Ретро Бит

Глава 4

Еще только утро, но жарища уже адская. Даже не знаю, зачем то самое колючее одеяло внутри трейлера нужно. Парилка ведь. Какой хоть сейчас месяц? Надеюсь, летний и мне не надо завтра в школу. Я туда вообще не хочу.

Дюке, то есть Герцог, если перевести на великий и могучий, оказавшись на улице, тут же бросился делать свои собачьи дела — оросил угол соседнего участка и отпраздновал сие достижение радостным лаем. Ему принялись отвечать псы, живущие у других трейлеров. Тут что, одни собачники собрались? Имеется такое ощущение, что из некоторых мобильных домов лает больше одного зверя.

— Ну, пошли, приятель, — обратился я к собакевичу на английском, — веди, куда я с тобой обычно гулять хожу.

Надеюсь, питбуль понимает по-английски и с ним не говорили исключительно на испанском. Пока что Гектор, что Елена больше на этаком англо-испанском суржике общаются и это оставляет шанс их хотя бы понимать. А это вообще именно питбуль, а не какой-нибудь дог-боксер? Но описание именно питбульское. Мощный, мускулистый, с челюстями, способными перекусить рельсу. Как там вообще принято играть с такими большими собаками? Кидать мячик, чтобы они его проглотили? И даже подходящей палки нет, чтобы попросить принести.

«Белый крокодил» неспешно и по-деловому пошел куда-то за угол на соседнюю улочку. Планировка парка мне наш простой советский гаражный кооператив напомнила. Только вместо стальных гробов-гаражей тут алюминиевые гробы-трейлеры. Такие же неподвижные. У многих даже покрышек на колесах не осталось. Голые ободы. И ржавчина повсюду. Тут же должен быть сухой климат? Практически пустыня. Жарит, во всяком случае, нещадно. Вон, Дюке уже слюнявый язык вывалил.

Ладно, хорош мыслями растекаться, надо действовать. План номер один — отыскать газету. В идеале — взять ее в нашем с Гектором почтовом ящике, чтобы не возникло претензий от соседей. План номер два — счета за воду, свет и прочую коммуналку. На них ведь в обязательном порядке будет и дата выставления, и крайний срок платежа. Иии… не вижу никакого почтового ящика.

Врут, получается, голливудские фильмы. Нет возле жилищ американцев столбика с ящиком, похожим на кормушку для птиц, номером дома и красным металлическим флажком, обозначающим, что внутри не пусто. Не знаю уж, как он работает. Скорее всего, почтальон вручную поднимает, а хозяин, забирая корреспонденцию, опускает. И около других мобильных домов тоже ничего подобного не наблюдаю. И как тогда? Прямо домой приносят? В кино и такое изображают — щель для писем в двери. Но нет и её признаков.

Подбежал пёс, оскалив пасть. Почти без опаски почесал его по мускулистой шее. Да у него мышечная масса больше моей. Гектор что, собаке анаболики в корм подсыпает?

— Что, дружок, все углы пометил? — спросил у него максимально дружелюбно. Надо с ним почаще говорить. Пусть привыкает к моему новому акценту, хотя для собак вроде бы именно запах первичен. — Пойдем за почтой?

Получилось! В том смысле, что Дюке куда-то неспешно потрусил. И я за ним. Как-то неуютно мне от того, что эта машина для убийства тут бегает без ошейника, намордника, поводка и вообще любого контроля. А если на ребенка кинется? «Он добрый и не кусается» в таких случаях не гарантия.

И не заблудиться бы еще этом лабиринте алюминия и ржавой стали. Все участки вроде бы пронумерованы, и мой номер 216, но логики в присвоении цифр я пока что не заметил.

Вел меня четвероногий товарищ, как выяснилось, к выезду из парка, где я и усмотрел длинный металлический стенд с пронумерованными ящичками. Ну хоть по порядку. Свой я сразу отыскал в середине второго ряда и даже разглядел через круглые дырочки, что он не пустой. Внутри находился розовый лист бумаги. В России прислали бы или спам от «мастера живу рядом — приду быстро» или квитанции. Надо посмотреть.

Сходить в трейлер за ключами и получить по шее от Гектора за то, что помешал им с Еленой, кхм, мириться — плохой вариант. Но тут замок самый примитивный, в нашем подъезде мы такие отверткой открывали или вовсе пальцем. Подобрал с земли ржавую железку — отвалившийся уголок одного из ящиков. Сойдет. Вставил в личинку поплотнее и с силой провернул. Дверка скрипнула и открылась. Как два пальца! Нет таких крепостей, какие не взяли бы большевики!

Внутри я нашел большой и пухлый розовый конверт из плотной бумаги. Надеюсь, не каталог из «магазина на диване» или как эта бесовщина тут, в «пресветлом Валиноре», называется. И что тут у нас? Успех!

Круглый штемпель в верхнем углу конверта уведомлял о дате отправки и почтовом отделении: «SUN VALLEY, CA 91352, FEB 12–82». Всё же «Калифорникейшн», не обманула интуиция.

Учитывая, что письмо единственное, корреспонденцию Гектор периодически забирает, то есть можно надеяться, что принесли его буквально накануне. И это открывает мне довольно большое окно возможностей. Вернули мне мой 82-й! Я тогда вообще родился? Есть смутное ощущение, что да, но вот прямо впритык и застал «Союз Нерушимый» в сознательном, но всё еще детском возрасте.

Вскрыл письмо. Интересно же, что внутри с таким грозным цветом.

ОБЪЕДИНЕННЫЙ ШКОЛЬНЫЙ ОКРУГ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА (LAUSD) ПОЛИТЕХНИЧЕСКАЯ СРЕДНЯЯ ШКОЛА ИМЕНИ ДЖОНА Г. ФРЭНСИСА Офис профориентации и школьного консультирования 12431 Бульвар Роско, Сан-Вэлли, Калифорния

Родителям/Опекунам ученика: КОЛОН, КРИСТОБАЛЬ ID: #82–4091 КЛАСС: 11 (Предвыпускной)

УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ АКАДЕМИЧЕСКОЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ И ИСПЫТАТЕЛЬНОМ СРОКЕ

Уважаемые родители или опекуны,

Настоящим уведомляем вас, что успеваемость вашего подопечного находится на КРИТИЧЕСКОМ УРОВНЕ.

Согласно табелям успеваемости на середину семестра, ученик имеет неудовлетворительные оценки (F) по следующим обязательным предметам:

Алгебра II (Преподаватель: М-р Миллер) — F

Введение в физику (Преподаватель: М-р Миллер) — F

ТЕКУЩИЙ СТАТУС: АКАДЕМИЧЕСКИЙ ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ СРОК

ПОСЛЕДСТВИЯ: В случае, если академическая задолженность не будет ликвидирована до 26 февраля 1982 года, Педагогический совет вынужден рекомендовать следующие меры:

ПОВТОРНОЕ ОБУЧЕНИЕ В 11-М КЛАССЕ (Оставление на второй год).

ОТКАЗ В ПЕРЕВОДЕ В ВЫПУСКНОЙ 12-Й КЛАСС

ЛЕТНЯЯ ШКОЛА: Обязательное посещение коррекционных занятий в летний период (июнь-август).

ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ КОРРЕКТИРУЮЩИЕ МЕРЫ: Ученик обязан посещать Учебный зал во время обеденного перерыва (Корпус 1, Кабинет 104) ежедневно, вместо свободного времени на обед, вплоть до исправления оценок.

НЕЯВКА БУДЕТ РАССМАТРИВАТЬСЯ КАК ГРУБОЕ ДИСЦИПЛИНАРНОЕ НАРУШЕНИЕ.

Школьный консультант: Миссис Х. Крэбтри

Копия: Заместитель директора Скиннер

Политехническая средняя школа! Видимо, Политех — это судьба! Как там у нас говорили преподы? «У кого ни тех, ни тех — поступайте в политех». А студенты по-другому: «Лучше хреном бить орехи, чем учиться в политехе». Хотя не понимаю причин их недовольства. Мне в нашем институте нравилось. Преподаватели вспоминаются людьми знающими и зачастую работающими за идею, а не скудную зарплату доцента. Матчасть подводила, но всё равно учились и развивались. То, что я стал хорошим программистом — заслуга Воронежского Политехнического.

И какого хрена, Крис⁈ Тупой ты пендехо! Каброн! Идиота кусок! Как вообще можно завалить школьную алгебру? Тем более в пиндостанской школе, где, судя по увиденному в массовой культуре, задачки уровня «А и Б сидели на трубе», выберите один из трех правильных ответов «А», «и», «Б».

Не то, чтобы перспектива стать второгодником меня настолько угнетала. Я в любом случае буду единственным взрослым в подростковой компании. Но всё равно! Не сдержался и выматерился от души по-русски, поздновато сообразив, что русская брань так-то палево и лучше про родную речь мне забыть. А то запишут в русские шпионы. Может быть, даже заслуженно, учитывая все мелькавшие мысли о помощи Родине.

Из раздумий меня выбил лихой свист откуда-то сзади.

— Смотрите-ка, вато, канальеро умеет читать! — голос молодой, не то, чтобы сильно старше Криса. То есть меня. И чего это я Каналья? Сомневаюсь, что у нас тут внезапный поклонник Боярского, хотя советские Три Мушкетера уже должны наверняка вышли.

Обернулся — трое подростков лет четырнадцати-восемнадцати. Я бы сказал, что вообще ничем от нынешнего меня не отличающиеся. Загорелые, худосочные, лохматые, чумазые. Говорил самый старший, этакий «хулиган Квакин», у него даже пара волосков на подбородке и еще несколько на верхней губе проклюнулись. Но всё равно мальчишка. Они мне, то есть Крису, кто? Закадычные друзья? Непримиримые враги?

— Да, — расплылся я в широкой улыбке, во все, к счастью, уцелевшие минувшей ночью тридцать два. — Хочешь и тебя научу? Это несложно, даже ты справишься.

Понятия не имею, кто они такие, но больно тон недружелюбный их лидер выбрал.

— Орале, Бозо! — закричал второй пацаненок, самый низкорослый. — Ты чего такой опухший? Эй, Бозо! Посигналь носом! Пип-пип! — видимо, клоуна изобразил.

И заржали одновременно все трое. Расквашенный нос — это ведь так смешно! Хотя, если по-честному, я про него даже позабыл на фоне всего прочего. Ни дыханию, как ни странно, не мешало, ни Гектор или Елена не напомнили, и в зеркало не смотрелся. Утреннее умывание во всей этой суете позорно пропустил, как и чистку зубов. Надо бы наверстать, кстати. Дантисты в Штатах, по слухам, способны разорить какую-нибудь африканскую страну за один прием. Еще и стоматологические технологии сейчас не те. Нет для утраченных зубов приличной замены в виде имплантов по сходной цене.

— Понравилось? Такой же хочешь? — теперь моя улыбка смотрелась недобро. Сносить насмешки нельзя, но и жестить в ответ тоже.

Рядом с правой ногой оказался Дюке и глухо зарычал, оскалив клыки, в чем я убедился, скосив глаза.

— Ты чего, Панама⁈ Убери! Убери его, мы же шутим! Эсе, мы твои ватос! — побледнел третий, самый плотный, хотя не сказал бы, что прямо-таки толстый. Скорее, та самая широкая кость, которая так часто встречается у прелестных дам за тридцать, по их словам.

Раз я «Каналья», то есть Д’Артаньян, то они будут Атос, Портос и Арамис. Три мексиканских мушкетера. На самом деле не злые вроде бы ребята, не «квакинцы». Но это только первое впечатление.

И, похоже, что сегодня я узнал про себя-Криса что-то новое. Кристобаль Колон не «мексикашка», а «панамка». Карибец, если иначе. Плохо ли это? Да Ктулху его знает! Я об сей стране слышал только то, что там Панамский канал и власть постоянно меняется. Так вот откуда обращение «канальеро» взялось! И Елена что-то такое говорила. «Панаменос» вроде бы к нам обратилась.

— Дюке, сидеть! — коротко сказал я, надеясь что пес поймёт и послушается. Понял! Выполнил! Спасибо тебе, Гектор, что не учил собаку командам на испанском — Хороший, хороший мальчик, почесал я мускулистую шею питбуля.

— Что там прислали, Канальеро? — поинтересовался «Атос». — Мне такое в розовом конверте приходило, когда из школы хотели выгнать. Пошли с нами в футбол, эсе, нам вратарь нужен!

Как я уже мысленно себе говорил — нормальные они ребята. То есть неблагополучные из гетто, но не отморозки. Или присутствие половины центнера мышц и челюстей на них так повлияло. Футбол — это нормальный футбол. Нога-мяч тот, который соккер, так его мальчишка и назвал, а не американская игра с мячиком-яйцом, похожая на регби, но с добавлением почти рыцарской брони. А я, кажется, и не против. Любил в детстве гонять в мяч с пацанами на улице. Еще и из соседнего двора часто приходили и мы устраивали масштабные зарубы до темноты. Были же времена.

— Потом, дел много, — отмахнулся я от пацанов. Если бы не розовый конверт, отложил бы все планы по завоеванию мира и отправился бы пинать мячик с ровесниками. Которых я втрое старше. Но времени на пересдачу у Криса, похоже, не так и много, а мне найти бы его учебники и посмотреть, что там за алгебра и физика.

— Вато, ты как-то не так говоришь, — подметил «Портос». Внимательный. Не пропустил неправильный акцент.

— Это всё нос, — ткнул я пальцем в пострадавший орган. — Больно говорить.

Прокатило. Пацаны со мной поручкались, опасливо косясь на питбуля, и откланялись. Попробую и дальше эту отмазку использовать.

Большой розовый конверт я скомкал и воистину снайперским броском отправил в мусорный контейнер, находящийся неподалеку от въезда на трейлерную стоянку. Делиться фейлом Криса с Гектором я пока не собираюсь. Откровенность ничего не изменит, только по шее получу за не свои ошибки. Лучше уж молчком сдам эту их сессию, не думаю, что там есть что-то сложное.

И с математикой, и с физикой у меня всё отлично. Да и вообще я медалист, один из двух имевшихся в нашей средней школе. Я и внучка директрисы. К свои седым годам, правда, почти все позабыл и если кто-то спросит формулу Бернулли, то я вспомню, что-то про движение жидкости по трубам… нет, это закон Бернулли, а формула совсем из другой оперы, из теории вероятности. А есть вроде бы еще и уравнение его же имени, как-то с электричеством связанное. Поразительно тщеславный человек, хотя и заслуженно. Столько всего в честь себя назвал. Похоже, что я все-таки провалюсь, если не засяду за учебники. Знания требуется освежить. Они же у меня есть.

В трейлерном парке я не заблудился и то хлеб. Так-то топографическим кретинизмом не страдаю, но всё же слишком лабиринт. Деликатно постучался в дверь, давая Гектору и Елене время одеться. Нет ответа. Вот я тупой! Машины под навесом тоже нема. Уехал куда-то брат Криса. Хорошо, что у меня есть ключи. И это как раз тот самый момент, какого я хотел, чтобы устроить небольшой и очень аккуратный шмон.

Нашел одежду Криса в шкафу. Такой себе гардероб — майки, футболки, шорты и еще одни джинсы. Всё на удивление хорошо отутюжено. Неужели Елена братьям стирает и гладит? И что у них с родителями? Где папы, мамы, дедушки и бабушки? Увы, на это ответа я не получил.

Осмотрел холодильник. Белый, пузатый, точь-в-точь как у нас на даче в сарае стоял. Половина полок забита банками с пивом, вторая — яйцами в картонных пачках. Попалась пластиковая коробка из-под маргарина, внутри которой нашлось не «масло рама», а острый соус, явно самодельный. Не только наши хозяюшки применяют подручную тару по случаю.

В кухонных ящиках нашелся большой, кило на десять, мешок риса. Консервы по типу привычной тушенки, а также банки с фасолью в томате и собачьей едой. Не голодаем, но как этим питаться-то? Мы же не китайцы, чтобы довольствоваться одними лишь «мискарис» и «кошкажена».

Где картошка или хотя бы макароны? Вместо них нашлось молоко. Не в холодильнике, а в консервных банках на полке. Этикетка утверждала, что мне досталось «Evaporated Milk» бренда Carnation. Как-то этот карнаж у меня доверия не вызывает. Чистая химия, вероятнее всего. Водичка, подкрашенная порошковым молоком. Или нечто похожее на нашу привычную сгущенку? И всё, такая себе диета. Как это Гектор на ней так отожрался? Может быть, собачий корм ест? Морда у пёселя на банке с ним прямо довольная, в составе куча белков, витаминов и микроэлементов. Явно полезнее, чем эвапорированное карнажное молоко.

Дневника и школьных тетрадок Криса не нашел. Самое близкое к ним из того, что попалось — папка-скоросшиватель с подшитыми отдельными листочками. И это тихий кошмар. Почерк не просто, как кура лапой, а как курица-алкоголичка, закладывающая за воротник и потому страдающая от тремора. И всё при том, что почти все буквы исключительно печатные.

А еще парень неплохо рисует. Рисовал. Машины, мотоциклы, эмблемы не то рок-групп, не то спортивных команд, сиськи. Вот, на конспекте по истории США отличная женская грудь, за прототип явно взята Мисс Июль. Не думаю, что это Крису очень помогало с изучением истории. Хотя что там той американской истории? Не так и много.

На листочке, озаглавленном «Алгебра», вместо задачек и уравнений написано крупными буквами «Миллер, ты пендехо — иди трахни сам себя». Надеюсь, учитель художества Криса не видел, иначе окажись на моём месте сам Перельман — алгебру он ему не сдаст.