Вояджер 1

Глава 11

Неизвестная область пространства

— Координаты выхода совпадают с переданными. Фиксирую цель.

— Тип корабля?

— Хм, прямо так и не скажу, никогда таких не встречал.

— Значит, источник нас не обманул. Начинайте сближение и активируйте заряды, посмотрим на этот антиквариат поближе.

Сразу бросаться в бой, в открытую? Ну уж нет, зачем нам тогда маскировка? Не пользоваться возможностями «Вояджера» глупо. Полная защита сработала автоматически, а «скрыт» я включил сам, едва оценил ситуацию на экране тактического модуля. Одно касание виртуальной клавиши, и наш корабль перестал существовать для всех радаров в округе. Мне хотелось на это надеяться, как и на то, что современные мадрибские технологии обнаружения до сих пор не превосходят арраярские.

— Отлично, просто отлично! — произнёс я. — Опять неизвестный сбой? Не многовато ли?

— Многовато, но на ошибку не похоже. Прыжок был точно по заданным координатам.

— Тогда почему мы совершенно в другом месте?

— Не знаю, но мне тоже не нравятся такие фокусы. Будем выяснять, время теперь есть.

— Нет, — я снова взглянул на экран тактического модуля, и картинка мне совсем не понравилась.

— Что — «нет»?

— Времени.

Десять кораблей, ещё несколько минут назад замершие в недоумении от потери цели, снова пришли в движение по прежней траектории. А проще говоря, летели прямиком к «Вояджеру», будто и не замечая включённую маскировку.

При прыжке с Арраи нас выкинуло неизвестно где. В этой звёздной системе не было ни планет земного типа, ни планет-гигантов с подходящими для жизни спутниками. Только мелкие астероиды и подозрительный карлик размером чуть поменьше нашей Флоры. И я ни за что не поверю в непричастность Менаха Самерха к случившемуся. Он каким-то образом умудрился обмануть уровневый компьютер «Вояджера» и подменить правильные данные на координаты местной Тортуги. И скорее всего, было не важно, какую цель выбирать для прыжка, — мы бы всё равно оказались здесь.

Другого более или менее логичного предположения у меня нет, а придумывать новые версии уже поздно — вражеские корабли окружили нас сферой, которая очень быстро сжималась. Земные эксперты, без сомнения, посчитали бы такие манёвры достойными только фантастических романов, привели бы кучу фактов о невозможности и глупости. Однако мадрибцы об этом ничего не знали и занимались привычным делом. И наверняка не в первый раз.

— Возвращаемся на Арраю? — спросил Женька.

— Уже пытаюсь… Не получается активировать прыжок: похоже, расчёт всё же запаздывает.

— Тогда не трать время, просто перемести нас чуток в сторону. Это будет гораздо быстрее.

— Хорошо, а ты пока вызывай управление огнём и приготовься к манёврам, если не успеем.

М-м-м… Что со мной? Где я? Голова дурная, перед глазами хоровод из звёздочек. Сфокусировать взгляд не получается, картинка тут же расплывается. Ай! Больно! По затылку прилетает неслабый удар. От встряски сознание немного проясняется. Коридор, тусклые лампы на потолке и какие-то два существа, волокущие связанного меня за ноги. На мою голову неизвестным плевать: пока я не пришёл в себя, она свободно билась обо все неровности на полу. Бам-с! Ух, ё… Пробую удержать её в приподнятом положении, вроде получается.

— Этот, похоже, пришёл в себя, — оборачивается один из «носильщиков». Нет, таких инопланетян я ещё не встречал. Корфу? Вполне может быть: хвост, чешуя и вид, как у заправского ящера. Вылитый рептилоид.

— Врежь ему, — посоветовал второй.

— Что значит врежь? — удивиться не успеваю: удар ногой отправляет меня в глубокий нокаут.

Второе пробуждение оказалось ничуть не лучше. На рассечённом виске налипла корка засохшей крови, голова ещё сильнее болела. Зато видел нормально, и руки теперь развязаны. И зачем было бить именно по голове? Я ведь в неё не только ем, как шутят боксёры. У меня там тонкая организация души, а эти корфу прошлись по ней тяжёлым армейским сапогом. И не один раз.

Дальнейшие попытки хоть как-то сосредоточенно мыслить привели к ещё большей боли. Пришлось какое-то время бездумно смотреть по сторонам, просто собирая информацию о месте заточения.

Узкая камера без намёков на окна, стены из непонятного металла, на потолке светильник с мутным стеклом. Здесь довольно сухо, ниоткуда не капает. Не похоже на подземные казематы, какие так часто любят показывать в фильмах про Средневековье. Но всё же это тюрьма или нечто похожее. Наверняка. Что-то слишком уж часто я стал попадать в подобные «заведения». Только в отличие от прошлого раза сейчас на мне надета лишь жалкая набедренная повязка — скафандр кто-то прибрал.

Как и воспоминания. Последний чёткий отпечаток — я смотрю на тактическую карту и соображаю, что делать с приближающимися кораблями, если до момента контакта не закончится расчёт прыжка. Рядом сидит сосредоточенный Женька и что-то калибрует в интерфейсе управления огнём. Дальше пустота, потом двое амбалов с хвостами, пинок по голове, камера. Похоже, кто-то переиграл в свою неуязвимость. Не помогли ни «суперкорабль», ни «суперзащита» с маскировкой. На поверку оказалось, что мы глупо попались в ловушку, а древние технологии арраяр спасовали перед современными.

Лежал я на полу долго, в горле даже успело пересохнуть, а воды здесь нет. Наконец, попробовал встать. Тело вроде слушается. Два шага вперёд — запертая дверь, два шага назад — глухая стена. Попалась муха в коробок из-под спичек. Осталось только потрясти, чтобы зажужжала. Жужжу, то есть стучу по двери. Никакой реакции. И сколько мне здесь сидеть? Так и с голода помереть недолго, хотя нет, раньше от обезвоживания скончаюсь. Без воды человеку худо.

Часы в почти абсолютной тишине камеры тянутся бесконечностью. В голове каша из разрозненных мыслей, вариантов побега, предположений о местонахождении Женьки и корабля. Да и меня самого. И ничего толкового на ум не приходит, всё случилось слишком быстро и непонятно.

Наконец, спустя вечность, послышался лязг засова и скрип двери.

— Выходи, — голос пришедшего корфу был лишён каких-либо эмоций.

Такие приказы лучше не игнорировать, выхожу. С вопросами не лезу, последний раз это закончилось ударом по голове. За дверью узкий коридор, слишком узкий для рептилоида, но вполне нормальный для человека или мадрибца. И как корфу будут расходиться при встрече? И как меня тогда приволокли сюда? Вроде они не друг за дружкой шли, а рядом.

Идём, я спереди, ящер сзади. Мимо череды однообразных дверей, через перекрёстки и повороты. Ширина коридоров особо не меняется, но на пути нам никто не встречается, поэтому проверить теорию о «прыжке через голову» не удаётся. Доходим до очередной двери, останавливаемся. За ней не камера, а небольшой кабинет. Внутри чуть попросторнее, но не так, как на «Вояджере».

За единственным столом сидит какой-то важный тип и что-то внимательно разглядывает на мониторе компьютера. Не нужно быть гадалкой, чтобы предположить дальнейший ход событий: этот корфу сейчас будет делать мне предложение, от которого невозможно отказаться.

— Короче, араец, я в благородство играть не буду, — без предисловий заговорил ящер, повернувшись ко мне. — Либо ты сразу сообщаешь коды капитанского доступа к вашему кораблю, либо чуть позже, но с применением специальных средств.

— Бить будете?

— Нет, зачем нам какие-то устаревшие методы физического воздействия? Знаешь, что это такое? — корфу достал из ящика стола небольшую колбочку с жидкостью тёмно-синего цвета.

— Понятия не имею, — ответил я. — Но догадываюсь.

— Правильно догадываешься. Здесь находится сильнейшее средство для развязывания языков. Однако после его применения арайцы почему-то начинают разлагаться на составляющие. Отвратительное зрелище, — корфу скорчил рожу, а я понял, что снова сработал заложенный триггер на понимание мимики инопланетного существа.

— А если сообщу сразу?

— Это значительно упростит дело. Для меня. Для тебя в любом случае исход один — смерть, только быстрая.

Не то чтобы я хотел мучиться, но и за будь здоров отдавать свой корабль каким-то непонятным пиратам желание отсутствовало. В их «профессиональной» принадлежности к ребятам, ходящим под чёрным флагом, сомнений особых не было. Ну не военные они, не чувствуется в них этой жилки. Да, я человек из другой галактики и не должен в этом ничего понимать, но вот хоть ты тресни, а не вояки они, и всё.

— Что с другим арраяр, который был со мной на корабле? — задал я резонный вопрос.

— Арайцем, — уточнил корфу. — Он мёртв.

Где-то внутри меня лопнула струна и оставила после себя звенящую пустоту. Это я впутал Женьку в историю со взломом компьютеров компании, это из-за меня он полгода провёл в тюрьме, это я чуть не погубил его на Луне. Только чудом нам удалось выкрутиться тогда, а потом выжить на Аррае. Теперь Женька мёртв. Пустота, как же всё глупо! Двое идиотов получили в руки опасную игрушку и полетели исследовать далёкие миры, космонавты недоделанные. Это же я с детства жил на «полставки» и мечтал о космосе, а Женька вообще предпочитал никуда с Земли не высовываться.

Ящер смотрел на меня с видимым удовольствием, ему, похоже, нравились подобные сцены.

— Ну что ты выбрал? — с ухмылкой спросил рептилоид.

— Помучиться, — вариант так себе, но и помирать здесь и сейчас не хотелось.

Лягушка вон тоже попала с товаркой в крынку со сливками: первая сдалась и утонула, а вторая упорным трудом взбила масло и выбралась. Какое, к пустоте, масло! Совсем не туда несёт после такой новости. Зато теперь стало понятно, почему меня долго держали в камере и не кормили. Пока я сидел в одиночке, местные специалисты сами пытались взломать управление кораблём, но, похоже, у них вышел небольшой облом. А еду не давали по другой простой причине — будущим трупам незачем есть.

— Редар, проводи этого арайца к нашему эскулапу, я подойду чуть позже, — ящер потерял ко мне интерес и снова уставился на экран компьютера.

Чистая белая комната, на столах и на полу куча приборов неизвестного назначения. Яркие лампы на потолке, запах лекарств, несколько отдельных боксов, в одном из которых лежит полуголый мадрибец. Вот и весь пейзаж медблока.

Странно, Самерх не слишком вежливо отзывался о корфу, а тут в одном помещении находилось сразу несколько представителей разных рас, и ничего, никто не спешил резать друг другу глотки. Общая цель сближает. Хотя какие у пиратов могут быть цели, кроме как побольше хапнуть и побыстрее улизнуть?

По чётным дням тут лечили, по нечётным калечили. Или наоборот. Универсальная «пытошная» сегодня принимала человеков в количестве одна штука. Помимо приведшего меня корфу и упомянутого мадрибца, в медблоке присутствовал второй охранник и тот самый «эскулап» в белом халате. Если с птичкой я бы ещё справился, то сразу с двумя корфинянами вряд ли. Да и с одним тоже. Их чешуйчатая кожа выглядела непробиваемой, всё равно что бить кулаком об наковальню. Рука болит, а результата никакого.

Меня поместили в один из пустующих боксов. Надёжные ремни, удобное кресло — что может быть лучше для чашечки синей жидкости? Да Сергей, тебя сейчас убивать будут, а ты сидишь и шутишь. Я всё же попытался дёрнуться, за что получил неслабый удар по разбитому лицу и замечание «доктора Менгеле». Интересно, фашисты так же обращались со своими подопытными, укоряя тех за попытки помешать важному научному эксперименту по имя великого рейха?

Корфу в белом халате заправил шприц, лёгким нажатием на рукоятку поршня заботливо выгнал лишний воздух, а затем впрыснул мне под кожу ту самую синюю жидкость.

— Скажите шефу, что пациент будет готов через пять минут, пусть поторопится, — обратился «доктор» к моему провожатому.

Редар связался со своим начальством, объяснил ситуацию и стал спокойно ждать дальнейшего развития событий, поигрывая вынутым из кобуры пистолетом. Зря. Не знаю, какую точно реакцию после применения спецсредства хотели увидеть корфу, но уверен, совсем не такую. Положенные минуты ещё не прошли, а моё состояние начало меняться, причём не в сторону словоохотливости.

Мгновенный прилив крови к голове, небольшое и быстро прошедшее помутнение сознания. Сердце забилось, словно раскочегаренная паровая машина, вены вздулись и стали, как натянутые канаты. Кожа быстро покрылась коркой и тут же треснула от растущих с неимоверной быстротой мышц.

— Интересная реакция, — только и успел заметить «доктор», перед тем как я свернул ему шею. Свернул шею! Он хоть и был помельче двух других корфу, но не настолько же.

Удерживающие ремни лопнули как-то легко и без особых усилий, будто оказались сделаны из туалетной бумаги. Такого никто не ожидал: ни я, ни стоявшие рядом ящеры. Доктор ещё не успел упасть на пол, а я уже подскочил к Редару, наиболее опасному противнику, и нанёс удар ему прямо в корпус. «Хрясь» — моя рука проламывает грудную клетку и уходит внутрь по локоть. Ничего себе! Это что же такое творится, великая пустота, мать её за ногу⁈

Резкая боль в плече. Разворачиваюсь. На меня смотрит ствол пистолета. Раздаётся ещё один выстрел, а на третий у корфу не хватает времени — удар в голову сносит ящеру челюсть вместе с половиной черепа. Вот дерьмо, что они мне такое ввели? Быстро осматриваю своё тело: только два свежих ожога, внутрь ничего не проникло. Терминатор из подземелий Арраи, что и говорить.

Выхожу в основное помещение медблока. Мадрибец, до этого мирно лежавший в другом боксе, пытается освободиться от опутывающих его проводов и трубок. В глазах птицелюда стоит ужас. Инопланетянин мне ничего не сделал, но после произошедшего свидетелей оставлять не стоит. Один быстрый удар обрывает жизнь выздоравливающего пациента.

Снова вспоминаю лунную базу. Никогда раньше не думал, что смогу вот так запросто убивать. Но пустота! Они совсем не люди, а в меня накачали какую-то гадость. С очень неожиданными последствиями. Кто же знал, как отреагирует на синюю жидкость человек из другого мира?

Организм переполняла энергия, она била через край и даже больше — кожа начала кровоточить. Эге, да я так долго не протяну: обещанное разложение никуда не делось. Нужно побыстрее выбираться отсюда, пока тело не развалилось на кучу маленьких Серёжек. Надеюсь, наша стазис-капсула поможет и соберёт Шалтай-болтая обратно. Пустота в квадрате! Ведь кроме «Веясандара», надо попытаться найти ещё и Женьку и тоже отнести на корабль. Сработало один раз, сработает и во второй. Я очень на это рассчитываю.

Ну и где этот начальник, когда его все ждут? У меня к нему есть несколько вопросов. И средство для ответов: пустой шприц всё ещё лежал на полу рядом с мёртвым «доктором», а из кармана халата торчала полная колбочка с синей жидкостью. Нужно только заправить. Что я тут же и проделал. Отлично, осталось дождаться подходящего пациента.

А вот и он, лёгок на помине. Тревогу никто поднять не успел, и корфу спокойно зашёл в клетку со зверем. Невозмутимость ящера длилась всего несколько мгновений, именно столько времени ему хватило на анализ обстановки. Мёртвые тела и непонятного вида существо — это не совсем то, что ожидаешь увидеть в своей личной камере пыток.

— Не делай резких движений, шеф. Иначе…

Ну почему они всё время хватаются за пистолеты? Что за любовь к самоуничтожению? Корфу даже не успел направить оружие в мою сторону, как я совершил прыжок, сделал захват и поворот. Звук ломающейся кости, и рука ящера безвольно повисает, а пистолет с металлическим звуком брякается на пол. Пинаю опасную игрушку, и та улетает в дальний угол.

Как бы ни переборщить с усилием: мне нужен язык, а не мертвец. Стараюсь ударить легонько, только чтобы отключить на время, пока не уложу на кресло и не свяжу. Упс, да что же это такое⁈ Раздавшийся хруст похоронил мои надежды на продолжение разговора. Отлично, просто отлично! Пять трупов за неполные четыре минуты. Сергей-потрошитель вышел на тропу войны. Как бы только дойти до конца? А времени всё меньше: боли не чувствуется, но с телом явно происходит неладное.

— Шеф, когда вести второго пленного? — что, какого ещё второго пленного?

У мёртвого корфу из уха выпала маленькая беспроводная гарнитура, из которой и доносился голос. Ещё и слух обострился вдобавок?

Неужели второй пленник — тот, о ком я думаю? Надеюсь, это правда, и корфу просто солгал мне, предполагая, что так я быстрее разговорюсь. Подбираю устройство с пола и произношу в микрофон только одно слово: «Сейчас». Больше не надо, а то ещё распознают обман, а так изменённый голос можно списать на помехи связи. Вроде поверили, возражений и вопросов не последовало. Теперь неплохо бы приготовиться к приходу гостей.

В первую очередь я обыскал тела и обнаружил четыре пластиковых пропуска, по одному на каждого корфу. О назначении карточек указывали надписи на арраярском, обознаться невозможно. Уровни доступа нигде не обозначались, но я вполне обоснованно предположил, что у шефа он был максимальным или около того.

Дальше я занялся сокрытием следов «преступления». Повторения недавней ситуации не хотелось, ведь просчитать реакцию корфу на лежащие на полу трупы будет несложно. И какая-нибудь шальная пуля может попасть в Женьку. Если приведут именно его, конечно, а не другого неудачливого арайца.

Мёртвых ящеров я оттащил подальше к стенке, чтобы вошедший сразу их не заметил. Мадрибца трогать не стал, он всё равно лежал на кресле в боксе. Затем попытался сдёрнутым с доктора белым халатом затереть оставшиеся после перетаскивания жирные красные полосы. Вышло не очень, но всё же лучше, чем было.

Оглядев получившийся пейзаж, я решил, что достаточно потрудился, и пора бы самому где-нибудь спрятаться, эффект неожиданности никто не отменял. Так, глядишь, удастся обезвредить врага с одного удара. Позиция для засады нашлась быстро — около входа стоял узкий шкафчик, высотой почти под потолок. С противоположного от двери боку я и притаился, словно герой дешёвого боевика или фильма ужасов.

Выдавшаяся следом свободная минутка, заставила меня снова задуматься, а где, собственно, я нахожусь? С ходу определить возможности не было никакой: гравитация в пределах арраярской нормы, воздух и температура тоже, тесновато только. Для корабля слишком уж длинные коридоры, для планеты — слишком узкие, да и вряд ли на ней кто-то будет заниматься подгонкой силы тяжести под определённый стандарт. Остаётся большой астероид: один подобный как раз болтался неподалёку от места нашего выхода из гиперпространства. И такое совпадение слишком подозрительно, чтобы быть случайностью.

Время ожидания пролетело неожиданно быстро. Дверь в медблок отворилась, и… конечно, это был Женька. У меня отлегло от сердца. Мой друг, одетый в такую же набедренную повязку, сделал несколько шагов внутрь и остановился в ожидании приказа. Следом в помещение зашёл корфу и замер в недоумении. Затем завертел головой в разные стороны, пытаясь понять, куда все делись. Но узнать это так и не успел: я не стал как-то себя сдерживать и ударил в полную силу.

— Как папье-маше, — вынес я вердикт, доставая из груди ящера свою окровавленную руку.

— Серёга? — Женька смотрел на меня дикими глазами.

— Собственной персоной. Живой и вроде как немного здоровый.

— Но…

— Тебе они тоже сказали, что второй пленник мёртв? — Евгений кивнул в ответ. — Чего-то подобного я и ожидал. Однако не будем о грустном: ты готов прямо сейчас совершить второй Великий побег?

— Я-то, может, и готов, но ты на себя посмотри!

— Ничего особенного, ввели препарат для развязывания языков, который на людей действует «немного» по-другому. Я теперь супергерой с суперсилой. Видел, как сдох этот корфу?

— Видел, — ответил Евгений.

— Остальные умерли точно так же, — я указал на лежащие тела. — Но к сожалению, всё имеет обратную сторону: мой организм теперь разваливается. Сколько ещё осталось времени — не знаю.

— Тебя надо срочно в стазис-капсулу! — воскликнул Женька.

— Мешает одна маленькая деталь.

— Ну да, ну да. Мы не знаем, где находимся, и где находится корабль.

— Скорее всего, это база на том самом астероиде рядом с местом выхода из прыжка. И «Вояджер» пришвартован здесь же. Иначе бы мне не предложили обменять пароли капитана от него на быструю смерть.

— Мне ничего не предлагали.

— Думаю, они хотели сначала тебе показать, как я разлагаюсь.

— Б-р-р, — мотнул головой Женька. — Ужас.

— Ну пока я ещё жив, не переживай.

— Каков тогда план побега? Только не говори своё «действовать по обстоятельствам»!

— Не буду, — ответил я. — Повернись вон туда и скажи, что видишь.

— Компьютер, — произнёс Евгений, — или терминал. Ясно. Но ты же не думаешь, что он подключён в локальную сеть, в которой есть планы базы?

— Именно так и думаю. Займёшься?

— Куда я денусь? — улыбнулся Женька. — Но ничего не гарантирую.

— Постарайся, пожалуйста. Мне долго не выдержать.

Пока Евгений пытался разобраться в инопланетной технике, я решил найти нам какую-нибудь одежду. Надеюсь, местные арайцы не ходят лишь в одних набедренных повязках или, что ещё хуже, голыми. Женька-то тогда вполне впишется в образ, а вот я — нет. Видок у меня теперь ещё тот!

Комбинезоны корфу вполне ожидаемо оказались слишком велики. Да и эта дыра для хвоста! Сквозь неё будет просвечивать наше земное происхождение. Запасной белый халат, который при желании можно запахнуть поплотнее, я оставил Женьке. Мне такой не подойдёт — сочащаяся из повреждённой кожи кровь быстро бы пропитала тонкую ткань. Спасла ситуацию висящая в том самом шкафчике одежда мадрибца. Немного не мой размерчик — чуть маловат, но уж точно лучше, чем совсем ничего.

— Есть! — радостно воскликнул Женька, едва я успел напялить на себя мадрибские шмотки.

— Что именно?

— Да всё, — ответил Евгений. — Вот спроси меня для начала: кто прилепляет на монитор бумажки с паролями и логинами?

— И кто же?

— Многие, мой друг Горацио! Самая большая дыра в безопасности любой системы — это прокладка между стулом и дисплеем. Твой мёртвый доктор и был такой «прокладкой».

— А что по остальному?

— Сеть есть, планы есть, — ответил Женька. — Также на локальных дисках я обнаружил информацию о проводимых здесь экспериментах над арайцами. Жаль, скопировать её некуда, как и всё остальное, придётся нам запоминать дорогу.

— А вот это не подойдёт? — я подал другу планшет, очень похожий на наши земные.

— Что ж ты раньше молчал? — Евгений выхватил устройство у меня из рук.

— Нашёл в шкафу, когда пытался подыскать нам одежду.

— Так, теперь дай мне несколько секунд, кое-что проверю.

Через полминуты лицо Женьки засияло, как новогодняя ёлка.

— Сработало?

— Естественно. Пароль доктора открыл нам доступ в сеть, а заодно и к дискам этого компьютера. Я скопировал все данные по исследованиям.

— А планы?

— Они имеются во встроенном навигаторе, не заблудимся.

— Вторая радостная весть за последние несколько часов, — заметил я.

— А какая была первая? — спросил Женька.

— Что ты живой.

Фортуна — девка капризная, чуть зазеваешься, она взбрыкнёт и уйдёт к другому. А мы здесь и так задержались: того и глядишь, кто-нибудь сюда заглянет. Может, случайно, а может, и для проверки. Да мало ли для чего? Однако пока нам везёт, и хорошо бы так длилось подольше, а совсем хорошо — прямо до самого «Вояджера». И хочется верить, белый просторный халат на Женьке и облегающий мадрибский комбинезоне на мне не спугнут богиню удачи. Как и босые волосатые ноги.

Но сколько бы мы ни торопились, ещё несколько минут ушло на определение нашего текущего положения и выбора первичной цели. Поиски «Веясандара» было решено начать с доков.