Ретро Бит

Глава 25

К нам в дверь молотил Круз, злобный старший брат Марии-не-Валентины. И хуэвос оторвать он пришел, по ощущениям, не мне, а Гектору. Но это не точно. Захотелось на всякий случай сбежать через люк на крышу. Неадекватный глупый порыв.

Брат Криса без особенной суеты подошел к двери и открыл. Офицер Кастильо как будто ждал момента. Не вошел, а влетел внутрь, подвинув Гектора мощным плечом. Невысокий и широкий, в бежевых брюках и фланелевой рубашке. Типичный вато, а не коп, если не знать. А далее они как начали друг на друга «орале», не стесняясь в выражениях. Даже Дюке предпочел испуганно заползти под обеденный стол и поскуливать оттуда.

Несмотря на треть испанских слов и треть ругательных, общую суть взаимных обид и обвинений я уяснил. И у меня волосы на спине встали дыбом, несмотря на то, что Крис не особенно-то и волосат. Если кратко: наш с Крисом брат — пендехо. Они с подельниками вломились в элитную частную школу Часворт Хиллз, где на складе ожидали установки в компьютерный класс три десятка новеньких Эппл 2 Плюс и вынесли их все.

Ну не пендехо ли? Бабосо тарадо! Пута гранде! Полицейский же явился к нам не просто так, чтобы рассказать какой брательник у меня идиото, а арестовать его. Но по-хорошему.

— Рато Иглесиас уже вас всех заложил, всю вашу клику, — давил коп, — я бы мог тебя даже отпустить в бега, ты знаешь, я задолжал твоему старику, но для тебя всё кончено, эсе. Подумай, что будет с пацаном. Его оформят, как соучастника, и он поедет в колонию для малолетних преступников на пару лет. Сдайся по-хорошему, прокурор предложит сделку, получишь малый срок перед депортацией в Панаму, а твой карналь отделается приемной семьёй. Я замолвлю словечко перед опекой, чтобы подобрали приличный общинный дом.

Вот тут уже мои нервы не выдержали! Только у меня всё начало налаживаться! Хотелось дать ответ во всю широту русской души и лишь с чудовищным усилием свернул вектор в сторону латиноамериканского мата. Всё, как есть, им сказал. Какие они оба каброны, пендехо и прочие бабосо. Не истерика, нет — праведный гнев. Меня буквально порвало от смеси здорового эгоизма и жалости к брату Криса, возможно, окончательно сломавшего себе жизнь. Да, он сам виноват. Вор должен сидеть в тюрьме. Но мотив тоже имеет значение.

— Поимей уважение к старшим, — Гектор собрался явно привычным жестом отвесить мне подзатыльник, но я вовремя убрал голову.

— Улики, их нет, — попробовал юлить я.

— Есть показания, пацан. А улики… Где компьютеры, Гектор?

— У скупщика, он даже деньги еще не отдал, — тяжело вздохнув, признал бандит, — не скажу, у какого. Я не рато, не такой, как каброн Иглесиас. Я принимаю сделку. Прости, карналито, так лучше для тебя…

Я подзавис. В голове роились сотни мыслей. Пытался просчитать ходы, как в шахматной партии, но прикинуть расклад вслепую, не зная, какая фигура черная, а где белая — та еще задачка. Очень мешали эмоции. Гнев, обида, даже не особенно логичная вина. Ведь грязные деньги брату Криса требовались отчасти, чтобы меня содержать.

Я не знаю, что мне делать с этою бедой. У нее небесный запах, цвет золотой…

— Ты не считай меня злодеем, парень, — искоса глянул Круз, — я пришел поговорить по-хорошему. Твой брат попался. В бега ты с ним податься не сможешь. И сейчас уже не времена Дикого Запада, когда хватало выехать в соседний штат. Компренде? Система государственной опеки не всегда ад и общинный дом не обязательно казарма. Мы выберем тебе хороший вариант, воспитанники живут, как семья. Проживешь как-нибудь полтора года, что тебе до совершеннолетия. Даже школу не факт, что придется менять.

— Не пойдет, — взглянул я на него серьезно. Хватит уже истерить. — Как насчет эмансипации? Я могу оформиться, как взрослый?

— Если у тебя есть легальный источник дохода в пару тысяч в месяц. Иначе без шансов…

И снова ступор. Сосредоточься, синьор разработчик, ты же инженер. Инженер-программист. Подойди к задаче, как настоящий «тыж». В сторону эмоции, надо выдать холодное расчетливое решение. Гектора уже от тюрьмы, скорее всего, не спасти. Но если я заработаю много денег, то смогу нанять крутого адвоката и вернуть его после депортации в штаты. Ну или обеспечить ему сытую жизнь в Панаме.

Поэтому главная проблема — я сам. Как отвертеться от детдома? В нем меня совершенно точно ничего хорошего не ждет. Прорвусь и там, но лучше не надо. И собаку жалко. Очень глупая, может быть, сентиментальная мотивация, но Дюке мне как родной стал. Нужен неожиданный ход. Ай, карамба! Придумал! И оно мне наверняка еще аукнется, но всё лучше, чем система опеки, где к Крузу не факт, что прислушаются.

— Елена, — сказал я. — Гектор, женись на Елене. Тогда она ведь станет мне прямым родственником…

Удивленные «карамба» и «орале» мужчины выдали одновременно. Питбуль коротко гавкнул.

— Гектор, твоему карналю стоит пойти в колледж и выучиться на адвоката! — пожелал Круз.

На лицо смертельно побледневшего бандита начали возвращаться краски.

— Елена… я хотел сделать ей предложение, когда решу проблемы с деньгами. Найду нормальную работу, — признался брат Криса, — но разве ей доверят опеку, эсе?

— Если за нее поручится полицейский, то как минимум временную опеку на несколько месяцев выйдет оформить, хоми. Главная проблема в том, что решение временное, далее пендехо судья подойдет к делу формально. Двадцатипятилетняя парикмахерша из трейлерного парка, вышедшая замуж за уголовника-нелегала — плохой опекун для ребёнка.

— У меня есть перспектива хорошего заработка в новом зале аркадных автоматов Ковальски. Я закончу школу экстернатом, не брошу, а именно закончу. Уговорю поляка оформить меня официально, — начал выкладывать на стол имеющиеся карты, — или найду другую работу. У меня очень хорошо получается чинить аркады.

— Настолько, что чуть током не убило, — хохотнул Круз. — Мария мне всё рассказала про тебя, пацан. Ты и правда не так плох, иначе я не стал бы ввязываться.

— Какого дьявола, Кристобаль! — воскликнул Гектор. — Что значит «чуть не убило»?

— Не убило же? — отмахнулся я. Надо ковать железо, не отходя от монетоприемника. — Что дальше? Как экстренно вас поженить? Ехать в Вегас? Или есть способ попроще? Пойти в церковь и уговорить священника вас обвенчать?

То, что браки заключаются в казино Лас Вегаса походя, массовая культура до меня донесла прочно. Взять хотя бы эпизод из ситкома «Друзья», где Росс и Рейчел поженились, будучи бухими в хлам. Но, может быть, есть способ попроще, не требующий поездки в другой штат?

Еще, вероятно, придется пообещать Ковальски очень хорошую скидку на техработы за официальное оформление или давать ему откаты. А может быть, и вовсе отремонтировать несколько автоматов бесплатно. Да хоть в рабство продаться на время, лишь бы стать официально взрослым.

— В католической церкви больше бюрократии, чем в окружном суде, — расхохотался Гектор. Приятно, что на пороге тюрьмы и депортации он сохраняет чувство юмора.

— Пацан, я надеюсь ты не строил планы утащить в Вегас мою карналину? — строго прищурился коп. — Или ту вторую девчонку, Линду?

— Нет, сэр! Даже близко не так, — похоже, что Машенька и к нему с мифической второгодницей приставала. Иначе откуда Крузу вообще знать о ее существовании?

— В Калифорнии перед заключением брака надо обязательно сдать анализы крови на сифилис, — огорошил меня Круз, — и никакой священник ограничение не обойдет. Вегас и в самом деле возможный вариант. Гектор, я дам тебе сутки, скажу, что не застал дома. Хватай свою хайну за ее пухлые чичис и тащи под венец. У вас даже на первую брачную ночь пара часов останется. Выезжай в Неваду немедленно, время пошло.

— Прости меня, карналь, я оказался полным пендехо, плохим братом и опекуном, — повинился Гектор, когда полицейский вышел за дверь. — Схватился за возможность заработать и чуть не спустил твою жизнь в сортир. Собирай вещи, оставь еду для Дюке, ты едешь с нами, посмотришь на Вегас, я пока за Еленой. Ух и взбесится же она…

На самом деле взбесилась! Ух и орали же будущие новобрачные друг на друга почти всю дорогу до Вегаса. Пять часов, между прочим, почти столько же мне требовалось на путь от Воронежа до Москвы, если ехать автомобилем, а не поездом. И все пять часов я просидел на диванчике летящего сквозь пустыню лоурайдера, пока парочка выясняла отношения. Елена кричала, что ненавидит Гектора и тот сломал ей жизнь, а спустя пару секунд начинала плакать, признаваться в вечной любви и обещать что дождется, а затем поедет за ним хоть на край света, хоть в Панаму. Но спустя минуту начинался новый виток цикла гнев-отчаяние-торг-депрессия-принятие.

Я так полагаю, взрывной характер — часть причин, по каким они до сих пор отношения и не оформили. Когда на горизонте уже начали виднеться яркие огни Лас-Вегаса, я мысленно на общинный детдом и все связанные с ним трудности согласился, лишь бы постоянные крики на смеси английского и испанского закончились.

Хочу плеер с музыкой, чтобы заглушать всё вокруг. Наушники, отсекающие все посторнние шумы! В 1982-м уже существовал, опять использую пафосное слово, легендарный Вокмэн. «Гуляющий мужик» — настоящий символ эпохи. В Радиорубке я видел компактные плееры от Тэнди, головной корпорации сети магазинов электроники, и, пожалуй, с сохранением нынешнего уровня доходов — вполне посильная ноша, по карману мне.

Пока Елена отправилась поправить макияж в туалет при очередной заправке, Гектор закурил, игнорируя все запрещающие знаки, и обратился ко мне.

— Кристобаль, ты повзрослел, ведешь себя, как мужчина, а не чавало, — сказал латинос. — Позаботься о Елене. Тебе потребуются деньги. На жизнь, на аренду. Я отнес дядюшке Манни только одну коробку. Он нормальный вато, не кидала, отдаст тебе всё, когда сбудет товар. Отдай ему затем и второй ящик. Договорись с твоим польским хефе, пусть отмоет бабки через прачечную и выплатит тебе, как зарплату, минус свой процент и налоги. Так ты сможешь доказать, что зарабатываешь и достоин статуса взрослого.

Да какого Ктулху! Чувак, я же просил избавиться от краденого! Но… может быть, это тот самый шанс, какой мне требовался? Нормальный комп, за владение каким мне не придется никому ничего объяснять, так как вор уже отправился в тюрьму. Нужна консультация юриста! Идея с отмыванием грязных денег в прачечной очевидна и не удивлюсь, если «дядя Джон» уже занимается чем-то подобным. И игровой зал под легализацию преступных денег тоже приспособит.

— Где ты спрятал компьютер? — смог спросить сухо и безэмоционально.

— Тайник под бойлером в трейлере. Только осторожнее, карналито, если снова ударит током, я тебе потом голову откручу. Елене денег давать не вздумай. Я люблю её, но моя хайна — самая большая транжира к северу от мексиканской границы. Компренде?

— Си, синьор, энтьенде!

Я, может быть, и не так давно в испаноговорящей среде кручусь, но какие-то базовые фразы уже ухватил.

— Гектор, ты хороший человек и хороший брат. Я тебя не брошу, — пообещал ему. — Однажды я разбогатею, найму лучшего адвоката и вытащу в нормальную жизнь. Ты, главное, держись и не влипай в проблемы.

И вроде бы не мой брат, я его знаю всего пару недель, но где-то в районе груди защемило. Обнялись с ним по-родственному. Намерение вытащить парня из дерьма у меня самое серьезное. Долго, дорого, с кучей проблем, но бабло побеждает зло. А я не жадный, хоть иногда и приходится проявлять здоровую прижимистость. Кто-то более циничный, может быть, и бросил бы совершенно чужого ему бандита из гетто, а я не могу.

Елена вернулась из уборной в ажурном белом платье с открытыми плечами. Орале! Как бы ее в Вегасе не пришлось отбивать от других кандидатов, желающих немедленно жениться на неземной красоте.

Дальнейшая поездка до «города греха» прошла внезапно в идиллической обстановке. Будущая миссис Елена Колон со всей искренностью болтала о том, как дождется мужа из тюрьмы, обещала ходить на свидания, носить передачки и как следует позаботиться о «маленьком Тобалито». Последнее пугало сильнее всего, но я сдержался и не комментировал.

Лоурайдер несся ночью через пустыню, пока над линией горизонта не появилось зарево сияющего неоном Лас-Вегаса.

Я, признаться, пару раз подумывал смотаться в штаты в качестве туриста и посмотреть на знаковые места, знакомые по играм, кино и телевидению. Но вся кутерьма с визами не вдохновляла совершенно. Забивал и отправлялся «на берег турецкий», посмотреть на пирамиды в Египет или на пляжах Тайланда потюленить. Лежишь себе весь день на солнышке, читая со смартфона, и периодически окунаешься в ласковое теплое море. Вечером наслаждаешься вкуснятиной из оллинклюзива, заодно архитектуру уровней для игры продумываешь или иерархию классов в рабочем проекте. С какой-нибудь мадамой знакомство сводишь, которая тоже ради отдыха приехала. Не особо одухотворенно, но мне хватало. Я человек простой.

Сияние приближающийся огней города казино и сверхбыстрых браков подавляло. Я азартен только там, где от меня хоть что-то зависит, и к рулетке меня никогда не тянуло, но и тут возникла идиотская мыслишка «а вдруг я достаточно фартовый и выиграю волей Макаронного Монстра миллион первой же ставкой». Но, во-первых, я несовершеннолетний и в казино путь мне заказан, во-вторых, не идиот и в сказки не верю.

Сияющий голубым неоном указатель на часовню, проводящую свадьбы, попался практически сразу.

Часовня «Полуночный Мемфис» выглядела, как небольшое одноэтажное здание, покрытое розовой штукатуркой. Над входом — светящийся неоном католический крест, переходящий в гитарный гриф. Возле дверей припаркован роскошный розовый кадиллак, какой хочется поименовать сутенерским. Совсем американцы опошлили религию.

Внутри, как в кино — несколько рядов лавок, электрические свечи и гирлянды, дающие яркий свет.

— Мы с хайной хотим пожениться! — зычно объявил Гектор, обращаясь к работнице храма — полной, но не утратившей миловидность негритянке лет пятидесяти, одетой, как Элвис, и с огромным, залитым лаком, начесом в том же стиле на голове.

— Эй! Преподобный, дуй сюда! — заорала женщина. — Еще молодожены пришли! Брак по тарифу «Люби меня нежно» — всего 99.99, включены алтарь, кольца и даже моя работа, как свидетеля, ребятки!

К нам вышел еще один Элвис, на этот раз мужского пола. Белый мужик, пузатый, лет пятидесяти в розовом костюме с блестками и очках-звёздочках. Стоящий у входа кадиллак явно ему принадлежит.

— Преподобный Джимми Вельвет, господа, — назвался он приятным баритоном. — Пришел с целью провести вас дорогой любви к семейному счастью!

А ведь сто баксов, переданные Гектором за церемонию, имели шанс достаться мне в наследство! Для регистрации тут не спрашивали гражданства, хватило и водительских прав.

— Подходите ближе, дети мои! — «священник» встал за кафедру к микрофону и театрально взмахнул рукой в розовом рукаве с бахромой, приглашая жениха и невесту встать на красный ковер. — Ваш поезд прибыл на станцию любви и пути назад нет сейчас или никогда! Приносите клятвы!

— Елена, ты — моя хайна, мой свет, моя опора. Я клянусь любить тебя, делить с тобой каждый день, пока буду рядом, и оберегать нашу семью. В какую бы миерду меня ни макнула жизнь — обещаю, что вернусь к тебе. Те амо, ми вида.

Негритянка-свидетельница прикрыла глаза и едва слышно прошептала «Аминь».

— Гектор, мой любимый вато, я люблю тебя всем сердцем и клянусь быть с тобой в горе и в радости. Обещаю стать верной женой, беречь нашу любовь и верить в тебя, что бы ни происходило. И я даю слово: я всегда буду присматривать за твоим карналито и заботиться о нем, как о родном брате. Орале!

Скромненько, но от самого сердца, как мне показалось. Я бы лучше не сумел. Даже преподобный Джимми Вельвет проникся и утёр скупую слезу шелковым платком.

— Самые искренние слова, которые слышали стены нашей часовни. Целуй невесту, парень! И помни главное правило счастливого брака: люби ее крепко, но не наступай на ее синие замшевые туфли! Гектор Колон, Елена Эрмосо, властью, данной мне великим штатом Невада и бессмертным духом рок-н-ролла, я объявляю вас мужем и женой! Обменяйтесь кольцами!

Да он цитатами из песен Элвиса разговаривает! До меня только сейчас дошло, так как одни «синие туфли» да «тутти-фрутти» и помню!