Spilgta zibsnis skāra acis. Uz nosēšanos ejošā "golēma" priekšā uzpūtās purpursarkanu liesmu kamols, uz visām pusēm aizlidoja uguns un dūmu strūklas, spindzošas šķembas. Aparātu stipri sakratīja. Nākamajā mirklī tas izlidoja cauri sprādziena virpulim, ietinies spēka lauka apvalkā.
- Kas tas bija? - nočukstēja Tarass, kurš no pārsteiguma bija sakodis mēli.
- Raķešu uzbrukums! - Golema Inks sausi paziņoja. - klase "zeme - gaiss", sprāgstvielas masa - simts vienības.
- Vai tu re kā marsieši mūs sveicina! - Nastja bija pārsteigta. - Tu nekļūdījies?
Inks neatbildēja.
Nastja pagriezās pret savu pavadoni.
- Vai Tolstoja romānā ir zenītraķešu tehnoloģijas?
- Nē, - Tarass papurināja galvu. - Par raķetēm nav ne vārda, nemaz nerunājot par zenītraķetēm. Losa laikā tādas neeksistēja ne uz Marsa, ne uz Zemes.
- Tātad tās parādījās vēlāk, pēc viņa aprakstītajiem notikumiem. Vai arī mēs nonācām citā invariantā.
- izslēgts! Ja šeit nebūtu inženiera Losa ...
- Losam jābūt vēl vismaz simt citos invariantos.
- Kāpēc tad Ozols mums iedeva tikai viena Zara koordinātes?
- Nu nezinu. - Nastja aizdomājās. - Tiksim skaidrībā, ja jau esam šeit ieradušies. Vai nofiksēji, no kurienes uz mums šāva?
- Pilsētas dienvidu sektors, - atbildēja inks - No piramīdālās ēkas jumta blakus sašķiebtajam tornim. Dodu attēlu.
Pasažieru acu priekšā parādījās tēmekļa krustiņš, aizsedza režģa torni ar salocīto galotni. Tievs aplītis iezīmēja daļu no kopējā attēla, ar lecienu pietuvināja pilsētas ainavu. Kļuva redzama zema mašīna bez riteņiem, uz kuras stāvēja ferma ar divām vadīklām. Ap mašīnu rosījās brūnas marsiešu figūriņas. Uzplaiksnīja liesma. No vadīklām norāvās neass cigārs un metās uz "golemu", atstājot aiz sevis dūmu un uguns asti.
- Viņi mūs redz, vai? - nomurmināja Tarass.
- Kas par lietu?! - Nastja sašutusi pievērsās borta datoram. - Vai inkognito režīms ieslēgts?
- Režīms prasa daudz enerģijas, - inks bezkaislīgi atcirta. - Enerģijas krājums ir ierobežots. Turklāt neredzu lielas briesmas.
- Bet zenītraķešu uzbrukums, protams, nerada briesmas, - Tarass nespēja atturēties.
- "Golema" aizsardzība ir paredzēta ...
- Atlikt pretimrunāšanu! - pavēlēja Nastja. - Ieslēdz "inkognito" un nolaidies pēc iespējas tuvāk Losa aparātam. Un turpmāk palūgšu saskaņot rīcību ar mani!
- Klausos! - Inks pavisam sausi atbildēja.
Raķete, kas jau bija veikusi lielāko daļu ceļa līdz iznīcināšanai paredzētajam mērķim, pēkšņi to pazaudēja un novērsās, tikai ne jau uz augšu - lai pašiznīcinātos, kā to darīja Zemes raķetes, raķešu ēras beigās, bet gan uz leju. Nodārdēja sprādziens. Viena no pilsētas vadošajām ēkām sabruka blakus vietai, kur "golema" aparatūra bija atklājusi Losa olveidīgo aparātu.
- Ko viņi dara?! - čukstēja Tarass.
- Viņi mūs mēģina notriekt! - Nastja sarauca pieri. - Tikai kāpēc? Pret ko viņi aizstāvas?
Tarass padomāja un nedroši teica:
- Varbūt marsieši mūsu "golemu" kļūdaini noturējuši par zemiešu aparātu? Debesu Dēliem piederošu, kā Tolstojs rakstīja? Un vēlas ierobežot viņu piekļuvi Marsam?
- Diezgan saprātīga doma, - meitene nestrīdējās.
"Golems" ēkā iekļuva caur jumta spraugu un istabas centrā klusi nolaida blakus Losa aparāta saņurcītajai olai.
- Ejam, paskatīsimies. - Nastja bija pirmā, kas katapultējās no golēma kokona kajītes.
Tarass viņai sekoja.
Uniki pasargāja viņus no jebkādām ārējām ietekmēm, aizvietojot skafandrus, taču abi izslēdza pilnīgu iekapsulēšanos un tagad elpoja Marsa gaisu, pilnu ar nepazīstamām un pazīstamām smaržām. Pieuvojās sešmetrīgajam raķetes elipsoīdam, ziņkārīgi aplūkojot ar biezu atsperi apvīto sprauslu, pārsprāgušo iluminatoru, pārlūzušo tērauda gredzenu, kas atgādina brunčus, daudzus mazus iespiedumus un skrambas.
- Izskatās, ka arī uz viņiem šāvuši, - Tarass pieskārās vienam no iespiedumiem.
- Tāpēc viņi arī nosēdās šeit, - piekrita Nastja. - Labi ka veiksmīgi, ka nenositās. Paskaties, instruments. Ko viņi šeit darījuši?
Tarass apstaigāja pa netīro grīdu izkaisītās atslēgas, skrūvgriežus, lauzni, āmuru, knaibles, stieples gabalus, skrūves un uzgriežņus.
- Kaut ko samontējuši...
- Helikopteru?
- Tolstojs rakstīja par gaisa kuģiem un laivām, lai gan tie būtībā bija helikopteri. Iespējams, Mstislavs Sergejevičs paņēma sev līdzi kaut kādu transporta līdzekli, lai būtu neatkarīgs. Piemēram, laivu. Tad viņi to samontēja un aizlidoja.
- Visticamāk tev taisnība. Es iešu apskatīt, kas tur iekšā. Nastja bez bailēm uzkāpa atvērtās lūkas caurumā.
Tarass, pārvarot vilcināšanos, rīkojās tāpat.
Lampas pie krūtīm apgaismoja kabīnes iekšpusi, stepētas ādas sienas, rupjas formas atzveltnes krēslus, kaut kādas sviras, stūri, instrumentus un ierīces ar okulāriem. Daudzas ierīces bija sadauzītas, izlidojušas no savām vietām, krēsli arī no trieciena sagriezušies uz sāniem.
- Cik viss vienkāršs! - pusbalsī sacīja Nastja. - Es pat nespēju noticēt, ka ar šitādu grabažu var lidot kosmosā!
- Arī mūsu senči kosmosā devās ar nenormāli neuzticamiem transportlīdzekļiem.
- Jā, bet tas notika gandrīz pusgadsimtu vēlāk nekā šajā Zemes invariantā. Tolstojs aprakstīja pasauli, kurā nezināms inženieris izgudroja un uzbūvēja raķeti uzreiz pēc revolūcijas! Vai tu saproti atšķirību? Divdesmitā gadsimta divdesmito gadu zinātne un tehnoloģija vēl nebija gatava lidojumiem kosmosā.
- Bija gan, - iebilda Tarass. - Loss vienkārši "no jauna atklāja" to, kas jau bija izgudrots un izgatavots pirms viņa. Galu galā atlanti un Magacitli pēc kaujas ar hiperborejiem aizlidoja kosmosā ar tādām pašām metāla olām.
Nastja sāniski pašķielēja uz biedru, un viegls izsmiekls pārslīdēja pār viņas lūpām.
- Ak jā, galīgi aizmirsu, ka viņi taču lidoja... uz olām. Nu, ejam tālāk? Es visu ierakstīju videoklipā ziņojumam, izmērīju fona parametrus.
- Kā mēs tagad atradīsim Losu?
- Neuztraucies, droši vien būs kaut kādas pēdas. Kaut ko izdomāsim.
- Varam pajautāt marsiešiem ...
- Ko?
Tarass samulsa.
- Es gribēju teikt, ka marsieši var zināt, kurp aizlidoja Loss un viņa ceļabiedrs.
Nastja, kura atkal grasījās pajokot, sastinga. Uzsita jaunietim uz pleca.
- Patiesībā nav slikta ideja! Ja marsiešiem ir zenītraķešu sistēmas, tad jābūt arī radariem!
- Droši vien ... un kas?
- Un lokatoristi varēja izsekot Losa laivas lidojumu! Nepieciešams sagūstīt "mēli" un nopratināt!
Tarass atklepojās cīnoties ar šaubām.
- Sagūstīt jau būtu pārāk ...
- Nemaz ne pārāk, mēs pieklājīgi palūgsim viņu atbildēt uz mūsu jautājumiem un palaidīsim uz visām četrām pusēm. Starp citu, es paķēru līdzi arī lingveru.
- Kur mēs viņus meklēsim?
- Nemaz nav jāmeklē. Netālu atrodas zenītraķešu komplekss. Mēs nemanāmi pietuvosimies, nobiedēsim karavīrus un sagūstīsim virsnieku.
Tarass padomāja.
- Labi, lai notiek.
Viņi vēlreiz uzmeta acis aparāta kabīnei un uzkāpa ārā. Bet pirms nokļūšanas "golemā" izgājām cauri ēkas zālēm, aplūkojot sēdekļu rindas, freskas uz sienām, nišās stāvošās vai nogāztās marsiešu statujas, sadragātus un dažviet veselus ekrānu spoguļus pa visu sienu. Viss izraisīja dzīvu interesi, katra interjera detaļa - dažādas emocijas, un doma, ka ēkai un tās saturam ir liela zinātniska, ētiska un kultūras vērtība, tikai vairoja vēlmi uzzināt vairāk par šo pasauli.
Visbeidzot, Nastja bija apmierināta ar ekskursiju pa milzīgo pussagruvušo ēku, un viņi atgriezās "golemā". Startēja.
Tumši zilajās debesīs pār pilsētu spīdēja neliela Saule, bet vienalga, visu klāja pelēcīga dūmaka - kā smogs, un tāpēc šķita, ka pienācis vakars.
Golēma aparatūra ātri atrada pakāpienveida ēku ar zenītraķešu iekārtu. Uzlidoja augstāk, palika karājāmies virs ēkas jumta.
Marsieši brūnās uniformās, bezjēdzīgi skraidelējot, krāmēja uz sliedēm līdzīgām vadīklām spīdīgus raķešu cigārus. Uzlādes procesu uzraudzīja resns marsietis ar sarkani zeltītām akselbantēm un pātagu labajā rokā. Viņam bija karsti, un viņš ik pa brīdim noņēma galvassegu, kas atgādināja Pirmā pasaules kara laiku vācu ķiveres, un noslaucīja pliko galvu ar kabatlakatiņu.
- Šito pašu arī paņemsim, - nolēma Nastja.
Tarass bija nedaudz satricināts par šo "paņemsim", bet arī viņš izjuta dīvainu azartu, kas pārņēma dvēseli, liekot rīkoties, neņemot vērā sekas.
"Golems" nolaidās un pēc Nastjas pavēles izšķīlās no neredzamības kokona. Uzspīdēja kā saulaina skaidiņa, pērkonīgi nodārdināja.
Marsiešu karavīri no bailēm nokrita uz mājas jumta, gaudodami meklēja slēptuves. To izdarīt mēģināja arī resnais komandieris, bet nepaspēja. No saules skaidiņas, kas nokrita no debesīm, iznāca spožās bruņās tērpies milzis, un kaut ko norēcās nepazīstamā valodā, izstiepjot pret virsnieku milzīgu roku. tas aizvēra acis, sarāvās un murmināja:
- Es neesmu vainīgs, Debesu Dēls ... Man pavēlēja, Debesu Dēls ... Es negribēju tev kaitēt ... Man pavēlēja ...
- Klusēt! - norēcās Debesu Dēls (Nastja izmantojot lingveri, kurš ātri apguva marsieša runu, un "unika" daudzjoslu skaļruni). - Jūs nesen notriecāt Debesu Dēlu aparātu, kurš nokrita pilsētā! Kurš pavēlēja šaut?!
- Pirmais divlentu pulkvedis, Debesu Dēls ...
- Bet viņam?!
- Otrās zvaigznes ģenerālis, Debesu Dēls ...
- Nu, bet viņam?
- Lielais stūrmanis Husans, Debesu Dēls ...
- Jūs visi par to esat pelnījuši visbriesmīgāko sodu - nāvi!
Tarass saviebās un pasmaidīja, klausoties Nastjas runu, taču nemaisījās.
- Kā pavēlēsiet, Debesu Dēls, - virsnieks paklausīgi piekrita.
- Saki, kur Debesu Dēli pēc tam aizlidoja ar lidojošu laivu, un es tevi pasaudzēšu!
Resnais, sviedriem klātais marsietis atvēra vienu aci, neticīgi palūkojās pār gigantu, kas noliecās pār viņu.
- Es nezinu, Debesu Dēls ...
- Tad tu mirsi!
- Bet es varu pajautāt acs kapteinim, - marsietis steidzīgi turpināja, - kurš caur spoguli seko debesīm. Blakus atrodas viņa dienesta bunkurs.
- Jautā!
Marsietis uzrāvās, sparīgi sāka tipināt ar kājiņām, grasījās ienirt jumta atvērtajā lūkā, bet dzirkstošais Debesu Dēls satvēra viņu zem padusēm, pacēla gaisā.
- Parādi man, kur atrodas acs kapteiņa rezidence! šausmās acis aizvērušais resnulis, atkal tās atvēra, drebošu pirkstu rādīdams uz torni:
- Tur ... iekšā ...
Milzis pagriezās pret sašķiebto režģoto torni.
- Aiz viņiem! - Tarass pavēlēja "golema" inkam.
Nastja unikā, kurš bija pieņāmis bruņinieka bruņu formu, ar marsieti rokās, nolēca torņa pakājē, kuru apsargāja karavīru vienība brūnās formās. Uz viņu šaut nesāka, aizbēga kur kurais, tiklīdz viņa parādījās to priekšā visā Debesu Dēla tērpa krāšņumā.
Resnais virsnieks, pietupdamies no bailēm, ieveda viņu tornī.
- Vai man vajadzētu tev sekot? - jautāja Tarass.
"Nevajag, gaidi ārā," meitene atsaucās. - Viņi visi ir gļēvuļi, neviens neuzdrošinās šaut uz Debesu Dēlu.
- Esi uzmanīga.
- Neuztraucies, es ātri.
Pagāja minūte, vēl viena, trešā ...
Marsieši sāka kautrīgi lūkoties ārā no aiz mūra akmeņiem un blakus esošo ēku sabrukušajām sienām. Apdzisušās "saules lauskas" nekustīgums viņiem deva drosmi. Viens no drosmīgākajiem karavīriem, izstiepis kaklu, četrrāpus pierāpoja pie “golema”. Viņa izboztajās, bezkrāsainajās acīs kvēloja bērnišķīga ziņkāre.
Tarass joka pēc uz mirkli ieslēdza sirēnu.
Karavīrs palēcās, nokrita zemē un sastinga, aizsedzis ausis ar rokām. Pārējie atkal paslēpās.
- Kas noticis? - teica rācija Nastjas balsī. Tarass, nolamādams sevi par puicisko rīcību, vainīgi noklepojās:
- Karavīri kļuva drosmīgāki, nācās pabaidīt. Vai drīz tur?
- Runājos ar lokatoristiem.
Viņa parādījās dažas minūtes vēlāk, bez pavadoņa. Uzmeta skatienu, sīkajos akmentiņos iespiestajam marsietim, iekāpa "golemā".
- Starts!
Aparāts pārklājās ar spēka ekrānu, kļuva neredzams, uzlēca debesīs.
- Kaut ko uzzināji? - jauneklis neizturēja.
- Viņiem šeit ir vesela atmosfēras un kosmosa kontroles sistēma, - Nastja svarīgi paziņoja. - Viņu galvenais marsietis Husans nolēmis nepieļaut Debesu Dēlu flotes atnākšanu uz Marsa un pavēlēja notriekt visus pienākošos kosmosa kuģus.
- Vai tik tu neputro? Varbūt Tuskubs? Tolstojā Marsa -Tumas valdnieks bija Tuskubs, Aelitas tēvs.
- Tuskubs, cik sapratu, ir gāzts, viņa vietu ieņēmis dienvidu karalis Husans.
- Še tev reize! Vēl viena revolūcija?
- Tas sākās vēl pirmās Losa ekspedīcijas laikā, ja atceries. Un šitā tas beidzās. Tuskubs kopā ar savas gvardes atliekām aizbēga uz ziemeļiem, aiz Lambrekem ... vai kaut kā citādi, kā nu šīs kalnu grēdas sauc. Marsieši runāja par kaut kādu Dieva Brūci, par Hao Vāli - es nesapratu. Bet viņš ir kaut kur tur.
- Mēs šeit nevienu neatradīsim, - Tarass bēdājās.
- Pagaidi, vēl nav vakars. Izrādās, ka lokatora detektori fiksējuši Losa laivas lidojumu. Mūsu aizbilstamie iznīcināja zenītraķešu kompleksu, kas viņus sašāva un aizlidoja uz Svēto Slieksni.
Jaunietis atdzīvojās.
- Aelitai tur bija patvērums!
- Atradīsim Slieksni un meklēsim Debesu Dēlus.
- Tu zini koordinātes?
- Man tika norādīts aptuvenais virziens un orientieri, garām neaizlidosim.
Tarass aizdomīgi paskatījās uz meiteni.
- Viņi tik labprāt tev visu izstāstīja? Paši, bez piespiešanas?
Nastja iesmējās.
- Pabiedēšanai man nācās pāris reizes izmainīt unika formu un uzdot jautājumus tā labi skaļi.
- Ceru, ka miermīlīgo dzīvotāju vidū nebija upuru?
- Nu nemaz nav tik miermīlīgi, tie iedzīvotāji. Uzlido augstāk un dod panorāmu. - Nastjas pēdējie vārdi bija domāti aparāta inkam.
Golems pacēlās trīs kilometru augstumā un pakārās.
Nastja uzmanīgi ielūkojās ainavā zem kājām: pilsētu drupas, no dienvidiem tuksnesis, rietumos plato - viss pārklāts ar kanāliem, galvenokārt sausiem - un ziemeļos kalni.
- Ja ticēt marsiešiem, Svētais Slieksnis atrodas Liziaziras pakājē, bet tas ir aiz tuksneša, dienvidos.
- Tu teici, ka Tuskubs aizbēga uz ziemeļiem.
- Ja neatradīsim Losu un viņa ceļabiedru pie Sliekšņa, lidosim viņus meklēt uz ziemeļiem, uz šo pašu Dieva Brūci. Interesanti, kādu nozīmi marsiešu senči ielikuši šajā vārdā?
- Varbūt tas ir krāteris, nokrituša meteorīta pēdas?
- Pieņēmums ir loģisks, bet pagaidām nedzen zirgus, Ždanov, galu galā viss noskaidrosies. Uz priekšu!
"Golems" metās uz dienvidiem ...