именно для неё и при ней считается за грех, а она оразу держит. Мне-то поровну, но привычка есть привычка). — Скажи честно. Это подстава или дискриминация?

Я действительно единственный ақ құлақ[1] и других русских в отделе нет (по крайней мере, сейчас).

— Прекрати концерт. Никакой дискриминации, ты не в дистрибьюторском салоне работаешь, — качает головой начальник отдела женского рода, брюнетка тридцати с о-очень небольшим лет. — Подставы тоже нет. Разуй глаза и читай внимательно ещё раз, если что неясно. Потом исполнять, дискуссия окончена.

Пробегаю глазами бумажку:

«… откомандировать… до особого распоряжения… в…».

Через секретариат прошло, всё по правилам.

Однако так дела не делаются. Должны быть какие-то очень веские основания, чтобы брать взаймы сотрудника из чужой службы.

Пытаться что-то угадать заочно бессмысленно, а самые первые пришедшие в голову сценарии мне очень не нравятся.

— Эти дела так не делаются, — озвучиваю в лоб, усаживаясь без спроса напротив неё. — С каких кочерыжек? Почему именно я? Ты что-то знаешь?

В принципе, пятьдесят на пятьдесят. Если в рамках своего кресла, то может и не знать. Но если учесть, что её отец — достаточно большая шишка в центральном аппарате, то уже появляются варианты. Причём последние лет двенадцать своей третьвековой карьеры он прокачивался исключительно в иерархии координации различных подразделений (ближе к «престолу» в столице нашего относительно небольшого государства друг от друга тайн нет).

— Я обязана тебе что-то объяснять? — она никогда не повышает голос и практически не демонстрирует эмоций.

Исключений на моей памяти не было.

Этакий вариант спокойного удава, хотя и противоположного пола. У неё даже прозвище — Снежная королева (даром что брюнетка ярко выраженной казахской внешности).

С другой стороны, мне давно кажется, что в нашей стране давным-давно женщины — сильный пол, а не слабый.

Они и зарабатывают больше в своей массе, и по карьерной лестнице быстрее двигаются (возможно, потому, что меньше мужиков спорят с начальством?).

— Объяснять не обязана. Но очень хотелось бы понять, почему я? Мади…

— НИКАКОЙ МАДИНЫ ДЛЯ ТЕБЯ ЗДЕСЬ НЕТ! — начальство резко взрывается на ровном месте. — МЕМЛЕКЕТТІК ТІЛДЕ, ӨТІНЕМІН![2]

Её ладонь изо всех сил бьёт по столу.

Получается очень громко и неожиданно: такой я её ещё не видел.

— ТІК ТҰР![3] — она за какую-то секунду наливается бордовым цветом.

Абсолютно рефлекторно вскакиваю и, как приказано, вытягиваюсь по стойке смирно:

— Жолдас майор…![4]

— Мен саған жолдас емеспін! Майор-ханым![5]

И это чистая правда.

Товарищей давным-давно отменили.

Начальство и в армии, и у нас теперь — исключительно господа. Много лет уже.

Брюнетка в стиле вамп явно что-то знает на тему необычного приказа об откомандировании рядовой кабинетной крысы в моём лице, по лицу видно — но она не спешит со мной откровенничать: избегает смотреть в глаза, местами нервничает.

По-хорошему, случай можно было бы считать заурядным. Ну понадобился смежной службе, работающей исключительно за рубежом, специалист, которого у них нет (по крайней мере, по закону об их службе они работают строго за границей).

Я каким-то образом на этого специалиста очень похож (могу только догадываться, по каким признакам, хотя и здесь странно: контора у них более чем серьёзная, людей со сходным багажом в штате наверняка изрядно. Других причин интересоваться именно мной не вижу).

К нам они спустили запрос, под описание которого я попал по формальным признакам.

Наверху оценили, прикинули, согласовали — и в итоге родили приказ, который сейчас держу в руках.

— Давай спокойно поговорим, — захожу с другой стороны. — Ты же в курсе личных обстоятельств. Ты понимаешь, что я просто потеряю Айгуль навсегда, если сейчас уеду? Тут даже неважно, куда свалю. Сам факт отъезда после того эпизода…

— Понимаю. — Снежная королева успокаивается так же быстро, как только что завелась. — Она моя сестра, не твоя, если что.

— Троюродная вода на киселе, — бормочу под нос, чтобы начальство не слышало.

Лично я своих троюродных не то что не знаю, а вообще в глаза не видел (и вряд ли когда-то увижу).

С двоюродными ещё как-то общаемся, а вот дальше — увы. Да я и всех братьев и сестёр своих бабушек и дедушек не назову — не то что их потомство, которое для меня то самое троюродное и есть.

У казахов иначе. Двоюродные, троюродные — как родные. И та же Мадина может запросто перечислить шежіре — предков по мужской линии — века до семнадцатого.

Говоря по-умному, особенности страноведческих реалий.

Мой выпад против натянутого и не самого близкого родства остаётся без ответа:

— Выбор у тебя простой, — она по-прежнему избегает смотреть в глаза. — Или ты сегодня как штык у них.

— Дальше?

— … и дальше едешь и делаешь, что скажут.

— Или? — ага, значит, ехать всё-таки придётся.

Вот же… Явно что-то знает.

— Или пиши рапорт. Здесь не продуктовый магазин.

— Спасибо за семейную поддержку.

С другой стороны, языком сейчас болтаю исключительно потому, что вошёл в образ.

Наверное.

Зарегистрированный и подписанный приказ есть зарегистрированный и подписанный приказ, даже если тебе его озвучивает будущая родственница. Хотя теперь уже и не факт, что родство состоится.

— По семейному подключу кого надо, чтобы уволили тебя побыстрее, — вроде как без подвоха предлагает она. — Если хочешь. Реально идёшь в отказ и не едешь? Хорошо, принимается. Но только при условии, что здесь тебя больше не будет.

— Ещё лучше.

Говоря прагматично, с Айгуль объясниться по возвращении шансы ещё будут, тем более что я не на гулянку. А вот сотрудников, уволенных именно от нас, обратно не восстанавливают от слова совсем: давний приказ начальника всей службы. Причины увольнения, кстати, неважны.

Чёрт меня тогда дёрнул с их подругой… И ведь реально тем вечером пересеклись случайно — оказалось, ходим в один бассейн, в лицо знакомы. На вечерние занятия по кизомбе с ней потом пошёл после спорткомплекса тоже скорее из любопытства, каюсь.

Хотя, с собой можно быть откровенным: спина ниже талии у той подруги была красивая, плюс меня так настойчиво раньше никогда и никуда не звали.

Дрогнул, повёлся. Думал, никто не узнает, да и криминала особого нет. А повернулось в итоге…

— Что тебя смущает? — шефиня не обращает внимания на мои рефлексии. — Ну ладно, я кое-что слышала, — она выделяет местоимение тоном. — Но там исключительно мои догадки и это всё никак не на твоём уровне. Ты-то чего, как кот от воды?! Что за инфантильные сцены? Ну съездишь в командировку, потом вернёшься! — она проговаривается второй раз. — Ты сейчас заставляешь меня жалеть, что я тебя сюда взяла. Не понимаешь, где находишься?

Удар ниже пояса.

Видимо, всё-таки прощай, будущая семейная жизнь.

Ладно, сам виноват. Ну и не я первый, не я последний.

Просто очень хорошо знаю Айгуль. Если я уеду, она исключительно из принципа и из вредности может пуститься во все тяжкие, мне назло. А потом уже и я её, естественно, не захочу видеть.

Жаль. Мы были хорошей парой.

Сам дурак.

— Знакомые из той епархии недавно звонили, — указываю взглядом на приказ под её ладонью. — Не мой выпуск, из старших, но мы общаемся.

— Что хотели? — майор в юбке с внешностью порномодели оживляется.

— Поначалу думал — просто поболтать хотят. Потом слово за слово, я через пять минут понимаю, что он обо мне всё очень детально выясняет. Под видом дружеской беседы.

— Меньше языком трепать надо, — вырывается у неё как будто в сердцах.

— Я и не трепал, — пожимаю плечами. — Когда просёк тему, на все вопросы ответил уклончиво и саму коммуникацию тут же закруглил.

— Чего ты боишься? Говори в лоб и не думай, что я тебя не понимаю с Айгуль. Очень хорошо понимаю, — рука Снежной королевы неожиданно мягко накрывает моё запястье.

Ух ты. Это что-то новенькое в наших отношениях.

Проклятые гормоны. А ведь она и как женщина ого-го, и возраст у нас примерно один. Внешне она мне всегда заходила, если говорить об экстерьере.

Что бы это всё значило?

На заднем плане рысью проносятся мысли, что Мадина разведена и вменяемой личной жизни практически не имеет (периодические знаки внимания от престарелого начальства — не в счёт, то начальство вообще ко всем юбкам без разбора подкатывает, безуспешно).

С одной стороны, такие вот прикосновения между гендерами в странах практикующего ислама категорически недопустимы. С другой стороны, в Казахстане ислам очень часто — одно название. Ладно, плюс ещё немного ритуалов, говорю как человек в теме понимающий.

— … И за вас я очень переживаю, — продолжает моё непосредственное руководство, продолжая наш с ней тактильный контакт и сжимая моё запястье сильнее. — Но ты же не в частной лавочке работаешь, Вить?

— Да то понятно… — когда она из вампира превращается в мягкую и деликатную восточную женщину, моё желание скандалить куда-то резко улетучивается.

Интересно, это какая-то хитрая манипуляция? Или реально чистая монета?

— Так что тебя смущает? — хватка на моей руке крепчает.

Не могу понять, это я сейчас такой озабоченный? Особенно в свете отсутствия в последние дни известных контактов с Айгуль?

Или происходящее имеет какой-то второй деликатный смысл?

Бл***, о чём только думаю.

— После звонка этих столичных, вроде как личного, — снова показываю глазами на бумажку, — я не успокоился и сразу пообщался уже кое с кем из тех, с кем учился сам. Из своего выпуска, плюс в один спорткомплекс до сих пор часто ходим.

— Твои сокурсники, но служат у них? — Мадина выбивает ногтями дробь по бумажке.

— Да. Одногруппник.

— И он сам здесь сидит? Не в столице?

— Угу.

— Ой, что он может знать…

— Не скажи. Даже пересеклись на пять минут, чтобы по телефону не болтать.

— И как? Что там за откровения?

— Да ну, какие откровения в нашей жизни… Так, по мелочи намекнул.

— Конкретнее?

— Конкретно не могу — общались по-дружески, тема не для печати, сама понимаешь. Но от командировок под их эгидой советовал в этом месяце воздержаться. Настоятельно.

— Как скажешь. — Мадина разочарованно вздыхает. — Я поговорю с Айгуль, если ты едешь. То, что тебя какое-то время не будет, на ваши отношения повлиять не должно, обещаю. Или увольняйся.

Прохладные пальцы исчезают с моего запястья.

У Мадины два рабочих помещения и первое из них находится на нашем этаже, в старом здании.

Однако в связи с расширением и открытием нового корпуса буквально на той неделе ей выдали ключи от ещё одного кабинета — я из него только что вышел.

Здоровенные панорамные окна от пола до потолка, светоотражающее (и не только) покрытие на них, мини-газон во всю стену. Диван, личный туалет и душ, всё прямо на месте.

Новое здание, hi-tech и царство модерна. Можно только завидовать.

Спустившись вниз, хлопаю себя по лбу: беспроводной наушник достал из уха и забыл у неё на столе, когда затеяли выяснять отношения.

Кивнув прапорщику на входе нового здания ещё раз, забегаю по лестнице обратно. Прохожу по коридору, открываю дверь без стука. Как раз вовремя, чтобы услышать её слова:

— … Ол кетеді. Гуля тәте, сіз сұрадыңыз — мен жасадым. Айгүлге көрнекті отбасының адамы керек екеніне мен келісемін[6].

Не говоря ни слова, забираю свой девайс и закрываю за собой дверь.

Снежная королева смотрит на меня при этом абсолютно не стесняясь, задумчиво, спокойно и изучающе.

Мать Айгуль зовут Гульмирой, если что.

— Удивлён, почему ты? — парняга ростом около метра шестидесяти пяти, неопределённой внешности, годами изрядно за полтинник (но непонятно насколько) открывает мне изнутри ворота ничем не примечательного объекта без вывески, заделанного под виллу.

Тут вокруг таких много, типа элитный коттеджный городок друзей Семьи.

Я, кстати, знал, что здесь есть объект из наших, но не думал, что оно именно так выглядит.

— А вы бы на моём месте не удивились? — протискиваюсь боком между тяжёлыми железными створками.

Хотел ответить ему тоже на ты, но я почти в два раза младше. Плюс сам дядя — явно не ақ құлақ, по-русски говорит с акцентом.

Грамотно, без ошибок, уверенно; но славянская фонетика — явно не то, к чему его горло привычно. Ну и внешность.

— Подробнее о природе своего удивления расскажи, пожалуйста, — он ведёт рукой в направлении кольцевой аллеи, по бокам которой растут кипарисы и туи.

Затем не дожидается меня и шагает вперёд.

Интересно, а ворота что, сами закроются?

— Вы представиться для начала не хотите ли? — догоняю его и присоединяюсь к импровизированной прогулке.

Ворота закрываются сами.

Кстати, такие вот насаждения из хвойных у нас по карману далеко не всем. Смешно, но в этом климате вырастить бананы стоило бы едва ли не дешевле.

— Я — тот парень, по запросу которого ты к нам прикомандирован, — спокойно отвечает тип. — И кстати, давай на ты.

— Бір ауыз сөзің[7]. Как мне к тебе обращаться? — Приноравливаюсь под его шаг.

У него, видимо, что-то с ногой — как-то странно ходит.

— Пока говорим по-русски, зови дядей. Как прибудем — далее на местности сориентирую.

— Что за местность? На каком языке будем общаться там?

— Проехали. Введение в обстановку и постановка задачи — только после приземления в аэропорту назначения.

— Сурово у вас.

— Привыкай. Следующий вопрос?

— Да спаси Христос, к такому привыкать! Я к вам вроде только прикомандирован, не в рабство продан. Дядя, а у тебя русский — родной? — если нельзя выяснять в лоб, всегда есть косвенные вопросы. — Если не секрет, конечно. И всё таки, хотя бы в общих чертах, какой дальше план действий?

— Русский мне — не родной, но как родной, — хохочет мужик, словно сказал что-то остроумное. — Хотя права на родной акцент тоже никто не отменял. Ладно, давай сперва о неприятном. Почему не хочешь ехать?

— С чего вы взяли? — от удивления сбиваюсь на вы.

В принципе, очень маловероятно, чтобы Мадина по команде обсуждала мой текущий эмоциональный настрой, пока я сюда ехал. Ещё менее вероятно, чтобы информация о моём настроении таким же галопом распространилась дальше и спустилась сюда, тоже по команде.

Как говорится, большим людям есть что обсуждать и кроме меня, убогого и ничем не примечательного.

— Ты же сам непосредственному боссу вот полчаса назад заявил, — ухмыляется в усы дед.

А глаза его остаются холодными, как лёд.

Ничего себе. Что это всё значит?

Кое-какие шарики у меня в голове резко становятся на свои места и мозаика смыкается:

— Значит, это не слухи?

— Что именно? — он проощряюще поднимает бровь и разворачивает ладонь горизонтально вверх. — Давай, не стесняйся. Видно же по лицу, что о чём-то догадался.

— Так я и не опер, чтобы лицом владеть, — огрызаюсь. — Обычная кабинетная крыса. Правда, что бородатые ребята за горой реально не дали крестьянам в этом году посадить мак? Впервые за сорок лет?

— За гораздо больше, чем сорок лет, впервые. И за какой горой, говоришь, те бородатые ребята живут? — он как экзамен устроил.

— «Погибель Хинда» по-нашему, — бормочу, лихорадочно обдумывая новые вводные.

Неужели однокурсник из его епархии реально сказал мне правду?

Похоже, что да. Теперь хочется ехать к чёрту на рога ещё меньше.

Дед молчит.

— Хотя в вашем поколении, кажется, принято говорить «за речкой», — добавляю, чтобы что-то сказать.

— А у вас так уже не говорят? — он вспыхивает каким-то нездешним любопытством.

— Нет, — качаю головой. — У каждого поколения — свой сленг и свои примочки. — А затем я ему повторяю свой сакраментальный вопрос. — Почему я?

— А сам как думаешь?

— Вы же не еврей, — непроизвольно дёргаю правым плечом. — Что за дурацкая метода беседы?

— Какие языки знаешь?

— В личном деле есть. Как вы на меня запрос отправляли, если не прочли? Инглиш, фарси.

— А мы не на тебя отправляли, а вообще. Твои тебя сами выбрали по перечню требований и уже потом нам предложили, мы только согласовали и утвердили.

— Понятно.

— Уровень по языкам? Как сам себя оцениваешь?

— Уровень в аттестации есть. Английский знаю, как вы русский. Читаю, пишу, говорю свободно. — Всё-таки есть надежда, что второй язык не понадобится.

Хотя, конечно, это из области фантастики, судя по некоторым нюансам.

— Дальше?

— Зато фарси — говорю без акцента, в отличие от английского.

— Точно? — он останавливается посреди дорожки и прищуривается.

— Можем поговорить! — огрызаюсь.

— Не здесь. — Дед предостерегающе поднимает ладонь.

От коттеджа к нам направляется пара джентльменов моего возраста, но быстро сворачивает на боковую аллею и приземляется там на лавочке.

— Хотя, с другой стороны, давай поговорим, — меняет язык он. — Откуда родом?

— Отсюда. Родители тоже отсюда.

— Что съешь первым на жұма ифтар в средней руки поселковом заведении? Как будешь заказывать?

— На второй вопрос: никак. Вода и финики должны стоять на столе бесплатно.

— Если нет?

— Попрошу хозяина заведения навести порядок на моём столе и соблюдать обычай — дать мне воды и финик. Либо — спрошу, что случилось и не нужно ли помочь; мало ли… На первый вопрос: вначале выпью воду, потом съем финики. Вообще, ещё должен быть нан на столе. Кусок лепёшки тоже съем, но сразу после. Перед основными блюдами.

— Как будешь молиться в мечети, по какому обряду? Допустим, надо укрыться на короткое время. Если мечеть суннитская? Шиитская?

— В шиитской — никак. В суннитской извинюсь вслух и буду молиться по христианскому обычаю.

— Если будут спрашивать, что ответишь?

— Честно скажу, откуда я. Поясню, что у нас в ханафитском масхабе в любой мечети могут дать свободно помолиться христианину.

— Если будет агрессия?

— Ни разу раньше не было.

— Приходилось, что ли?

— Да.

— Ну а если вдруг?

— Открою диспут на тему хадисов имама ан-Навави. Напомню о «Послании соседу-христианину» Аль Фаузана. Найду, что сказать.

— Как отличить снаружи шиитскую мечеть от суннитской на глаз?

— Там и на глаз — никак, пока не начали намаз. И то, если видно молящихся снаружи. Только спросить местных жителей перед тем, как входить.

— Если никого рядом?

— Не бывает такого. В пятницу возле мечети всегда полно народу даже у нас. А уж там… Вы что, не местный?!

Дед хмыкает неразборчиво, затем продолжает:

— Если агрессия в твой адрес будет сильная?

— Буду звать на помощь тюрков. По статистике, каждый десятый. Либо, если рядом только пашто, напомню им пуштунвалай.

— Если не сработает?

— Из десяти пашто, пятеро обычно адекватные. Всегда работало, если уметь общаться.

— Сколько полных лет?

— Двадцать восемь.

— Жениться пора, — комментирует он задумчиво и вздыхает, словно реальный дядя. — Большой уже.

— Дядя, а давай ты меня сразу испугаешь? В том числе документами и командировочными, поскольку это всё с вас?

— Молодец, — смеётся мужик, хлопая меня по плечу. — Скромный к тому же.

— Да бог с вами. Самая обычная кабинетная крыса из мониторинга. У нас таких дюжина на десяток.

— Почему о других своих языках не говоришь?

— Это о каких ещё?! — здесь я реально удивлён. — Я чего-то о себе не знаю? Вы меня ни с кем не путаете?

— У тебя аттестация не по всем языкам, которыми владеешь. Почему молчишь об остальных?

— Ничего себе, вы тут грамотные. Ну тогда просветите, что я сам о себе забыл?

— Қазақша, — он и дальше раздражает меня своим идиотским смехом.

— Не считается, — качаю головой. — Это государственный, а вы спрашивали про иностранный. На нашей работе он априори подразумевается и за язык вообще не канает. Как и русский. За него не доплачивают, если что.

— Это у вас тут внутри он не канает, — его указательный палец описывает окружность над головой. — А у нас ТАМ, снаружи, очень даже. Особенно с твоей внешностью.

Это да. На лицо я — типичный Иван Иванович Иванов, иного не заподозришь.

— Не знаю. Видимо, вы из другого поколения. В наши годы на юге государственный уже все знают. Совсем не редкость.

— А почему молчишь о вазири?

Моя нога пропускает шаг:

— Откуда…?

Видимо, лицо у меня донельзя потешное, поскольку он опять ржёт:

— Ты перед первой аттестацией сам мосты в своё время наводил. Помнишь?

Впиваюсь в него взглядом по второму кругу:

— Вы откуда знаете?! Тогда вы ещё отдельной службой были, в комитет вас потом вернули! Кстати, я по вазири аттестоваться не стал, если что.

И лицо его вроде бы знакомо, что ли? Но нет, я б такого запомнил.

— У нас свои возможности, — отвечает он уклончиво, заходя на второй круг по овальной аллее. — В общем, за скромность тебе тоже плюс.

— Вы сейчас так говорите, как будто я какой-то конкурс могу не пройти и остаться дома.

— А-ха-ха-ха-ха, — деда растаскивает от смеха прямо посреди дорожки. — Не можешь: ты его уже прошёл.

— Когда?

— Ещё до того, как сюда приехал.

— К чему тогда эта беседа сейчас? Какая её функция?

— Ну надо же познакомиться поближе, составить личное впечатление. Кстати, чтобы ты не думал, что я забыл. Почему о немецком молчишь?

— Так я его и не знаю! — чистая правда. — Он только в дипломе написан! Максимум, на улице объяснюсь и прочту что-нибудь со словарём. Я по нему тоже не аттестован, — напоминаю на всякий случай. — Оценку честно купил в своё время. Но на службе же реальное владение нужно, а не запись в дипломе.

— Для мест, где в ходу вазирвола, твой уровень немецкого очень даже продвинут, — хихикает тип, который до сих пор не представился. — В сочетании с прочим, ты просто идеален.

— Спаси Христос от вашей идеальности, — отворачиваюсь в другую сторону, чтобы не сказать и ему что-нибудь матом в рамадан (он тоже наверняка оразу держит, видно по нему). — Раз уж у нас такой откровенный разговор, а моя рязанская харя — не помеха в тех местах, где в ходу вазирвола.

Нет смысла корчить из себя дурака там, где даже мне многое понятно.

— Вообще-то, светловолосых там хватает, — задумчиво сообщает он. — Если постричь коротко — так и вообще сойдёт. Ну, плюс загар.

— А глаза? Дофига там голубоглазых блондинов?

— Тоже не ноль и не так мало, как ты думаешь. Говори, что понял, быстро.

Мужик резко тормозит, берёт меня за пуговицу и пристально впивается взглядом в переносицу.

— В тех местах, где в ходу вазирвола, сменилась сельскохозяйственная политика. Бородатые культиваторов мака, как и обещали, в этом сезоне призвали к порядку со всей тамошней бескомпромиссностью: смешно, конечно, но они реально говорят, что думают. Наркоты больше не будет — они не дадут. Тот случай, когда нет худа без добра.

— И-хи-хи-и-и… Продолжай, продолжай… Ты мне нравишься. И-хи-хи-и-и…

— Посевная сорвана, урожая теперь уже точно не будет. В результате во всём регионе резко меняется обстановка, от финансовых потоков до товарных и миграционных. Вот прямо сейчас, в режиме реального времени, меняется.

— И? — он только что не пританцовывает от энтузиазма.

— Таким, как вы, всегда больше всех надо. Видимо, появляются какие-то возможности, из моего кабинета невидимые. Вы стремитесь усесться на все ранее недоступные стулья. Доклад окончил.

— Почему не хотел ехать? — его лицо за секунду из весёлого становится стальным.

— Чего это «не хотел»? Я и сейчас не хочу, — пожимаю плечами. — Потому что я не опер. Тем более — не опер вашей структуры. Что я там потерял?

— Там действительно очень краткосрочная задача, — он словно извиняется. — Ну, по нашим меркам краткосрочная. Нужен незасвеченный человек именно с теми языками, что у тебя. Ненадолго, буквально недели на полторы.

— С английским, русским и базовым немецким? — теперь моя очередь идиотски хихикать. — И с откровенно рязанским лицом впридачу?

— С фарси, пушту и чем-нибудь тюркским, — вежливо и спокойно возражает он. — Не важно, чем. При такой языковой тройке, твоя внешность там вообще будет неважна.

— Можно подумать, у вас своих людей нет.

— Незасвеченных, да под эту задачу — как раз нет. Что? У тебя опять лицо скривилось.

— Так говорят, когда нужен кто-то одноразовый.

— Ты же не опер? — дед опять с интересом косится на меня. — Почему так уверен?

— Я — не он. Но я и не сирота, у меня отец был.

— Кто?

— В деле есть. Или вам не всё дали, а только выписку?

— Всё дали, не дочитал об отце просто, — кается тип. — Информация на первый взгляд паразитная, пропустил мимо глаз.

— Зря. Там же и о моей смене фамилии должно быть. Фоминых его фамилия была.

— Ух ты. — Старик резко погружается в размышления прямо на ходу. — Так вы на разных фамилиях?

— Так получилось. Когда они разводились, я был маленький, мать из вредности мою фамилию сменила. Но отец-то меня не бросил, в воспитании участвовал.

— Ты смотри… теперь ясно, откуда диалект… «Спаси Христос» — твоя поговорка или его?

— Всех православных. В своё время в Душанбе, в госпитале, бате хирург тамошняя говорила: «Будь христианином, это нормально. Только никому не вздумай говорить, что атеист и вообще в бога не веришь». Он мне рассказал, я запомнил. Вы его что, знали?

— Заочно и неблизко, но скорее да, чем нет. Если ты — сын Фоминых, это кое-что меняет, конечно, но только в сторону моих интересов. — И дальше без перехода. — Кто ещё у тебя в отделе знает, что ты говоришь на пашто?

— Никто. И не в отделе — тоже никто. Странно вообще, что вы в курсе.

— А почему аттестоваться не стал? Процент надбавки ж за редкость солидный?

— Я не меркантилен. — Он требовательно молчит, потому добавляю. — Это личное. Не хотел разменивать ЭТО на деньги. Поначалу собирался пожадничать, но в итоге передумал.

— Почему? Твоими категориями, язык тебе не родной же? — дед вопросительно поднимает бровь. — Хотя говоришь чисто, спору нет. Как коренной. Но ты же на самом деле русский, правильно?!

— Вы что, моё дело вообще не открывали? Русский я, со всех сторон.

— Разговариваешь больно уж хорошо. Неожиданно… Я думал, акцент будет.

— Когда в три-четыре года на улице болтаешься месяцами, как все, и заняться тебе больше нечем — акценту взяться неоткуда.

— Хм, да. Фоминых же… Так почему аттестовываться не стал?

— Вашими словами: вазири мне, как вам — русский. Как родной, то есть. Не стал на деньги переводить, да и ехать к соседям за подтверждением надо было. Как оказалось.

— А у вас самих аттестации что, не было по пашто разве?

— По пашто была, а по самому диалекту — нет. Один язык же считается, если формально. Отец тогда только умер, для меня принципиально было. А мужик в секторе попался, как вы — такой весь из себя литературный и кандагарский.

— Хм…

— Зло взяло. Извините, если что не то сказал.

Аттестоваться по вазирвола я в своё время действительно не стал вовсе не из прагматичных соображений, а исключительно в память об отце. Несмотря на солидную (по моим меркам) доплату.

Такой вот парадокс.

Но рассказывать об этом точно никому не хотел, тем более мужику, которого вижу первый раз в жизни.