Ретро Бит [2]

Глава 5

Наверное, я успел бы стукнуть громилу ломиком по затылку раньше, чем он меня снова вырубит одним плевком, но идиот я не настолько. Нельзя бить людей по голове. Монтировка, особенно красная, как известно, сильнейшее оружие. Что, если убью? А если нет, а бандит меня потом да? Эти чоло здоровенные, как Гектор.

– Вача-вача, какой грозный вато локо, – заметил меня второй верзила, рассматривающий содержимое одежного шкафа. Насмешка неприкрытая. Переживу, мне потеря лица не страшна, оно у меня вечно в синяках.

Елены нигде не видно, то есть немедленно защищать ее девичью честь не требуется. Пожалуй, смогу бросить им монтировку под ноги и сбежать. Я лёгкий, выносливый, ноги натренированы велосипедом, а качки редко являются хорошими бегунами.

– Господа, вы новые арендаторы трейлера? – спросил у них, всеми силами стараясь унять внутреннюю дрожь.

– Пацан, мы компадре Гектора, помогаем его хайне перевезти вещи. Компренде? – сказал “второй”, отсутствовавший на обочине шоссе при избиении.

– Что, до сих пор мой урок во всё лицо? Хе-хе! – хохотнул тот, что вырубил Криса. – Я ведь тебя совсем легко поучил, чавало.

И меня, какая жалость, видно, не убьют!

И тут до меня как дошло. И почему избившие Криса парни так запросто уехали. И по какой причине унизительным провалом на вступлении в банду меня никто ни разу не попрекнул, хотя социальная среда в школе такая себе, токсичная. И откуда Гектор точно знал, где меня искать в ночь “ритуала”. Ах Гектор-Гектор, бабосо-торадо-пута-гранде-каброн! Подговорил приятелей устроить младшему брату урок! Унизить слегка, но в узком кругу, оттолкнуть от криминала. Глупый план, и сработал не так, как задумано. Но, пожалуй, лучше мне еще раз под кулак здоровяка не попадать. А то вдруг он у латиноса волшебный и вышибает душу из тела? А мне Крисом быть как-то уже норм. Молодой, здоровый, мозги шустро шевелятся, девчонкам нравлюсь, комп себе добыл. Что мне еще, собаке, надо?

– Нет, это меня девушка одна ударила, – чуть приукрасил мощь кулачков Марии Кастильо.

“Второй” заржал так громко, что ему бы на ипподроме самое место.

– Эсе, пацан говорит, что твои чингасос, как у чикиты! Ха-ха-ха! Я бы его взял в нам в баррио, если бы не Гектор!

Да и первый оценил юмор, улыбнулся, показав, что все зубы у него пока свои.

– Чико, кончай отлынивать. Ты здоровый парень, на Торито с ломиком собирался бросаться, бери коробки с молочной миердой и тащи мне в кузов. Зеленый шеви.

Для меня до сих пор загадка, зачем Гектор забил полки на кухне карнажным концентрированным молоком. Верный термин – “миерда”. Еще и тяжеленные. Но всё погрузил, а затем первый подвез меня до семьдесят девятого, где Дюке уже радостно таскал по вольеру на шее старую покрышку. Разгрузились – и на второй рейс.

– Слышь, хоми, Гектор никого в тюряге не сдал. Он правильный вато, – сказал мне Торито, пока мы таскали банки. – За его хайной мы присмотрим, ни один каброн ее пальцем не тронет. А тебе я слегка задолжал за чингасос, если что надо – проси.

– Пока справляюсь, сэр, – каждое мое вежливое обращение на английском вызывало у латиносов улыбку, но уж как привык. Не “хоми” или “эсе” мне ведь к ним обращаться? Фальшиво прозвучит, а на улицах неискренность чувствуют. – Совет разве что не помешал бы. Я купил ломик и другой инструмент в Каньон Плаза и наверняка переплатил, как тупой бабосо. Говорят, к юго-западу отсюда есть комиссионный магазин.

– Дядюшка Манни, нормальный вато, честный. Жадный только. Покупать у него можно, а будет какая миерда на продажу – не советую, хорошей цены не даст. Чего там тебе купить надо, пацан?

– Видеомагнитофон, – соврал я. Удивительно, что даже прицениться в Радиорубке к “видикам” не смог – не в ассортименте. Но явно недешевый девайс и наверняка мне не по карману. Да он мне и не особенно нужен, но логичная потребность для пацана. Об интересе к компам друзьям Гектора говорить не стоит, а то еще сообразят, что Эппл 2 остался у меня.

– Порнуху смотреть! – засмеялся Торито. – Как купишь, привезу тебе кассету. Там такие чикиты!

Ох уж эти простые времена, неиспорченные интернетом. Мне пришлось вспомнить, какой стыд испытал перед самим собой за Линду, чтобы покраснеть. Так ведь обязан реагировать подросток на упоминание порнографии?

– Еще мне нужна консультация юриста по авторским правам. Я написал песню на уроке литературы и хочу оформить ее на себя. Но нужен очень дешевый юрист. Бродяга, готовый дать пару советов за банку консервов.

Конечно, разузнать мне нужно не про “Проклятый старый дом”, его я дарю миссис Уайт в благодарность за сегодняшнюю цитату Эдгара Аллана По. Дело в правах на игры. Понятия не имею, как их оформлять. В моей бывшей реальности товарищ Пажитнов о защите интеллектуальной собственности не задумывался. Тетрис пиратили много раз и там чуть ли не министерство иностранных дел СССР впряглось, чтобы продать игру на запад легально и страна хоть что-то получила. А разработчик и после продажи ничего не поимел. Я не жадный, но если не бассейн с четвертаками, то хотя бы нормальной жизни, а не выживания, хочется.

А потому перед тем, как показать игру хоть кому-нибудь, кроме ближнего круга друзей, то есть Линды и Дюке – надо обложиться защитными бумажными талисманами. Хотя бы соглашениями о неразглашении. Но я слишком далек от юриспруденции, чтобы самому всё оформить. Да и для эмансипации мне бы адвокат не помешал. И в будущем для Гектора, но тут уже более или менее серьезный юрист нужен, а не бомж. Бродяге я бы просто вопросы задал для понимания, в какую сторону думать.

– Раньше этот пендехо сидел в высотке в даунтауне, носил костюм за штуку баксов и трахал секретаршу с вот такими огромными чичис.

Торито показал на себе и если не преувеличил, то Памела Андерсон удавилась бы от зависти и пошла к своему хирургу за новыми имплантами. Хотя нет, в нынешние времена Памела – примерно ровесница Криса. Может быть, даже с ней где-то пересечемся, когда стану богатым и знаменитым, и сделаю доброе дело – посоветую отказаться от пластики превращения в силиконового монстра. Без шансов, что прислушается, наверное.

– Но потом гринго кинули все разом: его руха вытрясла из него всё до последнего цента, партнеры вышвырнули на улицу, да клянусь, даже его кошка насрала ему в туфли на прощание! И мужик покатился. Бухает, как проклятый. Но вача, парень, слушай сюда: если застанешь его трезвым и притащишь бутылку нормального бурбона, он тебе за пару баксов любые бумаги нарисует – федералы зарыдают. Ищи его на Сан-Фернандо Роуд, пара миль на север. Мотель-клоповник “Старлайт”, вывеска там вечно мигает, не пропустишь. Только помни, вато, заваливаться к нему строго до полудня, пока не успел надраться до отключки.

Бандит эмоционально закончил делиться информацией.

– Спасибо, сэр, обязательно к нему съезжу.

В общем и целом, с двумя дюжими грузчиками и их машинами, переезд, на который, как я опасался, уйдет остаток дня и часть следующего, уложился часа в три. Второго чикано звали Бурито и они не братья, насколько я понял. И имена, скорее всего – клички.

– Присматривай за хайной своего карналя, пацан, – напутствовал меня Бурито, когда парни уезжали. – Чтобы ни один пендехо свои хуэвос к ней на милю не приближал. Чикита видная, но обязана оставаться верной хайной, иначе баррио не одобрит. Симон?

– Да, сэр, понял, – кивнул я, вызвав очередную улыбочку на лице латиноса. Очень надеюсь, что никаких ухажеров у Елены и в самом деле не появится. Отваживать их – наверняка та еще морока.

Какой хороший день! И продолжился он еще лучше: телефонным звонком. Звук, от какого я совершенно отвык за минувшие недели. В Питере у меня в офисе стоял на столе стационарный телефон и изредка на него звонили, неизменно сбивая концентрацию и мешая работать. Но обычно по важным причинам и потому звук я не отключал.

– Алло-алло, буэнос диас, вы позвонили в семью Колон! – взяла трубку Елена. Стремительное улучшение бытовых условий вывело ее из состояния хандры. – Криса позвать? Линда? Ах ты ж моя сладенькая чикита! Я жду тебя в гости познакомиться! Нет, удобно! Я приготовлю чилакилес! Эй, Кристобаль, твоя хайна звонит!

Как приятно звучит “твоя хайна”. Надеюсь, девушка не обидится на слова Елены. Но любые обидки закончатся, когда попробует ее стряпню. Или узнает, что уже пробовала.

Я прекратил развешивать свой небогатый запас одежды по шкафу и поспешил в кухню-гостиную.

– Привет, – взял трубку. Да, я взрослый человек и не позволил голосу дрожать, но сердце колотилось отчаянно. Как у подростка. Организм-то на самом деле подростковый и физиологические реакции соответствующие, никакому уставшему и слегка выгоревшему сознанию его не переделать. Какой хороший день!

– Привет, – в своей обычной хрипловатой манере отозвалась Линда, – я… просто проверить, что верно номер записала.

– Эй, ты зачем заняла телефон? А если клиент позвонит? С кем там разговариваешь? – услышал я недовольный женский голос с азиатским акцентом на фоне.

– Это из школы, мы дружим, Крис… тина. Пока, мне пора, извини! – коротко попрощалась девушка.

Какая-то зеркальная ситуация. И напрочь неправильная. Стоит поговорить с ее отцом и обсудить, что они слишком тиранят дочь. В конце концов, Линде есть восемнадцать, она имеет право на самостоятельность. Ей даже никакая подпись опекуна на бланке заявления на досрочный экзамен не нужна.

– Тобалито, твоя хайна что, не итальянка, а китаёза? – удивленно воскликнула Елена. – Орале! Я по акценту поняла! Вот так сюрприз! Ну да, эти узкоглазые тоже макаронники! Всё сходится! Почему не нашел себе нормальную латину? Ты же гулял с чикитой из прачечной.

– Линда особенная, у нас общие интересы. И пожалуйста, хватит допрашивать, – сделал вид, что смущаюсь, а на деле опасался, что честный рассказ о том, какая азиатка умная и как с ней легко общаться, обидит саму Елену и вызовет критику “а мексиканки что, по-твоему, тупые?”

Закончив разбор вещей и покормив Дюке, на вид очень даже осчастливленного вольером, принял душ, радуясь, как младенец, тому простому факту, что вода идет равномерной температуры, без горячих и холодных экстремумов. Залез на верхнюю полку и завалился спать. Фхтагн! Какой хороший день!

Приснилась печальная Мисс Июль, уговаривающая достать ее из шкафа и повесить на законное место, с целью встречать каждое утро вместе. Но я же кремень, не поддался. Вообще, очень удобная эта верхняя полка оказалась.

Пробуждение под завывания Хулио Иглесиаса из подключенного вчера ТВ, вкусный завтрак от Елены, велосипед, прачечная, аркадный бар. В нём, к слову, тоже телефон имеется, что потенциально удобно, если штаб-квартира Каналья Геймс начнет работу по данному адресу.

Ключи мне Ковальски вчера оставил на постоянку, за что лучшему из бобров отдельный респект.

Первым делом выполнил обещание – поменял местами джойстики на Донки Конге и Фроггере. Попробовал сыграть партейку, едва-едва набрал полторы тысячи очков и с огромным трудом удержался от того, чтобы не расколотить экран. Электронные лягушки наверняка тоже ненавидят Криса за то, сколько их товарок так и не перешло через дорогу. Но в этот раз не из-за глючного контроллера. Причина поражения лишь в радиусе кривизны моих рук.

Следовало уточнить у девушки вчера, во сколько она собирается приехать. После того, как съездит по делам швейного цеха. Но это во сколько? Впрочем, занятие у меня есть, даже несколько. Следует перебрать телевизоры со свалки и выбрать новый монитор, что не выжжет мне глаза при кодинге на цветном Эппл 2.

Компактный девятидюймовый “пан Соник”, то есть Panasonic, отправился в сторону, не включаясь. Я его взял со свалки лишь потому, что выглядел приличнее других. Размер букв заставит ослепнуть уже за неделю.

Еще один японец стал хорошим кандидатом для кодинга на нынешней “рабочей лошадке” – TRS-80. Отличная четкость картинки, 12 дюймов, но во имя Омниссии, черно-белый. За что, скорее всего, и отправился в утиль.

Третий участник кастинга компании Каналья Геймс: 14-дюймовый пузатый цветной ТВ марки RCA, о которой я знаю только то, что в России ее продукция мне не встречалась. В тяжелом корпусе, отделанном шпоном “под дерево”. Если бы не пикап Линды – нефиг и мечтать на своём горбу этакую тяжесть до дома допереть.

Картинка вышла так себе, с артефактами, радугой, где не надо, и прочим мылом. Но когда-то у нас дома стоял цветной Рекорд, выпущенный на воронежском заводе “Электросигнал”, до крайности внешне похожий на данный RCA, только еще крупнее. Имея опыт обращения, я нашел выдвижной блок регулировки и покрутил наудачу колёсики, пока не отметил, какое меняет четкость и устраняет расплывчатость. Есть! До нормальных мониторов цифровой эпохи далековато, но сильно зрение не посажу… наверное. Попробовал поймать ТВ-сигнал – изображение шикарное, лучше, чем у нас дома на Зените, но звука нет. Устраивает! Добро пожаловать в команду, стажер.

– Капитан вызывает инженерный, доложите обстановку, энсин Колон! – прозвучал от входа привычный хрипловатый голосок Линды. Обожаю подобные затянувшиеся шутки с примесью ролевого отыгрыша. В самых разных контекстах. Как-то мы с коллегой в служебном чате целый год исключительно как два враждующих феодала переписывались.

– Главный визор откалиброван и функционирует в пределах нормы, капитан Ким! – отчеканил я. Линда не сдержала улыбки. Она сегодня вернулась к безразмерному худи и джинсам, но прекратила прятать красивое лицо под капюшоном, за что я ей признателен.

Короткая инспекция выявила, что у Фроггера с джойстиком все более-менее нормально и я минут двадцать шокированно наблюдал за игрой гениальной LK, переводящей лягушку через дорогу с фантастической скоростью. Там, где я делал микропаузы, дабы оценить необходимость прыжка, девушка, как будто не задумываясь, давила стик вперед, лишь изредка маневрируя, и амфибия мифическим образом допрыгивала до конца, собрав по пути вторую лягушку, фиолетовую, или скушав муху. Да как она творит черную магию?! Неужели Машенька говорила чистую правду и Линда колдунья? А у ведьм, как известно, особые тесные отношения с жабами.

Каким бы завораживающем зрелище зеленой бестии, ускользающей от грузовиков, ни являлось, решил, пока LK играет, еще протестировать свой новый монитор и испытать, как он подойдет для кодинга. Подключил обратно TRS-80, ответил на вопрос о размере памяти, загрузился…

– Инженерный, у нас проблема! – воскликнула с паническими нотками Линда.

Я обернулся к ней – экран Фроггера пестрел от множества помех. Когда-то в девяностых, включив поутру телевизор и щелкая каналы, я, к своему удивлению, обнаружил на одном из них игру в Денди, периодически прерываемую сиунсоидальными сигналами, причем использовался отсутствующий у меня картридж с “Русалочкой”, по мотивам диснеевского мультфильма. Да и игрок оказался эталонным ламером, теряющим жизнь за жизнью в очевидных моментах. Ребенок, как я понимаю. Вот не то, чтобы один в один картинка помех, но концептуально схожая, только девушку-рыбу сменила неспособная плавать лягушка.

Наводки. Но откуда? Из прачечной? От проблемного ТВ или… я непроизвольно нажал на пробел, находящийся под рукой и дисплей аркадного автомата расцвел “елочками”. Тут бы и кто поглупее догадался.

Нащупал кнопку выключения с тыльной стороны корпуса-клавиатуры. Комп вырубился, сигналы-наводки исчезли. Лягушку, правда, уже переехало бульдозером, но у Линды оставалось еще две жизни.

Прав неизвестный сисадмин, выбросивший компьютер на помойку. Ненавижу тебя, кусок дерьма – Трэш-80!