Примечания

1

На самом деле Гагарина звали Юрием Алексеевичем – а не на оборот.

2

Кстати хочу заранее принести своё извинение перед читателем за встречающиеся здесь в настоящем и будущем несуразные, а под час и не цензурные выражения. Спросите зачем я вообще осмелился такое-эдакое написать?.. Отвечу: просто мне показалось, что этим самым я смогу выразить особый местный колорит. Да и в самом деле – что тут такого, например, в западной литературе это завсегда применялось, и не только в литературе, но и в кино, и ничего – все живы – все здоровы.

Кстати даже такой автор как Юрий Олеша не чурался подобных выражений. «В этом плане нецензурную ругань можно сравнить с медитацией монахов или с боевыми воплями самураев», - говорил он.

3

Кажется Пушкин попросил её – просто сидеть на жопе ровно, но в точности перевода автор не убеждён, ибо французским владеет посредственно.

4

Кстати: то что Белкин действительно скончался – подтвердил даже сам Пушкин в своей знаменитой прозе, которая так и называлась: «Повести покойного Ивана Петровича Белкина». (Привожу данное пояснение лишь для того, что возможно не знают про кончину этого замечательного человека…)

5

Жена поэта была действительно красивой женщиной, настолько, что к ней клеился даже сам государь-император Николай первый. Некоторые утверждают, что не просто клеился, а добился её. И что приближение Пушкина ко двору вызвано как раз этим. Александр Сергеевич же был болезненно ревнив и самолюбив, и просто бесился от этого. Подавал даже в отставку, но против государя не попрёшь. Сам же Пушкин был вполне себе ходок налево. Водил даже на брачное ложе Александру Гончарову – сестру Наташи.

В 1835 году Дантес знакомится с Натальей Гончаровой и начинает оказывать ей знаки внимания. Отчего и произошла дуэль на Чёрной речке, причина в том что Дантес составил пасквиль, в котором говорилось что Пушкин является рогоносцем.

6

Порфирий Корнеевич Иванов – следуя своей идее здоровья и бессмертия, постепенно отказывался от одежды и обуви, пока не стал круглый год ходить босой, одетым только в семейные трусы. В зимнее время демонстрировал незаурядные возможности своего организма переносить любую стужу и мороз. В повседневной жизни практиковал обливания холодной водой, подолгу обходился без пищи и воды, успешно занимался целительством по своей системе, распространял своё учение. «Эксперимент» Иванова продолжался на протяжении долгих лет. В конце концов Порфирий Корнеевич отморозил ноги – от чего и помер.

7

Херомантия: – ну мы то с вами дорогой читатель понимаем, что на самом деле слово это пишется совсем по-другому, а именно – «Хиромантия» что в сущности включает в себя – хирософию, хирологию, и хирогномию. Кстати одним из самых первых писателей хиромантической мысли был некий Иоанн Философ, который и составил одноимённый сборник по данному вопросу и назвал его – «Полная хиромантия».

8

Ну конечно же деда по матери на самом деле звали Абрамом Петровичем Ганнибалом, и был он арапом Петра Великого: но Пушкин, с тех пор как в юности любил похулиганить, и лазил по своему генеалогическому древу – всё-таки навернулся, и сильно ударившись задницей оземь, зачастую от волнения начинал путать всё на свете.

9

Автор извиняется что повёлся на поводу у Степана Никаноровича, и сам не заметил, как Пушкина Александра Сергеевича – обозвал хмырёнком.

10

В сторону Чугуева: – Типа народная поговорка; обозначающая – тоже самое что – к чёртовой-матери, только в более ласкательно-уменьшительном значении.

11

«Могучая кучка» — творческое содружество русских композиторов, сложившееся в Санкт-Петербурге в конце 1850-х и начале 1860-х годов. «Могучая кучка» возникла на фоне революционного брожения – (слово Брожение следует подчеркнуть, и тогда всё становится на свои места – всё становится ясно – Примечание автора).

? Обращение автора к умному читателю, который может взять, да и обратить внимание на несоответствие времени и дат, описанных в данном романе: Просьба не обращать на то внимания; понятно, что А.С. Пушкин не мог в своё время рассуждать о происхождении «Могучей кучки» ибо к тому времени он уже умер, и это нормально – поскольку данный роман ни в коем случае не является историческим, а всего лишь несёт за собой психологическую подоплёку.

12

…madame permettez-moi aujourd'hui de vous passer à la maison? (Фр) – … мадам, позвольте мне сегодня проводить вас до дома?

13

Х… – Мы не стали оглашать фамилию лечащего врача, дабы не компрометировать заслуженного специалиста, по причине того, что и он тоже в последнее время начал прикладываться к казённому-медицинскому спирту по случаю.

Загрузка...