Ретро Бит

Глава 2

Иного выбора, кроме как погрузить велосипед в кузов пикапа, стараясь быть аккуратным и не поцарапать краску, у меня и не оставалось. Осторожничал не столько потому, что старшак будет орать, а из природной аккуратности. Машина явно ретро. Не разбираюсь в американской классике, но похоже, что годов семидесятых.

— Да что ты там тормозишь, чавало? — на этот раз беззлобно поторопил громила, пока я ковырялся. — Быстро свой зад в тачилу.

Залез через пассажирскую дверь и немного прифигел. Вместо отдельных сидений для водителя и пассажира — фиолетовый велюровый диван с простежкой. Как в гостиной. А ремни безопасности? Их нет? Ну да, крутые гангстеры клали на гравитацию, инерцию и прочие «ботанские» штуки. Они просто кайфуют от поездки на мягкой сидушке и того, что их… как там по-испански «задница»… не зарабатывает себе геморрой.

Рычаг переключения передач? Он на руле. Я такое решение раз или два в старых «Волгах» встречал, когда те еще попадались на дорогах в девяностых.

Постарался угрюмо заткнуться, как будто в чем-то на самом деле виноват. Но дело не совсем в том. Просто… я не могу говорить вот так, как он. Мой английский, с сертификатом уровня B2, который я учил в школе, институте и безбожно дорогих онлайн-курсах — это совсем не то, чего ожидает услышать от младшего брата «король улиц». Да еще и с русским акцентом, наверняка. Я с ним долго и упорно боролся и неизменно проигрывал эту борьбу.

Что подумает грозный гангста, когда пацан на его нотации начнет отвечать со «смешным и пародийным» акцентом? В лучшем случае — подкрепит внушение зуботычиной. Смогу ли я подражать его «испанскому» говору? Стопроцентно нет. Да я и десятой доли их бандитского слэнга не знаю, точно так же, как «бычок» не поймет русского жаргона. А потому улыбаемся и машем. То есть наоборот — молчим и не шевелимся. Авось при свете дня неумение говорить по-человечески сойдет за чудачество малолетки, а не насмешку.

Места внутри салона много. Казалось, при желании на диванчике и трое поместятся, совсем немного потеснившись. Здоровяк, правда, из этого «много» занимал значимую часть, развалившись с широко расставленными ногами, как в автобусе или поезде метро, а не за рулем. Еще и закурил. Надеюсь, честный, хоть и вонючий табак, а не какое-нибудь дерьмо.

— Утрись, — «как бы брат» протянул мне сложенный вчетверо носовой платок.

Молча взял и начал вытирать рожу, осторожничая с носом. Вроде как не сломан, просто разбит, иначе болело бы сильнее. Не скажу, что платочек мне прямо помог. По ощущениям, как изгваздался весь в крови и пыли, так и остался грязным.

— Вача, карналито, — сказал молодой мужчина, забрав кусок ткани обратно, — в глаза мне смотри. Ты идиото. Дважды идиото, компренде? Ты думал что банда — это круто, выдержишь испытание и начнешь расхаживать по школе, как реальный вато, да? Нам повезло, что эти чиканос тебя не покалечили. А еще ты дурак потому, что не пришел ко мне. Ты мог сказать: «Гектор, брат, я хочу быть в теме, хочу уважения» и мы бы всё порешали. А теперь всё. Эта дорога тебе закрыта. Навсегда, карналито. Компренде?

— Да, — буркнул я по-английски, испытав самое настоящее облегчение.

Обнаружить себя уже прошедшим их дебильное испытание и повязанным хорошо, если уголовкой, а не кровью малолетним преступником стало бы в разы хуже разбитого носа. Может быть, те парни тоже всё понимали и не такие уж они злодеи. Проучили малолетнего дебила, сунувшегося к ним по дурости, чтобы больше не лез в криминал. Уголовники ведь тоже бывают разные, хотя и романтизировать их совсем не стоит.

А еще я узнал пару новых деталей. Крис — школьник. Это не хорошо и не плохо, но надо учитывать. Воспоминания о российской школе из девяностых у меня смешанные — это был тот еще зверинец, как в ролике Ералаша с итальянским учителем-укротителем. И что-то подсказывает, что Кристобаль учится ни разу не в элитном частном лицее, а в такой же дыре-гетто, что и я когда-то. Всей разницы — тут тепло.

Второе — качка зовут Гектор и он для не-меня старший брат. Гектор, блин! Как в Илиаде.

— Вот так-то, хоми. Не обязательно тебе идти моей дорогой.

Я продолжил отмалчиваться. Говорить что-то более длинное, чем «да» или «нет» — значит, обнаружить акцент. Да и что я скажу чужому человеку, практически незнакомцу? «Я программер из России и я занял место твоего брата»? Услышит вспыльчивый мачо такое и всё, потрачено, охладите траханье.

Выдавил из себя еще одно пристыженное «да», хотя никакого стыда за чужую глупость я не испытываю. Даже солидарен с Гектором. Не помню, остались ли у меня младшие братья, но если да и попытались бы пойти по кривой дорожке, увлеклись всякими воровскими понятиями — отхватили бы от меня по полной.

Водитель сбавил скорость и начал поворачивать на боковой съезд. Фары лоурайдера высветили подсвеченную лампочками вывеску «Welcome to Palm Oasis». Часть освещения, подозреваю, что не случайно, перегорела и осталось светиться только «Welcome to ass». Сортирный юмор интернационален и, похоже, у нас тут пророчество. Меня ждет та еще задница.

Нет, благоустроенного коттеджного поселка я и не ожидал, уже понял, что это совсем не такая история. Трейлерный парк! Вот куда меня привезли. Кажущиеся бесконечными темные ряды домов-прицепов, куцее уличное освещение, лай собак, потревоженных нашим поздним визитом и крики хозяев, призывающие питомцев заткнуться.

Шлагбаума и охранника с кнопкой, не пускающего на территорию, не было. Но проезд сторожил полицейский. Как водится, лежачий, которого тут закатали в асфальт, чтобы никто не врывался внутрь на полном ходу. Там же люди живут. Или выживают, учитывая всё, что я встречал в фильмах и играх об этих жилых автостоянках.

Учитывая дорожный просвет лоурайдера, заниженного, как Лада Приора у южанина, попытка проехать через препятствие прямо гарантированно лишила бы машину глушителя, даже если он высадит пассажира. На то, чтобы объехать «отдыхающего стража закона» у Гектора ушла, наверное, целая минута филигранных маневров. И вот нафига так извращаться с подвеской? Ради каких понтов?

Еще немного и приехали. Дом, милый автодом! Алюминиевый кирпич, размером с пазик. Этакий уснувший на боку холодильник-переросток. Квадратиш, практиш, гут. Хотя на самом деле ничуть не гуд. Может быть, и есть в «цитадели демократии» жильё уровнем ниже, но то уже совсем детройтские трущобы будут. Ничего, прорвемся, заработаю деньжат и переедем в жилище получше. Сяду за комп и буду фрилансить. Да хоть бы и в веб-дизайне. Не совсем моя специальность, но пару пет-проектов я под веб собирал, понимаю, что к чему.

Гектор загнал своего стального коня в стойло, под хилый пластиковый навес, огороженный по периметру старыми покрышками, наполовину вкопанными в землю. А я было думал, что такое только в СНГ и встречается. Но нет, буржуины люди тоже практичные и лысой резине впустую пропадать не дают.

— Что замер, карналито? Живо в дом и мыться. Ты как будто на бойне побывал. Компренде?

Скупо кивнув, я направился ко входу в трейлер, надеясь, что тот самый ключ номер 216 от именно дома и еще большим идиотом, не зная, как открыть дверь, я себя не выставлю. Именно себя. Понимаю, что Крис — это «не-я», но с сегодняшнего дня уже «я» и нужно как-то с этим жить.

Подошел! Даже шарить в поисках замочной скважины не пришлось — дверь ярко освещена неприятным неприятным уличным фонарем с холодным белым светом. Еще и мерцающим нещадно. Вот же жмотьё тут в администрации трейлерного парка, зажали нормальные светодиодные лампы с теплым светом и минимальным ШИМ-мерцанием в пользу какого-то старья. Они же больше за электричество платят, чем бюджет на замену светильников бы вышел. Идиотас!

Повернул ключ, открыл тонкую узкую дверь. И мне на грудь кинулось нечо… Белое, слюнявое и угловатое. С зубами, как у большой белой акулы и взглядом маньяка. Как будто наш автодом вдруг согрешил с ротвейлером и у них родилось оно.

Вообще-то я кошатник, это помню, но и собак тоже люблю. Корги, например. Они абсолютные милашки — собаки-улыбаки. Или сибирские хаски с их небесно-голубыми умными глазами. Хатико, Белый Бим, Мухтар, Комиссар Рекс. Все они вызывают во мне искреннюю симпатию. А вот здоровенный питбуль, мускулистый на зависть качку Гектору и, скорее всего, учуявший кровь…

Кобель лизнул меня в лицо. Дотянулся до самой разбитой рожи, встав на задние лапы и щедро обслюнявил. Бррр, приятного мало. Но хотя бы скушать меня не собираются.

— Ты еще тут? Почему темно?

Гектор щелкнул выключателем, с мерзким треском под потолком зажглись трубки старых ламп дневного света, позволяя мне осмотреть внутренности трейлера. Ну… такое себе. Трое в лодке, нищета и собаки. Только собака одна, и трое — это если её все же учесть. Стены, обшитые дешевым сайдингом «под дерево» и украшенные разворотами журнала «Плейбой» с полуголыми женщинами.

Многочисленные шкафчики под потолком, наводящие на мысль о багажных отсеках в самолете, крохотный кухонный уголок с газовой плиткой о двух конфорках и раковиной.

Двухъярусная кровать, кустарного вида стол, заваленный хламом, диван напротив телека — самого старого из всех телевизоров, что я видел. Это даже не советский черно-белый Горизонт, какой смотрели у бабушки в деревне. Нечто на поколение-другое раньше. Как будто бы телек с не самым большим выпуклым ЭЛТ-экраном скрестили с радиолой. В голову мою закрались ну очень нехорошие подозрения. Я, может быть, и тупой, но не должно быть всё настолько плохо. Спрашивать «а какой сейчас год?» было бы совсем палевно. Но что-то терзают меня смутные сомнения, что не 2026-й.

— Дюке, хороший мальчик, — мой-не-мой брат почесал довольно скалящуюся псину за ухом. — Кристобаль Колон, живо мыться! Компренде?

Буркнув уже привычное «да», отправился искать санузел. Оказывается, у меня еще и фамилия есть. Да еще какая! По-нашенски донора моего нового имени звали бы Христофор Колумб. Не представляю как одно из другого получается, но я точно про сей факт где-то читал. Как вы яхту назовёте, так она и поплывёт.

Даже жаль чуточку стало, получается, что нового себя. Пацана из-за имени наверняка половина сверстников буллит. И лишь половина только потому, что остальные недостаточно образованы и не знают, что там за Христофор батькович такой и почему он великий моряк.

Нашел сдвижную дверь-гармошку. Да, угадал, санузел. И всё очень плохо. Сервис от РЖД и авиакомпаний-лоукостеров, предлагающих душ и туалет во время путешествия, тут бы истинным лакшери показался. Крошечный пластиковый унитаз размером с детский горшок, ничуть не большего размера раковина, небольшое мутноватое зеркало, полочка со стаканом под пару облезлых зубных щеток. И какая моя? Ой, да пофиг, обе не мои.

Замызганная шторка, прикрывающая самый узкий душевой поддон в обоих моих жизнях. Даже щуплому Крису там будет тесно, что уж говорить о могучем Гекторе?

Дверь санузла еще и не закрывается до конца на добрый сантиметр. Но тут уж не до стеснения. Все как бы свои, женщин нет, пугать смуглыми телесами некого. Снял с себя одежду, за неимением корзины для белья бросив поверх закрытой крышки унитаза. Вешалок или крючков не заметил. Обувь выставил снаружи. Пол в «храме чистоты» оказался неприятно липкий. А ведь эти дикие американины еще и прямо в ботинках по дому ходят! Я, признаться, затупил, забыл сразу разуться. А Гектор и не думал о том, чтобы грязь с улицы не тащить.

Посмотрел, наконец, в зеркало на себя. Худой, как осинка, смуглый, лицо в подсохшей крови, натекшей из носа, который опух и расквашен, но на вид, как и по ощущениям, все-таки не сломан. Глаза — два черных омута. Волосы — спутанное воронье гнездо. Лет четырнадцать — шестнадцать. Скоро бриться начинать.

Ни о какой мускулатуре речь не идет. Загар — как после лета, проведенного на пляжах солнечной Анталии. Кубики на животе могут быть только если имени товарища Рубика.

В общем, «наш Федот — ни красавец, ни урод. Загорел, не бледен. Не богат, но беден», если чуточку перефразировать современного классика. Обработать бы ссадины перекисью. Но ничего похожего на пузырек с антисептиком, имеющимся в большинстве российских ванных, я тут не увидел. Ну и ладно, наверное. На молодых всё заживает, как на собаке. Или они умирают от столбняка. Надеюсь, у Криса есть прививка.

Не без труда втиснулся за занавеску. Вместо душевой лейки со шлангом тут круглая нашлепка в дырочках под потолком. На стене два вентиля, с бувами «H» и «С». Надеюсь, тут понятные мне «Hot» и «Cold», а не какие-нибудь чуждые испанские обозначения.

Покрутил ручку «C». Ну так, прохладно, не сравнимо с ледяной водичкой из колонки в деревне. Добавил из «H». Как говорил Ипполит, тепленькая пошла. А потом я чуть не заорал из-за того, что душ исторг кипяток. Воевал с краниками не знаю сколько, пытаясь получить комфортную температуру. Чтобы горячая, но не обжигало. Увы, у нашего смесителя есть два режима — «раскаленная адская скоровода» и «абсолютный нуль». А затем горячая вода кончилась, как бы я вентили ни крутил. Пришлось домываться холодной. То есть прохладной. Ледяной она мне казалась на контрасте с крутым кипятком. А так, для царящей снаружи духоты — даже приятно. Дальше так и продолжу мыться холодной.

Мочалка, к слову, настоящий кошмар. Кусок обычного полотенца, когда-то белого, а теперь засаленного до полной антисанитарии. Не рискнул им к свежим ранам прикасаться, да и вообще просто куском мыла себя потер. Обычным, серым хозяйственным, как будто сделанным из опилок, но хорошо намыливающим. Целую вечность в душе проторчал, наверное. Труднее всего оказалось с головой. Тут никакой шампунь эти космы распутать не поможет, только ножницы и машинка для стрижки.

Вышел из ванной в одних трусах. Белых таких, похожих на подгузники. Прямо как базовая комплектация персонажа в ММОРПГ. В американских фильмах все мужики почему-то именно такие и носят, ленятся менять и выворачивают наизнанку, когда станут совсем грязными. Тут же цивилизация и исключительность, не то, что во всяких варварских странах, где разуваться на входе принято. Утрирую, да. Тем более, что и самому труселя поменять было не на что, признал старые достаточно чистыми. Но что мне остается, кроме сарказма, когда я даже нынешний год не знаю? Надо газету найти, что ли.

Когда я вышел из душевой, Гектор сидел на диване в обнимку с собакой и глушил пиво из зеленой банки. Еще парочка запотевших алюминиевых цилиндров стояла перед ним на столе.

— Орале! — он одобрительно цокнул языком. — Смотри-ка, вода и мыло творят чудеса! Теперь ты похож на человека, а не на кусок мяса, который жевали собаки.

Вот не надо на меня тут «орале». Что бы оно ни значило.

— Лови! — пивная банка полетела в меня. Удивительно, но я поймал. Серьезно, мужик? Пятнадцатилетнему пацану пивасик? Или по меркам трейлерного парка уже пора?

— Куда грабли тянешь? К лицу приложи, бабосо! — раздраженно воскликнул «старший брат».

Холодное на отёк — вариант. Так и сделал. Хотя не мешало бы антисептиком все же сначала. Но я вроде как мылом нормально себя отодраил, не буду лезть в глаза, умничать и показывать отсутствие испанского акцента раньше времени.

— Спать, карналито, — махнул мне рукой «брат» в сторону двухъярусной кровати. Предположу, что мой этаж нижний, а если это вдруг не так — отмажусь, что сил нет наверх лезть после всех ночных приключений.

Залез под колючее не то шерстяное, не то синтетическое полосатое одеяло, изображающее тигриную шкуру. Задернул шторку, необходимую потому, что что свет Гектор выключить не потрудился. А койка-то с панцирной сеткой. Как у бабушки в деревне. Так и запишем, Лос-Анджелес — большая деревня. Если это он.

Только собрался положить затылок на подушку и закрыть глаза, как ко мне на койку запрыгнул Дюке. Пёс-бегемот сладко зевнул и положил здоровенную зубастую башку мне на ноги. Ну не прогонять же его? С ним как-то тепло и даже уютно. На этом все сюрпризы закончились. Едва моя голова коснулась подушки, плоской, подобно Кире Найтли, как я отрубился.