Личное дело (Управдом-6)

Глава 9

Глава 09.

Главный зал образцовой столовой №4, неофициально называвшейся рестораном «Не рыдай», был заполнен посетителями едва ли наполовину. Участники съезда промысловиков к этому времени уже съели оплаченные профсоюзом шнель-клопсы, антрекоты и битки по-казацки, и переместились в буфет к крепким напиткам и бутербродам с кетовой икрой. Их место заняли поровые бракёры, страховые агенты и нищающие нэпманы, по залу неторопливо ходили официанты с подносами, разнося заказы. На возвышении стояло пианино Ямаха, за которым перебирал клавиши пожилой мужчина, за шумом разговаривающих едоков его игру почти не было слышно. Травин уселся поближе к сцене, прислушался — пианист играл «Варшавянку».

Вера появилась через полчаса в сопровождении тромбониста и скрипача, под слоем грима синяков не было видно, но лицо производило впечатление неживого. Раздались сдержанные хлопки, разговоры стихли, видимо, к певичке тут привыкли и ждали от неё зрелищ. Он уселась на высокий табурет, разрез длинного платья разошёлся, обнажая ногу до середины бедра, и запела на мотив «Кирпичиков».

— В трущобах портового города

Я в рабочей семье родилась,

Гимназисткою, лет с пятнадцати

В содержанки жить подалась.

Из множества вариаций популярной песни эта была местной, она последовательно рассказывала о тяжёлой жизни содержанки во Владивостоке сначала до революции, потом при японцах, которые издевались над бедной девушкой. Богатый нэпман держал её хуже прислуги, правда, при этом дарил драгоценности и меха, зато в конце она влюблялась в простого музыканта-рабфаковца и шла работать на завод. Текст был так себе, пела Вера не очень выразительно, и публика реагировала вяло.

Пианист, который в этой компании был старшим, быстро сориентировался и заиграл фокстрот «Сильнее смерти» Матвея Блантера, Вера поднялась с табурета, грациозно потянулась, натягивая платье на груди и оголяя ногу, эта песня давалась ей лучше. Клиенты столовой оживились, начали подпевать и хлопать. Травину принесли большой сочный кусок мяса и крокеты из картошки, он вместе со всеми махал в такт вилкой, под печальное танго умял две порции красной рыбы в сметане «огрантан», и завершил ужин половиной пирога с квашеной капустой. Цены в «Версале» были коммерческие, ужин обошёлся в шесть рублей тридцать копеек. К этому времени Вера успела сделать небольшой перерыв и снова вернулась, теперь с частушками, которые зашли на ура. Травин расплатился, вышел на улицу, и зашагал вдоль трамвайных путей.

Биллиардная «Одесса» расположилась неподалёку, в подвале дома 25 по этой же улице Ленинской, под магазином Центрального рабочего кооператива. Замызганное крыльцо с фонарём и вывеской с торца здания вело по лестнице вниз, к обшарпанным дверям, внутри под низким потолком клубился папиросный дым, на входе сидел кассир, выдавший Травину квитанцию на час игры за полтора рубля, у дальней стены продавали пиво, вино, нехитрую закуску и сельтерскую в бутылках, шесть столов, обтянутых зелёным сукном, стояли в ряд. Заняты были только два.

— Не желаете сыграть на интерес? — к нему подскочил конопатый мужичок в косоворотке, подпоясанной кожаным солдатским ремнём, и стоптанных лаковых ботинках. — В американку.

— Можно и сыграть.

Сергей долго выбирал кий, взял кусочек мела из вазочки. Мужичок споро расставил шары пирамидой, долго искал, куда лучше поставить биток, и наконец протянул Травину два кулака.

— Левый или правый?

Травин выбрал левый, в котором ожидаемо оказалась монетка, и загнал первый шар в лузу. Можно сказать, чудом — в бильярд он играл редко и не очень хорошо. Однако в этот раз Сергею везло, шары хоть с трудом, но попадали, куда надо, а вот соперник, поначалу вырвавшийся вперёд, смазал, его биток прокатился мимо прицельного шара, ударился об угол лузы и остановился. От огорчения противник Травина крякнул, однако снял шар и протянул его Сергею. А вот когда Травин, не рассчитав силы, отправил свой биток к стенке, благородно отдал следующий удар. В принципе, молодой человек понимал, куда его ведут, так что к предложению сыграть на деньги, по рублю за шар, отнёсся спокойно. Как и к проигрышу тридцати рублей за следующие полчаса.

— Покурить надо, — сказал он конопатому, — давай что ли затянемся по одной, и продолжим, чую, повезёт мне.

Мужичок согласно закивал, с трудом давя улыбку, и расщедрился на папиросу. Они уселись за столик, заказали по пиву и снетков, причём конопатый платить Сергею не дал, сказал официанту, что потом рассчитается.

— Я приехал недавно, — понюхав пиво, сказал Травин, — вызнал, где шары катают, у конторщика в гостинице. Люблю, понимаешь, бильярд. Душой тут отдыхаю.

— Ага, — мужичок своё пиво выхлебал враз, — понимаю, ещё как.

— Будешь? — Сергей пододвинул ему свою кружку, — я в ресторане перебрал, хватит на сегодня, от этого и удар слабый, ну ты видел. Вот что спросить тебя хотел. Между нами.

Конопатый отодвинул пустую кружку, ухватил полную, сделал глоток, кивнул. Травин наклонился к нему поближе.

— Хромого ищу. Где он?

— Не знаю такого, — собеседник пожал плечами, но вздрогнул.

— Мне сказали, что Хромой может помочь, — повторил Травин, — и что он сюда захаживает. Я, понимаешь, попал в ситуацию, помощь товарища опытного нужна, вот мне его и рекомендовали, сказали, он здесь играет, если попросить, возьмёт чуток, но сделает как есть. Думал, найду его, переговорю. Точно не знаешь? Я в долгу не останусь, отблагодарю чем смогу.

— Не знаю такого, но могу поспрашивать, — пообещал мужичок, — ты посиди здесь, браток, а я метнусь мигом.

— Дела у меня, — Сергей встал, покачнулся, глупо улыбнулся, — чёрт, в ресторане взял беленькой графин, а приятель, сволочь такая, пить отказался, жалко было оставлять. Ну ты понимаешь. Мне бы освежиться.

— Уборная во дворе, рукомойник там же висит, ты только посиди пока, никуда не уходи, — конопатый от нетерпения аж пританцовывал на месте, — а я сбегаю.

— Поссышь за меня?

Мужичок выдавил смех, взял с Травина слово, что тот его дождётся, и убежал. Сергей взял бутылку сельтерской, выпил одним махом, пожаловался громко на раздувшийся мочевой пузырь, вышел во двор. За деревьями скрывался домик с мухами и загаженной дыркой в полу, ярко горящий керосиновый фонарь служил для посетителей путеводной звездой. Травин его приглушил, чтобы света хватало разве что не упасть в нечистоты, вернулся к входу в биллиардную и укрылся в тени деревьев. Пистолет, найденный в конторе «Совкино», лежал в камере хранения, но что-то молодому человеку подсказывало, что сегодня он без оружия не останется.

Конопатый прибежал через пятнадцать минут, значит, нашёл нужных людей где-то неподалёку. Вместе с ним пришли двое, в кожанках и сапогах, один крупный, ростом чуть ниже Травина, с придурковатым лицом и длинными руками, второй пониже и худой, и рожа посмышлёнее. Ни один из них не было похож на Хромого, так, как его описала Вера. Мужичок нырнул в дверь бильярдной, и почти сразу вернулся.

— Ушёл он. Васька говорит, в уборную.

— Так он точно Хромого искал? — спросил крупный, — может, знакомый? Слышь, Петля, он арапа гонит.

— Не, вот те крест, — конопатый перекрестился, — он сказал, посоветовали.

— Смотри, мы его застопорим, а потом нам Хромой нальёт.

— Откуда Хромому до него дело? Это ж фраер жирный, у него лопатник вот такой, — конопатый показал двумя руками, сколько денег у Травина, — щипанём чуток, и всё, даже не заметит. Он мне три рыжика пролакшил, не поморщился, я ж говорил.

— Только по сухому, — спокойно сказал Петля, — пока. А может он из мясной?

— На мусора не похож, — нерешительно сказал мужичок, — фраер залётный, надрался, добыча лёгкая.

— Ладно, — худой бандит решился, — перед Хромым я отвечу, коли что не так, а тебе дадим десятину. Но если мусоров на нас навёл, пеняй на себя.

— Фраер он, зуб даю. Пятую долю дайте, — обиделся конопатый.

— Десятину, — жёстко сказал Петля, — и хватит с тебя за подсказ. Дуб, сходи, погляди, чего он там застрял, может, заснул в курсальнике.

Дуб вытащил из кармана короткую дубинку, и направился к уборной, ориентируясь на тусклый огонёк. Шёл он расслабленно, не скрываясь, даже что-то насвистывал себе под нос, Сергей следовал рядом, в нескольких шагах. Когда крупный бандит остановился, Травин сделал ещё два коротких шага, и заехал Дубу кулаком левой руки в висок. Тот от неожиданности покачнулся, начал поворачивать голову, и тогда Сергей ребром ладони правой руки ударил бандита в горло, а коленом, ухватив левой рукой за шею — в живот. И отпустил. Дуб рухнул на влажную землю, пытаясь ухватить ртом воздух, но тот не проходил через трахею к скрученной в спазме диафрагме. Крупный оказался жидковат, от природы крупный, солидным мышечным каркасом он не обладал, и Травину даже добивать его не пришлось. Оставив шевелящееся тело на земле, он забрал дубинку, стащил с Дуба кепку, и направился обратно.

— Ну чего, где наш лох?

— Здесь, — сказал Сергей.

Петля заподозрил неладное, потянулся к карману, Травин швырнул дубинку ему в лицо и попал по зубам. Конопатый быстро сориентировался, бросился бежать, но он Сергею нужен не был. Молодой человек ударил худого по руке, револьвер блеснул в свете фонаря, отлетая вбок. Бандит не сдавался, в другой руке появился нож, худой провёл ладонью по лицу, размазывая кровь, сплюнул раскрошенные зубы и ощерился.

— Хана тебе, фраер.

Сергей всегда удивлялся тому, что воры полагаются исключительно на руки, и почти никогда не используют ноги, разве чтобы попинать валяющееся тело. Он ударил носком тяжёлого ботинка бандиту в пах, словно пробивая штрафной, глаза Петли вылезли из орбит, нож выпал из разжавшихся пальцев, а сам владелец ножа упал на колени.

— Падла, — прошипел он.

На шум выглянул официант, и тут же скрылся. Травин подобрал оружие, сунул в карман.

— Передай Хромому, что я буду завтра здесь его ждать в полдень, — сказал он. — Дело есть.

Петля был целиком сосредоточен на центре своего тела, Сергею пришлось повторить сказанное ещё раз, худой наконец кивнул.

— К доктору сходи, — посоветовал молодой человек, — организм беречь надо. Запомнил? Завтра здесь ровно в полдень. Дуб, я бы не стал это делать.

Дуб, оклемавшийся и продышавшийся, не послушался, и попытался схватить Травина со спины. Получив локтем под рёбра, он снова скрючился и улёгся рядом с Петлёй. Сергей полюбовался лежащей парочкой, вернул кепку владельцу, вышел на центральную улицу.

Бывшая Светланская улица была почти пустынной, трамвай только-только отошёл от остановки. Травин на ходу запрыгнул на подножку, купил билет у пожилой женщины-кондуктора, и вылез на остановке «Вокзальная». Камеры хранения работали с шести утра до полуночи. Сергей предъявил сонно зевающему работнику квитанцию, показал ключ, сказал, что бирку куда-то дел, но обязательно найдёт, когда заявится сюда в следующий раз, и открыл дверцу с номером «108». Ниши для хранения были разных размеров, клетчатый чемодан Травина вместе с добычей из конторы «Совкино» поместился в средней, а эта, Ляписа, оказалась совсем небольшой, разве что для портфеля. Сергей ожидал, что внутри ничего не окажется, однако ошибся — там лежала картонная папка с завязками, тощая и потрёпанная. Молодой человек убрал её за пазуху, на место папки положил книгу из квартиры Ляписа. В ней он заранее обвёл на каждой странице иероглифы вразбежку, словно это что-то значило, проставил цифры в произвольном порядке, у нескольких страниц загнул уголки, засунул вырезанную ножницами страницу 92 адресно-справочной книги «Весь Владивосток» от 1926 года, с обведённой рекламой столовой «Ангара» и написанной от руки датой — 13 марта 1929 года. Те, кто вытащил ключ у Ляписа, обязательно попробуют эту шараду разгадать, и Травин надеялся, что у них получится. Хотя, возможно, они здесь уже были, и тоже что-то подобное подбросили для других любопытных личностей, но проверить записи переводчика Сергей не мог, внутри, в папке, лежали листы бумаги, исписанные азиатскими каракулями.

Под строгим взглядом служащего молодой человек вышел из помещения, и отправился в «Версаль». Владивосток напоминал ему Псков или Рогожск — здесь все нужные места были рядом, рукой подать, не то, что в столице или в Ленинграде. Там бы он набегался.

Маневич в номере ещё не появилась, к Травину в гостинице уже привыкли и на входе не задерживали. Сергей разбудил пса, ничуть не тосковавшего в одиночестве, дошёл до места временной работы, на чердаке убрал папку в тайник, к записной книжке, заодно проверил, не появился ли кто в квартире Ляписа. Света в окнах не было, транспарант перевесили на стену, теперь он ничего не загораживал, кроме выбоин и грязи. Во дворе горел костёр, коммунары пели песни под гитару, Травин посидел с ними, рассказал пару историй из своей шофёрской жизни, выпил предложенный чай с сухарями, собаке достались два пряника. Люди вокруг работали, строили себе дом-коммуну на улице Всеволода Сибирцева и планы на будущее, влюблялись, учились и рожали детей. Они не гонялись за шпионами и бандитами, не следили, нет ли за ними хвоста, и не таскали в кармане револьверы и видели в первом встречном не врагов, а друзей. Сергей пообещал себе, что закончит свои дела здесь, во Владивостоке, а потом устроится на завод, или пойдёт в институт, или придумает ещё какое-то занятие, мирное, созидательное. Как его старый знакомый Василий Васильевич Емельянов, бывший начальник Московского управления уголовного розыска, который теперь работал на Мосглавпочтамте заведующим АХО.

— А скажите, Сергей, вы завтра с утра придёте? — спросила его чернявая девушка, гладя Султана по голове.

— Нет, завтра у меня выходной, Борщов будет чистоту наводить.

Борщов, видимо, был здесь личностью очень популярной, тут же посыпались истории навроде «А помните, как Витя в баке с углём заснул» или «Как Борщов от преддомкома Горлика на чердаке прятался и свалился вместе с окном».

Сергей посидел ещё немного, посмеялся вместе со всеми над незадачливым дворником, и отправился домой. Время было ещё не совсем позднее, в коридоре горела электрическая лампочка, на кухоньке стоял противень с одиноким пирожком, за столом сидел Фёдор Туляк и пил чай.

— Привет, — сказал он, — ты какой нарядный. Никак на другую работу устроился?

— Культурно провожу досуг, — Сергей сел рядом, — хозяйка напекла?

— Да, бери, нам оставила. Только ты уж прости, я не удержался, все съел, во рту маковой росинки с утра не было.

— Так и не было?

— Ну может пожевал чего, — Федя смутился, — ты прости, небось, тоже есть хочешь?

— Нет, я поужинал. Доедай.

Агента угро просить два раза не пришлось, он схватил одинокий пирожок, обмакнул в чай и откусил половину.

— Степановна хорошие пироги печёт, — невнятно сказал он, — с капустой мои любимые.

— Так чего там с покойником? — Сергей напомнил ему утренний разговор.

— Неизвестная личность, документов нет, пришлось фотокарточки делать, завтра в газету отнесу, может, кто опознает. Хозяйка спрашивала, не пришёл ли документ для жилконторы

Травин полез в карман, достал потрёпанное удостоверение личности, полученное ещё в Рогожске, развернул, показал Фёдору, тот внимательно прочитал.

— Невоеннообязанный вследствие контузии. О как тебя, ты вроде здоровым кажешься.

— Это с гражданской, зажило уже за столько лет.

— А я не успел, — огорчённо сказал Федя, — когда революция случилась, мне всего двенадцать было, я японцев здесь успел застать, просился в дальневосточную армию, меня по малолетству не взяли. Когда фильм «Мятеж» смотрю, слёзы наворачиваются, я бы тоже так мог, только не повезло. Гришечкин у нас, это агент первого разряда, он воевал, и многие другие тоже. Ты на каком фронте воевал?

— На западном.

— Да ну! Против поляков?

— Против них тоже.

— Ну и как там было?

— Не люблю об этом говорить.

— Понимаю, — Федя кивнул, — и всё же, завидую.

— И я тебе, — сказал Травин.

— Это чему?

— Фотографируешь. Я вот не умею, покажи, что к чему.

Через полчаса Сергей понял, что просто так он не отвертится. Федя оседлал любимого конька, и на вырезках из журналов и газет доказывал преимущество фотографии на киноплёнке перед всеми остальными. Наконец, Травин потребовал, чтобы фотограф наглядно ему показал, в чём отличие, а не лекцию читал, однако аппараты лежали у Фёдора на работе. Но парень выкрутился, полез за карточками, и начал их раскладывать, попутно поясняя, где, как и на чём они сделаны. К фотографиям Веры Маневич легли и сегодняшние снимки Ляписа. На них переводчик был как живой, в типографии качество подпортят, но не настолько, чтобы его не узнали. Оставалось надеяться, что газета выйдет в лучшем случае к завтрашнему вечеру.

Разговор с Федей затянулся до десяти вечера, парень о работе сперва говорил неохотно, но что касалось фотографий, тут его было не остановить, Травину удалось выяснить, что с делом Ляписа уголовный розыск работу закончил. В доме, где переводчика накачали морфином, провели обыск, и нашли, как сказал Туляк, много интересного, так что временно национальный клуб был закрыт, а его активистов допрашивал следователь. Насчёт Ляписа, которого так и не опознали до сих пор, судмедэксперт дал неопределённое заключение, тот мог сам помереть, а мог — с чьей-то помощью, но начальник Феди сомневался, что виновных найдут. Смерть переводчика мало интересовала агента угро, тот, по мнению парня, помер исключительно по собственному желанию, потому что нормальный советский человек не пойдёт в бордель, и не станет себе вводить непонятно что, а раз этот субъект так поступил, то туда, то есть на кладбище, ему и дорога.

Гораздо больше Федя интересовался Верой Маневич, тут Сергею удалось вызнать, что милицию вызвала не она сама, а соседка, что старший товарищ Туляка, агент первого разряда Леонид Гришечкин сомневается в её искренности, а вот сам Федя точно знает, что женщина не врёт, и что сейчас выясняют, не всплыли ли где похищенные ценности. На этом Туляк спотыкнулся, сообразив, что выбалтывает служебные секреты, и разговор постепенно угас.

Травин вывел Султана на улицу, прошёлся до церкви обновленцев, ещё раз повторил свой с Ляписом маршрут через кладбище, подсвечивая себе путь фонариком, но скорее для порядка — сосед сказал, что здесь всё обыскивали с собакой по кличке Трезор. Кружок национальных танцев был закрыт, извозчиков и автомобилей возле подъезда, погружённого в тишину и темноту, не наблюдалось, бордель на время свою работу прекратил.