Exil Sechseck-Welt

Die Unterseite — 10.40 Uhr

Treligs Kommunikator summte. Er griff unter die Falten seines weißen Gewands und löste ihn von einem kleinen Spanngürtel, hielt ihn an den Mund und drückte auf eine Taste.

»Ja?«fauchte er gereizt.

»Ziv, Sir«, meldete sich eine Stimme.»Wir haben die Vertreter, wie verlangt, geweckt. Eine ist nicht in ihrem Zimmer.«

»Welche?«fragte er stirnrunzelnd.

»Die mit dem Namen Mavra Tschang«, erwiderte Ziv.»Es ist einfach unfaßbar, Sir. Auf ihrem Bett befindet sich eine Hologramm-Projektion von ihr, so wirklichkeitsgetreu, daß sogar wir getäuscht wurden — von der Kamera ganz zu schweigen. Und es gab keine erkennbare Erzeugungsquelle.«

Trelig überlegte kurz.

»Ihr müßt sie unbedingt finden«, sagte er.»Betäubt sie, wenn ihr könnt, aber wenn es um eine krasse Bedrohung von Leben oder Eigentum geht, habt ihr meine Erlaubnis, sie zu töten.«Er klemmte den Kommunikator wieder an und schaute sich nach der Hauptsteueranlage um. Gil Zinder, der in einem Klappstuhl saß, bemerkte Treligs sorgenvolle Miene und lächelte schwach. Das ärgerte den Rat noch mehr — Zinder sollte gerade heute nicht so selbstsicher sein können.

»Was wissen Sie davon?«fuhr Trelig den kleinen Mann zornig an.»Heraus damit! Ich weiß, daß Sie dahinterstecken!«

Gil Zinder hatte nicht die geringste Ahnung, wovon der andere sprach, aber die Aussicht, daß etwas Unangenehmes im Gange war, erfüllte ihn mit Befriedigung.

»Ich weiß nicht, wovon Sie reden, Treling. Wie kann ich hinter irgend etwas stecken, wenn ich hier festgehalten werde und nicht einmal an die Steuerung darf?«

Trelig funkelte ihn an, dann nahm er sich zusammen.

»Ich weiß es nicht, Zinder, aber Sie und Ihre Göre werden es teuer bezahlen, wenn hier irgend etwas danebengeht«, zischte er, Zinder seufzte.

»Ich habe alles getan, was Sie verlangen. Ich habe Ihre Anlage gebaut und überprüft. Ihre Kreatur Yulin hat allein die Steuerung, und ich sehe meine Tochter nur unter Bewachung. Sie wissen sehr gut, daß ich nicht weiß, was Sie meinen.«

Trelig schnippte plötzlich mit den Fingern.

»Natürlich«, murmelte er vor sich hin.»Sie hat es auf das Mädchen abgesehen.«

Er riß seinen Kommunikator heraus.

»Kameras zugeschaltet«, meldete sich Obies Stimme.»Asteroiden-Ziel in siebzig Minuten in Position.«