Ночь роя

Блодмел. Класс военных кораблей Мзитрина, больших и тяжеловооруженных.

Боевой танцор. Боец икшель, достигший исключительно высокого уровня боевого искусства.

Великий Мир. Инициатива, по общему мнению, направленная на прекращение многовекового конфликта между Арквалом и Мзитрином, кульминацией которого стал Договор-День и свадьба Таши Исик с принцем Фалмуркатом Адином из Мзитрина. На самом деле Великий Мир был отвлекающей тактикой, призванной оградить Арквал от подозрений после запланированного нового восстания Шаггата Несса в империи Мзитрин.

Васпархавен. Храм пауков-предсказателей, старейший на полуострове Эфарок, на берегу Илваспара в горах Масалыма.

Вихрь Неллурока. Водоворот размером с город, вечно бурлящий в сердце Неллурока и возникший, когда Нилстоун прибыл в Алифрос, разорвав ткань мироздания.

Внутренний Доминион. Большая территория ферм и диких земель находится под управлением города Масалым.

Военные Кузницы. Огромные печи в Орбилеске и Бали-Адро-Сити, где был создан Плаз-арсенал.

Война Рассвета. Самый ранний конфликт в преданиях Алифроса, когда Ауру положили конец правлению мауксларов. Нилстоун впервые был использован в битве (Дротом, принцем демонов) во время Войны Рассвета.

Волпеки. Страшные и кровавые наемники Узкого моря (Нелу Рефери).

Вороны, Общество. Альянс длому — военачальников и магов, — обладающих огромным богатством на Бали Адро. Вороны были полны решимости захватить контроль над Империей изнутри. Арунис Виттерскорм и Макадра Хиндраскорм были членами-основателями.

Голова Смерти, он же Кирисанг. Военный корабль класса сеграл, построенный на Бали Адро и управляемый чародейкой Макадрой.

Горгоноты, они же Черви Судного Дня. Говорят, что эти ужасающе большие существа живут подо льдом на крайнем севере и охраняют вход в Девять Ям. Говорят, что Горгоноты будут пировать на останках мира, когда он умрет.

Девяносто Правил. Набор заповедей, заключающий в себе философию и ограничения веры в Рина. Набожные люди запоминают все девяносто.

Девять Ям. Подземный мир мучений, раскинувшийся под лишенной солнца равнине Скорби, охраняемый Горгонотами и покрытый ледяной крышей.

Денежные Ворота. Запирающиеся ворота на нижней орудийной палубе Чатранда, за которыми располагались самые роскошные каюты и помещения для развлечений на корабле. В прежние времена у Денежных Ворот день и ночь дежурил камердинер; в более поздних путешествиях каждому состоятельному человеку выдавали ключ. Денежные Ворота оставались незапертыми большую часть последнего рейса Чатранда.

Длому. Самая многочисленная и могущественная раса в Южном мире, правители Бали Адро, Кариска, Тудрила и других земель. Полуночно-черные, за исключением серебристых волос и глаз, длому относятся к постводному народу, у них перепонки между пальцами ног и на руках, вплоть до первых суставов пальцев. Исключительные пловцы, они особенно восприимчивы к ожогам.

Дом Иксфир. Клан икшель, возглавляемый лордом Талагом и леди Диадрелу (а позже сыном Талага Таликтрумом).

Дрот. Великий принц-маукслар, свергнутый со своего трона в конце Войны Рассвета.

Дуирмалк. Самая низкая и проклятая из девяти Ям Подземного Мира. Буквально «Место Последних проклятий».

Замок Мааг. Личный дворец Магадов, правящей семьи Арквала, на вершине Мол Этега в центре Этерхорда.

Заклинание Пробуждения. Заклинание, наложенное Эритусмой с помощью Нилстоуна. Заклинание Пробуждения привело животных по всему миру к человеческому разуму, но также породило разум-чуму, которая уничтожила человеческую жизнь на Юге.

Илваспар. Большое ледяное озеро в горах Масалым. Исток реки Мей.

Кайер. Религиозный старейшина или наставник Мзитрина.

Комингс люка. Вертикальное ограждение высотой от колена до пояса, окаймляющее люк по периметру на верхней палубе Чатранда; обеспечивает укрытие в непогоду и ограничивает попадание морской воды на нижние палубы.

Икшель. Раса очень маленьких (6-9 дюймов в высоту) гуманоидных существ с основанной на кланах социальной структурой. Не имея родины на севере Алифроса, икшели ведут тайную жизнь в человеческих городах и путешествуют безбилетниками на человеческих лодках. Люди часто ненавидят их, считая, что икшели лучше всего умеют топить корабли.

Кариск. Могущественная страна на восточной границе Бали Адро.

Квартердек. Приподнятая надстройка на корме корабля, на которую можно подняться по лестнице с верхней палубы. Командный центр корабля. Штурвал корабля расположен на квартердеке.

Кора. Богиня Земли в вере в Рина.

Красный Шторм. Огромная полоса алого света в Правящем Море, созданная Эритусмой с помощью Нилстоуна. Красный Шторм предотвращал распространение разум-чумы на Северный мир, но также отбрасывал всех путешественников, направляющихся на север и проходящих через него, в будущее.

Кредек. Вульгарный эпитет на ормали.

Личерог. Остров-тюрьма Арквала в Нелу Перен, где Шаггат Несс и двое его сыновей тайно содержались в течение сорока лет.

Мастер-Слова. Грубые, бесформенные магические слова, исходный материал заклинаний. Мастер-Слова могут быть исключительно действенными, но приводят к побочным эффектам и непреднамеренным последствиям.

Маукслары. Архидемоны, особенно те, что были созданы до или во время Войны Рассвета.

Медет. См. Стеклянный Паук.

Мейский Холм. Эксклюзивный район в Этерхорде; расположение фамильного особняка Исиков.

Мизральды. Гуманоидные существа,которые в небольших количествах живут в империи Бали Адро. Мизральды, которых люди часто называют похожими на лягушек, традиционно работают городскими глашатаями и музыкантами.

Мировой Шторм. Шторм почти немыслимой силы, длившийся 19 лет и приведший к краху всех известных обществ на Алифросе, на севере и на юге. Причина Мирового шторма оспаривается, но не факт, что он положил начало Потерянной Эпохе.

Могильные Ямы. Глубокие вертикальные шахты, образуемые тушами эгуаров по мере их разложения. Эгуары, помня о вреде, который могут причинить их останки, перед смертью отправляются в известные им Ямы. Могильные Ямы Бали Адро были разграблены для изготовления Плаз-Клинков и другого оружия.

Мукетч. Буквально «грязевой краб». Маленькое синее ракообразное из Ормаэла и уничижительное прозвище Пазела Паткендла.

Мул. Черный, жевательный, желеобразный продукт неизвестного состава, изобретенный и высоко ценимый длому. Мул не тает и не гниет и является основным продуктом питания солдат-длому, моряков и других путешественников.

Мурты. Полудухи. Широкий класс существ, лишь частично принадлежащих к дневному миру. Из многих видов муртов море-мурты наиболее близки по внешнему виду к человеческим существам, несмотря на конечности, которые сгибаются с легкостью щупалец, и острые, как бритва, зубы.

Наблюдатели. Сверхъестественные существа, которым длому приписывают сотворение Алифроса и/или его заселение разумной жизнью.

Небесное Древо, оно же Молочное Древо. Великое небесное дерево (или созвездие), видимое на северном ночном небе. Вера в Рина описывает мир Алифроса как один из многих плодов, созревающих на Древе.

Невидимые, они же Безымянные. «Боги» Старой Веры, хотя мзитрини отвергают термин «Боги», полагая, что создатели вселенной не могут быть названы или полностью познаны человеческими существами.

Нессарим. Фанатичные поклонники Шаггата Несса в Гуришале и других местах.

Нилстоун. Осколок скалы из мира мертвых. Инертный и безвредный в царстве смерти, однажды доставленный на Алифрос, он стал самым могущественным и разрушительным предметом, который когда-либо видел мир, убивая одним прикосновением всех, кроме по-настоящему бесстрашных. Он также наделяет фантастическими способностями тех немногих, кто способен его удержать. Нилстоун веками был погребен в Красном Волке. Вся мощь Роя Ночи проходила через Нилстоун; по сути, это дыра в ткани мироздания.

Ночные Боги. Верховные творцы зла в вере в Рина, архитекторы Девяти Ям и источника проклятия. Для Ночных Богов разрушение служит целям, находящимся за пределами человеческого понимания или объяснения.

Нухзат. Экстатическое состояние полусна наяву, испытываемое только длому или теми, у кого есть близкие-длому или семейная связь с длому. Возникающий в моменты сильных эмоций (положительных или отрицательных), нухзат затуманивает рассудок, но иногда наделяет странными способностями, от сверхъестественной силы до ускоренного исцеления. Длому часто поют или плачут, когда находятся в нухзате, и их серебристые глаза становятся черными как смоль.

Огонь-Тролли. Ужасные, окутанные пламенем существа, обитающие в магматических камерах под землей и иногда появляющиеся снаружи, чтобы поохотиться на обитателей поверхности.

Оппо. Сленг моряков Арквала: «Да-Да», «Слушаю и повинуюсь».

Орфуин-Клуб. Оживленная таверна на Реке Теней, известная своим политическим нейтралитетом и открытостью для всех посетителей, при условии, что они оставят свои враждебные намерения за дверью.

Павшие Принцы. Испорченные владыки Алифроса, которые постепенно захватили власть после ухода Ауру и использовали Нилстоун в Войне Огня и Заклинаний.

Паук-Предсказатель. Священник-длому, практикующий медитацию и гадание с помощью стеклянных пауков.

Пашет. Титул икшель, присваиваемый старейшинам, обладающим большой ученостью или художественным мастерством.

Переговорные Трубки. Изолированные медные трубки, проходящие через многие части Чатранда и других кораблей класса сеграл; используются для передачи сообщений в тихую или умеренную погоду.

Плаз-Арсенал. Холодное оружие, а позже и гораздо более совершенное и смертоносное оружие, созданное из обработанных остатков костей, шкуры и плоти эгуаров. Плаз-Арсенал ненадолго сделал армии Бали Адро непобедимыми, но свел с ума как высших, так и низших офицеров, и сжег или отравил целые регионы Империи. К счастью, само оружие естественным образом пришло в негодность, но мало кто из тех, кто носил такое оружие, пережил этот опыт.

Плапп Пирс, банда. Злобная банда арквали, постоянно воюющая с Бернскоув Бойс за контроль над доками Этерхорда.

Платазкра. Буквально «Бесконечное завоевание». Кампания военной экспансии и агрессии Бали Адро, спровоцированная созданием Плаз-Арсенала и отмеченная идеологией превосходства длому и беспощадного применения силы.

Полилекс Торговца. Однотомная энциклопедия, справочник и собрание знаний, изданные в Этерхорде для деловых людей и других путешественников. Однако тринадцатое издание книги представляет собой волшебную и запретную историю Северного мира и раскрывает многие преступления его правителей. Главным редактором тринадцатого Полилекса был Пазел Долдур.

Полубак. Приподнятая надстройка в носовой части верхней палубы, на которую можно подняться по лестницам и которая дает доступ к бушприту.

Полярная Свеча. Маленькая голубая луна Алифроса, видимая только в Южном полушарии.

Потерянная Эпоха. Четырехвековой (с -1405 по -1108) период глобального упадка и нищеты, последовавший за Мировым Штормом.

Правящее Море (Неллурок). Огромный, бурный океан, разделяющий Алифрос на Север и Юг, который не могут пересечь никакие корабли, кроме сегралов.

Разбуженные животные. Смотрите Заклинание Пробуждения.

Разум-чума. Болезнь, которая положила конец человеческой цивилизации в Южном мире, сведя человеческий интеллект к уровню животного.

Река Теней (Нитрунг). Неразгаданная тайна, Река Теней представляется бурлящим черным руслом не воды, а подсознательной мысли, проходящим через множество миров, но обычно скрытым от посторонних глаз. В Алифросе Река Теней течет глубоко под землей, но выходит на поверхность в дюжине мест, наиболее драматично в самом сердце Адского Леса.

Рипестри. Мурт-магия и мурт-язык. В мире муртов эти два понятия неразделимы; говорить — значит колдовать.

Рой Ночи (Агарот Асру). Живое облако, созданное в Агароте, чтобы патрулировать стену, граничащую с королевством смерти, и нападать на любого из мертвых, кто попытается пройти через бреши в стене и вернуться в мир живых. Однако, оказавшись на свободе в Алифросе, Рой превратился в быстрорастущую злокачественную опухоль, атакующую везде, где преобладает смерть, и убивающую все, к чему прикасается. Рой черпает свою силу в Алифросе исключительно из Нилстоуна.

Святая Лестница. Передний трап на Чатранде. Прозвище появилось из-за повторяющихся случаев религиозного откровения, происходивших на лестнице или около нее.

Сеграл. Класс гигантских парусных судов, построенных на Бали Адро искусными корабелами — людьми, длому и селками — за много столетий до начала нынешней истории. Чатранд, которому немногим больше шестисот лет, был одним из последних построенных кораблей класса сеграл.

Серебряная Лестница. Широкий центральный трап Чатранда, названный так потому, что он ведет в каюты и другие помещения состоятельных пассажиров.

Сиззи. Мзитрини. Расовое оскорбление.

Сикуны. Похожие на кошек скакуны размером с пони, используемые войсками Бали Адрон в местности, где лошади непрактичны.

Скипетр Сатека. Боевое оружие, созданное Сатеком, Демоном-Магом, из осколка Черного Ларца. Скипетр долгое время находился во владении старших сфванцкоров, включая первого мастера Неды Паткендл, Отца Бабкри.

Скорм. Тайное общество коррумпированных магов, все из которых добавляли «Скорм» к своим именам. Арунис Виттерскорм и Макадра Хиндраскорм были двумя столпами этого круга. Еще до того, как Макадра получил контроль над разумом и политикой Императора Нахундры Бали Адро, Скорм эффективно управлял Империей, контролируя также более известное Общество Ворона.

Смерть-дым. Наркотик, вызывающий сильное привыкание, добывается из виноградной лозы бхагри. Смерть-дым вызывает почти непреодолимую эйфорию, за которой следуют бред и паника, как только действие наркотика прекращается. Наркоманы теряют аппетит, мышечную массу и способность спать; со временем они просто чахнут.

Смитидор. Человек, навсегда изменившийся в результате проклятия, заклинания или другого воздействия магии. Пазел Паткендл был смитидором.

Софист. Икшель, ставший учеником старшего учителя и поклявшийся повиноваться ему.

Старая Вера. Доминирующая и почти универсальная религия мзитрини.

Стеклянный Паук (медет). Крупный, идеально прозрачный паук, обитающий на полуострове Эфарок и являющийся неотъемлемой частью предсказаний Паук-Предсказателей. Некоторые считают стеклянных пауков проявлениями духов, умерших или существ с другого плана существования.

Сфванцкор. Воин-жрец Мзитрина, поклявшийся защищать Старую Веру от всех врагов и повиноваться старейшинам. Обученный высшему уровню боевых искусств мзитрини, сфванцкор дает обет на всю жизнь; нет достойного способа покинуть орден.

Тайный Кулак. Секретная служба Арквала. Огромная, многопрофильная и хорошо финансируемая гильдия шпионов и убийц, которой более сорока лет руководил Сандор Отт.

Тоймеле. Боевой и духовный кодекс Толяссы, которому обучил Ташу Исик Герцил Станапет.

Тол-Ченни. Буквально «лунатик». Человек, низведенный до уровня животного из-за разум-чумы.

Трапы. Лестницы (обычно крутые и снабженные поручнями) на Чатранде и других кораблях.

Турах. Имперский морпех, член элитного корпуса с тем же названием.

Фликкерманы. Гуманоидные существа с прозрачной кожей и способностью наносить удары, сродни тем, которые наносят электрические угри. Фликкерманы неуютно сосуществуют с людьми, часто работая контрабандистами и работорговцами.

Флибустьеры. Жаргонное название контрабандистов, особенно тех, которые орудуют в Бескоронных Государствах и в заливе Тол.

Хоэлед, Горы. Легендарный дом Невидимых (Безымянных) в Старой Вере.

Цитадель Хинг. Святилище над городом Бабкри в империи Мзитрин, где практиковались многие священные обряды Старой Веры и охранялись реликвии (включая Нилстоун, спрятанный внутри Красного Волка).

Цитмолох. Секретная служба Мзитрини, находящаяся под контролем жречества сфванцкоров. Непримиримый противник Тайного Кулака.

Чатранд. Имперский торговый корабль. Он же Великий Корабль, «Дворец Ветров». Последний из гигантских пятимачтовых кораблей класса сеграл, сохранившихся в Северном Мире. Принадлежит и управляется торговой семьей Чатранд; по заказу императора Магада перевез Таша Исик в Симджу на Договор-День, а Шаггата Несса — в Гуришал, через Правящее Море.

Черные Тряпки. Мзитрини. Ругательство арквали.

Черный Ларец. Самый священный артефакт Старой Веры, построенный как крематорий, в котором сжигались дотла дьяволы и маукслары. Ларец был разбит Дротом, принцем-демоном, и его осколок попал в скипетр Сатека.

Черный Язык. Огромное лавовое поле на полуострове Эфарок, кишащее огонь-троллями.

Школа Лорг, она же Академия Послушных Дочерей Лорг, Аккатео Лоргут. Старейшая и самая элитная школа-интернат для девочек в Этерхорде. Таша Исик была студенткой Лорга.

Эгуар. Огромная магическая рептилия, предок драконов. Тепло тела эгуара приближается к теплу топки. Взрослые эгуары постоянно окружены облаками пара, токсичными для большинства других существ. Останки умерших эгуаров обладают как сильной магией, так и смертельной опасностью (см. Могильные ямы).

Янтарные Короли. Древние, цивилизованные владыки Алифроса, первые законодатели, строители городов-крепостей Севера. Янтарные Короли сражались с Падшими Принцами в Войне Огня и Заклинаний.