Предатель крови

Глава 65. Аста ла виста!

— Ну здравствуй, враг мой, — сказал Том, уставившись в лицо Волдеморту. Их разделяло всего пара десятков футов.

— Я не знаю, кто ты, но должен признать, что ты достойный соперник, — ответил тот. — Однако…

— Однако ты слишком много болтаешь, а это вредно для здоровья. — перебил Том. — Хватит суесловия. Я знаю, что ты ищешь и что потерял, Томми.

— И что же? — красные глаза превратились в щелки.

— Это? — Риддл выудил из кармана черную тетрадь в потрепанном переплете. — Или, быть может, это? Или это?

Он вынул из-за пазухи медальон Слизерина, а потом показал Волдеморту средний палец левой руки, на котором красовалось кольцо Гонтов.

— Извини, диадема мне не идет, а чаша в карман не влезла, — ядовито добавил он. — Ну а твоя змея валяется там, где ее пристрелил храбрый Флоренц, да будет он счастлив в Краю Вечной охоты!

Волдеморт, клянусь, отпрянул.

— Но ты, кажется, хотел узнать, где спрятана та вещица длиною в пятнадцать дюймов, — продолжал Том, наступая на Волдеморта, — Бузинная палочка, верно? Непобедимая палочка, один из даров Смерти, которые получили братья Певереллы вместе с мантией-невидимкой и Воскрешающим камнем…

— Откуда ты знаешь? — нахмурился тот.

— Я знаю тебя, как самого себя, — улыбнулся Риддл. — И знаю, что ты идиот, Томми. Ты держал в руках Воскрешающий камень и бросил его. Мантия-невидимка досталась Поттеру, представляешь? А Бузинная палочка… О-о-о!

— О чем ты? — Волдеморт явно начал злиться.

— Она сменила многих хозяев, — сказал Риддл. — Всем хотелось завладеть ею. У Грегоровича ее выкрал Гриндевальд, а у Гриндевальда отнял… угадай, кто?

Бледное лицо Волдеморта сделалось вовсе уж восковым.

— Правильно! — воскликнул Том. — Дамблдор победил его в поединке и забрал палочку! Все эти годы он владел ею, Томми… И представь, какая беда — старик-то канул за Завесу, так и не выпустив палочки из рук! Она там, с ним, навсегда!

Риддл искренне рассмеялся, и его звонкий смех разбил вязкую тишину.

— Откуда ты… — начал Волдеморт, но Том перебил:

— Я же сказал, что знаю тебя, как самого себя! Знаю, что ты искал… У меня уже были подозрения на этот счет, поэтому я просто пошел и спросил портрет, и он не стал лгать — Бузинная палочка осталась у Дамблдора, и уже никто и никогда ее не увидит иначе как на картине!

— Ты лжешь, — негромко вымолвил тот.

— Возможно, — Том улыбнулся еще шире. — Но ты можешь пойти и проверить. Завеса уцелела, я узнавал. Да и что ей сделается?

Волдеморт молчал.

— Где Поттер? — перешел он к следующему предмету торга.

— А пёс его знает, — пожал плечами Том. — По идее, уже эвакуирован, а куда именно, даже я не в курсе. Безопасность превыше всего!

Снова воцарилось молчание. Мне показалось, будто Волдеморт пребывает в растерянности.

— Ты мне нравишься, — выговорил он наконец. — Я не отказался бы от такого слуги…

— Что-что?! — изумился Риддл. — Слуги?! Томми, ты лечиться не пробовал? Говорят, маггловские психиатры научились справляться с манией величия. Курс лечения, таблеточки, и ты будешь, как новенький! Можно еще пластическую операцию сделать, а то больно уж у тебя морда гнусная… Оно, конечно, с лица воду не пить, но этак ты весь потенциальный электорат распугаешь!

— Довольно болтовни! — палочка Волдеморта уставилась в грудь Тому. — Мне нужен Поттер!

— Его здесь нет, я ведь сказал, — преспокойно ответил Том. — Здесь только ты и я. Ну и твои шавки. Маловато же их уцелело! Гляди-ка Томми: ты выставил всю свою армию против моей, и где она теперь? А у меня воевали школьники, представляешь? Не авроры, не Орден Феникса — мальчишки и девчонки не старше семнадцати. И, знаешь, Томми, никто не погиб. Раненые есть, да, но и те вернулись в строй!

— Значит, этим маггловским оружием тоже пользовались дети? — прищурился Волдеморт.

— Нет. Маггловским оружием пользовались магглы, — ухмыльнулся Риддл, — и сквибы. Регулус Блэк — помнишь такого? — подогнал отряд по знакомству.

— Регулус Блэк?.. — впервые на физиономии Волдеморта появилось подобие удивления. — Он ведь…

— Он считался пропавшим без вести, — любезно пояснил Том, покачиваясь на пятках. — Но, знаешь, Томми, он был немногим старше моих ребят, когда раскусил твою затею с крестражами. Тот домовик, которого ты у него одолжил, выжил и рассказал обо всем хозяину. Правда, Регулус думал, что это единственный крестраж… Неважно, главное, он его добыл. Ну а я озаботился тем, чтобы уничтожить эту штуковину, да и все остальные тоже. Все, Томми, ты гол, как сокол. Всё, что у тебя осталось — это твое нынешнее тело.

Риддл блефовал: мы не были уверены, знает Волдеморт о том, что Поттер — тоже его крестраж, или нет. Но, похоже, все-таки не знал…

— Ну что? — нетерпеливо спросил Том. — Что еще тебя интересует? Пророчество? Ну так я забрал его у тебя из-под носа, хочешь, процитирую?

И процитировал ведь, паршивец!

— Если ты что-нибудь понял, — добавил он, — то я тобой горжусь, потому что лично я из этого бреда вынес только то, что из вас с Поттером в живых должен остаться кто-то один. Если честно, ты мне менее симпатичен. У Поттера еще есть шанс стать нормальным членом общества, а ты, дружок, продолбал все шансы, так что…

— Что? — холодно спросил Волдеморт.

— Защищайся, — будничным тоном ответил Том, выхватил палочку и скинул мантию. — Только прикажи своим шакалам не вмешиваться. Я, конечно, завалю и их, но это не так интересно!

— Значит, дуэль? — сощурился тот, мановением руки остановив Пожирателей, тоже схватившихся за оружие.

— Если тебе угодно называть это дуэлью, пусть будет так, — улыбнулся Риддл и отсалютовал ему палочкой. — Гляди, узнаёшь?

— Но это же… — Клянусь, Волдеморт на мгновение растерялся! — Это моя палочка!

— Нет, Томми, это моя палочка, — поправил Риддл, перехватив ее поудобнее. — Она прекрасно помнит день, когда впервые попала в мои руки. В мои, Томми, не твои! Тринадцать с половиной дюймов, тис, перо феникса…

Волдеморт жестом отослал свою свиту назад и тоже поднял палочку. Не знаю уж, у кого он ее взял, оставалось лишь надеяться, что слушается она хуже, чем привычная.

— Начнем? — предложил Риддл. — Только сперва взгляни на меня. Смотри внимательнее. В самом деле не узнаешь? Много лет прошло, Томми, но неужто ты меня забыл?

Волдеморт уставился на него, и мне показалось, будто его змеиная харя приобрела растерянное выражение. Но длилось это лишь мгновение, а потом…

— Защищайся! — произнес он и тут же атаковал, но Тома уже не было там, куда целился его противник.

Ей-ей, я не возьмусь описывать это сражение! Хотя бы потому, что ничего толком не видел: пыль стояла столбом, только вспышки заклинаний сверкали… Я насчитал с полсотни Авад с каждой стороны, не считая прочих непростительных.

— А ты хорош… — протянул Волдеморт, остановившись передохнуть. Мантия его повисла бахромой, кое-где пропитавшись темной кровью. — Повторяю, юноша, присоединись ко мне, и…

— И получи весь мир и пару коньков впридачу! — захохотал Том, вытирая физиономию. У него была рассечена бровь, но это ему явно не мешало: глаза бы кровью не заливало, и ладно. — Нет, дружок! Нам с тобой вдвоем слишком тесно на этом шарике, так что не обессудь…

И, как говорится, понеслось… Не знаю, что уж там задействовал Том, а что Волдеморт, но если прежде, как я говорил, пыль стояла столбом, то теперь над нашими головами свистели не только заклинания, но и здоровенные каменные глыбы, и я предпочел залечь на дно окопа и прикрыться щитами, а то так вот прилетит невзначай, мало не покажется!

После третьего раунда (я имею в виду, когда все немного утихло), я рискнул высунуться из укрытия.

— И что теперь? — иронически вопросил Волдеморт. Палочка его указывала на Тома, а тот сидел на земле, обезоруженный. Лицо его заливала кровь, но он по-прежнему ухмылялся. — Ты по-прежнему отказываешься склониться предо мною?

— Томми, я сижу на заднице, как я могу склониться, по-твоему? — резонно спросил Риддл. — Мордой в землю? Уволь!

— Чего он ждет? — прошептал Невилл. — У него же в рукаве еще как минимум одна палочка!

Я шикнул на него, а сам сдвинул маговизор на глаза. Так и есть!

— Не лезьте, — сказал я остальным. — Том знает, что делает… Тише…

— Ну что ж, — продолжил Волдеморт, — ты не хочешь лучшей участи, и я уважаю твой выбор, Томас де Линт. Однако ты — последнее препятствие на моем пути, и ты должен умереть. Я подарю тебе легкую смерть — ты достойный противник! Авада…

— Нет! — выкрикнул кто-то срывающимся голосом, и, скинув мантию-невидимку, между Томом и Волдемортом встал Гарри. — Нет… ты искал меня, и я пришел. Убей меня и покончим с этим!

— Гарри Поттер? — не поверил тот своим глазам. — Сам… сам пришел ко мне в руки… Наконец-то, после стольких лет!

Я видел, Гарри было страшно, но он стоял напротив Волдеморта и ему еще хватило сил выговорить:

— Убей меня вместо него. Ты так давно об этом мечтал!

— Да, — подтвердил тот и поднял палочку. — Авада Кедавра!

Поттер замер на мгновение и осел наземь, застыв в неестественной позе. Мне почудилось, будто я услышал горестный вскрик МакГонаггал и вопль Сириуса Блэка.

— Вот всё и кончено… — прошептал Волдеморт в наступившей тишине, и глаза его сверкнули алым. — Я…

И тут всю торжественность момента нарушил Том: он, сидя на земле, смеялся в голос, утирая слезы, и мне сперва показалось, что у него истерика. Потом, правда, я передумал, потому что Риддл и истерика — две вещи несовместные.

— Поздравляю тебя, Томми, — всхлипнул он от избытка чувств и вытер физиономию рукавом. — Поздравляю, ты идиот! Всё кончено, в этом ты не ошибся — ты уничтожил свой последний крестраж… Авада Кедавра!

Ну, Невилл же сказал, что у Тома в рукаве припрятан не один сюрприз!

Сверкнула зеленая вспышка, и Волдеморт застыл на месте, а потом медленно завалился на спину…

— Аста ла виста, Томми, — серьезно сказал Риддл, поднимаясь на ноги и щелчком пальцев подзывая к себе вторую палочку, ту самую, тисовую. — Эй, а вы куда намылились?

Попытавшиеся было сбежать Пожиратели живо оказались на земле — тут уж и мы поспособствовали, потому что меня лично достало лежать в окопе и смотреть, как геройствует Риддл.

— Том, а он… — Невилл смотрел на бездыханного Гарри.

— Подождем немного, — ответил тот, отцепив от себя Джинни. — Фух, ну и умаялся же я!

— Знаешь, — ядовито сказала она и снова полезла вытирать кровь с его лица, — мы тут весь день так развлекались, а ты полчаса палочкой помахал и уже устал? Тоже мне, предводитель!

— Ну так вы с рядовыми Пожирателями сражались, а не с Волдемортом, — резонно ответил Том и потыкал мертвое тело носком ботинка. — Они количеством брали, а он качеством! Сильный, сволочь, но без выдумки работал. Приемы старые, техника никакущая, работа топорная, я будто на полвека в прошлое провалился!

— Значит, ты ему поддался, — уточнил я.

— Конечно. Думаешь, мне сложно было его заавадить без лишних реверансов? Ты же знаешь, что у меня не одна палочка! Пока он речь произносил, я бы трижды успел его прикончить.

— Но ты ждал, пока…

— Пока не явится Поттер, — улыбнулся Том, присел на корточки рядом с Гарри и похлопал его по щекам. — Ты верно все понял, Рональд. Я не отобрал у него мантию-невидимку и создал ему все условия для побега из подземелья. Бедная Грейнджер устроила скандал, когда им принесли обед, а Поттер в это время успел ускользнуть. Ну а потом он выбрался из замка вслед за вами и затаился…

— Ты же снял маговизор, — сказал Невилл.

— Ну так я еще до того повесил на Гарри следилку, — ответил Том, — поэтому чуял, что он поблизости. Да чтоб тебя, давай уже, оживай!

Это адресовалось Поттеру, и тот в самом деле вздохнул, чихнул и открыл глаза.

— Добро пожаловать в реальный мир! — весело сказал Риддл. — Как там, по ту сторону?

— Я видел родителей, — заторможенно ответил Гарри. — И директора… Он велел мне возвращаться…

— Ну еще б он не велел! — Том встал во весь рост и гаркнул: — Эй, Уизли! Я заказывал фейерверк!

Ответ братцев я воспроизвести не берусь, но фейерверк вышел знатный…

— Молодцы, ребята, — говорил Браво, пожимая нам руки, — жду летом, я вам такую полосу препятствий в джунглях обустрою!

— Да, мы ждем, — повторял Сириус, который разрывался между братом и Гарри, но Регулус был сильнее и, подозреваю, у его супруги имелось много незамужних родственниц… — Я только там освоюсь — и сразу назад! Гарри, ты непременно должен побывать у нас!

— Том, а что будешь делать ты? — негромко спросил я, когда он пожал руки всем желающим и попозировал для колдографий.

— Я? Ну… Я сдам экзамены за седьмой курс, потом дождусь, когда Джиневра окончит школу, женюсь и заживу себе…

Тут Том глянул на Снейпа и добавил:

— Вообще-то, я рассчитывал на место преподавателя защиты от Темных сил, директор… Должен же я увидеть, как мои птенцы покидают гнездо!

— А я, может быть, не хочу быть директором, — мрачно сказал Снейп.

— Но кто, если не вы?..

Они ругаются вот так который год, но переспорить Риддла — это суметь надо! Снейп не сумел, и в Хогвартсе, хвала всему сущему, теперь преподавали всерьез. Я тоже приложил руку к реорганизации, так что теперь безо всяких колебаний могу отправить своих отпрысков в школу. Правда, моему первенцу еще и года не исполнилось, но нужно думать о будущем, как твердит Том.

Мы с Лонгботтомом женились в один день — это Том настоял, чтоб два раза не вставать, как он сказал, он ведь свидетелем был. У Невилла недавно родилась дочка, но почему ее назвали Венерой, лучше спросить у Луны. У меня-то банальный Томас…

У самого Риддла детей еще нет, потому что они с Джинни годами пропадают невесть где, и их это вполне устраивает. Видно, Риддла не заботит продление рода, ну так что ж поделать?

Блэки вон расплодились: что младший, что старший, которого тетушки мигом женили на какой-то дальней родственнице Изидоры. Правда, обратно в Британию их не тянет, но связи мы поддерживаем и регулярно всей компанией отправляемся в Аргентину на тренировки, да и так, развеяться… Краучи тоже там живут. Младший до сих пор скрывается от британского правосудия, а старший, видимо, хочет наверстать потерянные годы, вот они и обосновались неподалеку от гасиенды Блэка-младшего. Тьфу, то есть Бланко! Это старший под своей фамилией живет, а Регулус известен под другой.

Ну а Поттер все-таки внял гласу рассудка и взял в жены Грейнджер. И назвал сына Альбусом… бедный ребенок! Старшие мои братцы тоже давно остепенились, только близнецы все еще перебирают невестами. По-моему, они приглядываются к китаянкам и японкам, хотят влезть в тамошний бизнес…

Малфой вон тоже жениться не торопится… Астория Гринграсс неожиданно выскочила за Эрни Макмиллана, и Драко с чистой совестью ищет себе невесту познатнее, да чтобы кровь почище… По-моему, осознав, что выбирать отпрыск будет еще лет двадцать, родители осчастливили Драко младшим братом (который, кстати, пойдет в школу одновременно с моим Томом), и он совсем уж расслабился.

Даже Хагрид — и тот повышает популяцию полувеликанов в Европе. Братца он по требованию супруги отправил в румынский заповедник — там часто нужна грубая сила, — а сам цивилизуется изо всех сил. У него, кстати, неплохо получается, а их с Олимпией дочка — Альбина, кто б сомневался, — очень милая девочка. Немного крупная, но тут уж ничего не поделаешь.

К чему это я? А! В общем, наша война закончилась — я имею в виду явную, теперь-то мы вынуждены завоевывать посты в Министерстве и выкидывать из Визенгамота замшелых ретроградов… И Том, конечно же, действует чужими руками: явится нененадолго, раздаст указания и снова исчезает, поди поищи его…

Вот сегодня прибыл на торжество, и на том спасибо!

Флоренц и Лили Снейп — чем плохо? Честно говоря, я не ожидал, что наш декан вообще способен с кем-то ужиться, но… Риддл, получив приглашение на праздник, выдал пошлую шутку о жабе и гадюке, получил по физиономии от собственной супруги и дальше вел себя пристойно. Правда, не удержался и процитировал Бернса, мол, «дети выросли, однако, ожиданьям вопреки, страхолюдные — в папашу и в мамашу — дураки», но это он зря: Долорес — далеко не дура, а директор Снейп — не такой уж страшный (во всех смыслах слова).

Родители, правда, по сию пору честят нас с Джинни предателями: дескать, не за теми идеалами погнались! Нам это как-то без разницы, и так неплохо живется… А с мамочкой тетушка Мюриэль поговорила по душам, и с тех пор воцарилась благословенная тишина.

Вот и весь мой рассказ. Пора идти укладывать Томми, пока он не поджег занавески… Подрастет — отведу его в аквапарк (сам давно мечтаю!) и запишу в секцию футбола. Или туда, куда сам захочет, хоть на курсы вязания. Так или иначе, до одиннадцати лет он будет учиться с магглами, каникулы проводить в Аргентине или в Китае, а потом Хогвартс и директор Снейп окончательно сделают из него достойного члена общества!

И все это случилось только благодаря тому, что однажды я решил стать предателем…

По-моему, неплохо получилось.