Кризисный центр "Монстр"

Глава 22, о многообразии ритуалов

Панический порыв мигом нажать тревожную кнопку Элен привычно подавила, а потом пожалела об этом, вспомнив наставления Марко: «Сразу надо вызывать тяжёлую артиллерию, сразу, поскольку никто не даст тебе секунды, чтобы сделать это чуточку позже, ясно?» Пережив миг метаний между страхом за собственную жизнь и страхом повести себя неподобающе занимаемой должности, Элен сообразила, что кулон на шее холодит кожу, а не нагрелся, как при ночном нападении в парке. Кажется, артефакту можно доверять как индикатору намерений окружающих, тем более что пугающие незнакомцы не нападали, а смотрели на неё выжидающе. Сколько странных посетителей она перевидала здесь с начала лета? Мало ли, о каком ритуале речь! Вряд ли охрана центра по доброй воле пропустила к ней маргиналов, балующихся запрещённой тёмной магией, а в случае сражения сработала бы сигнализация.

– Присаживайтесь. – Она вежливо растянула губы в улыбке.

Старший из мужчин опустился в кресло, и Элен поздравила себя с железной выдержкой, благодаря которой избежала должностного конфуза и сомнений в её квалификации и профпригодности. Более молодой незнакомец встал за плечом своего спутника, украдкой осматриваясь в приёмной и, кажется, дрожа всем телом.

– О каком ритуале речь?

– Утверждения на главенство в стае моего старшего сына и наследника – наследника горных драконов!

– Вы говорили о наследнике огненного пламени, – припомнила Элен.

– Это одно и то же.

Старший мужчина замолчал, будто и так выдал ей больше объяснений, чем требуется любому разумному оппоненту, а младший и не думал открывать рта. Набравшись терпения, методом наводящих вопросов Элен удалось выяснить, что посетители – драконы, отец и сын, а в ближайшую субботу в их стае должен состояться ритуал, подобный коронации, или, точнее, утверждения молодого дракона на роль кронпринца.

– В чём суть проблемы?

– Церемония ритуала не меняется веками и включает в себя сакральный обряд пролёта наследника через огненное кольцо. Обряд, символизирующий единство пламени и драконов. Через это кольцо в молодости пролетал я, до этого – мой отец и отец моего отца.

– Похвальная приверженность семейным традициям, но я не уловила, в чём суть возникшей у вас сейчас проблемы.

Старший дракон мотнул головой, кивая на сына:

– Он дико боится огня, с самого детства. Мы, как могли, скрывали эту постыдную слабость, надеясь, что та с возрастом пройдёт сама собой. Увы, она не прошла, а усилилась, и в преддверии ритуала сын сам не свой и рискует сорвать всю церемонию. Администратор сказала, что попасть на приём к мастеру можно только через запись у тебя, так что ты – первая инстанция на пути решения нашей проблемы. Запиши нас на лечение от несуразных страхов, желательно – на сегодня.

– Погодите, у вашего сына сильнейшая пирофобия, берущая истоки в далёком детстве, а ему через два дня необходимо пролететь сквозь огненный круг?! Своевременно вы обратились за помощью, ничего не скажешь! – ахнула Элен.

– Ты правда так считаешь? – воспрянул духом альфа драконьей стаи.

– Нет, это проявление человеческого юмора, – ответил ему Эрл, быстро и незаметно объявившийся в приёмной, – называется сарказмом. Моей помощнице известно, что минимальный курс лечения пирофобии в трудных случаях растягивается на годы, а ваш случай трудный: запущенный из-за многих лет утаивания проблемы и уходящий корнями в младенчество без возможности определить первопричину страхов.

– Но можно же что-то сделать! Гипноз, внушение, к примеру?

– Я могу загипнотизировать его на пролёт через кольцо, но ритуал на этом не начинается и не заканчивается, а он не сможет провести в полусне всю церемонию, – ответил Эрл. – Хуже того: как только я выведу его из гипнотического транса, он сорвётся в сильнейший откат с истерикой и полной дезориентацией, что вряд ли поспособствует его авторитету среди членов стаи.

– Протащить его через огонь магическим воздушным силком или хорошенько успокоить перед ритуальным кольцом с помощью ментальной магии? – предложила Элен.

– Что ты, любой вид магии все сразу заметят и будет неслыханный скандал! – аж замахал на неё руками папаша-дракон. – Если бы можно было решить проблему магически-силовым методом, она бы не была проблемой. Мастер, что нам делать?!

– Магическая помощь вашему сыну невозможна, а психологическая уже не подоспеет вовремя, – отрезал Эрл и долго отчитывал нерадивого альфу за недоверие к современной науке в целом и к психологии в частности. В конце он сказал: – Свои визитки я вам не для того давал, чтоб вы их в дальнем углу вечно закрытого сейфа хранили! Элен, я слышу, что пришёл записанный на утро клиент – проводи его в кабинет.

– Да, конечно, – поднялась она и обратилась к морально раздавленному дракону: – Пришлите мне на рабочую почту видео ритуала – оно же есть в семейных архивах?

– ЭЛЕН!!! – прорычал её шеф, прозрачно намекая, что не следует ввязываться в очередную безнадёжную авантюру.

– Я никому ничего не обещаю, – развела она руками, – мне просто вспомнилось, что сведущие в магии Иные ничего не смыслят в физике. Они легко распознают магическое воздействие на главного фигуранта ритуального шоу, но не физическое, и не раскусят подвоха, очевидного любому моему студенту. Образование биофизика подразумевает знание как минимум двух предметов и можно поразмыслить над возможностями, предоставляемыми вторым.

Высший демон нахмурился и сложил руки на груди. Элен поступила так же. Чары инкуба закружились по приёмной, вынуждая хрупкую женскую психику уступить, подчиниться воле могучего хищника. Драконы побледнели и слаженно отскочили поближе к двери, а объект инкубской атаки одним махом выпила полстакана какого-то варева и непокорно сжала зубы. Потрясла головой и прорычала:

– Шеф, ты специально мешаешь мне думать и выдвигать перспективные идеи!

– Если идеи окажутся не такими перспективными, как тебе мечтается, тебя сожрёт стая разъярённых драконов!

– Я оставлю в деканате предсмертную записку с просьбой прислать на моё место другого биофизика, – пообещала Элен.

Грозное рычание демона вынудило драконов распластаться по двери и отрастить крылья на случай срочного бегства. Однако противостояние так и не перешло в горячую фазу: мастер и его помощница продолжали буравить друг друга гневными взорами. Ошарашенные драконы далёких гор несколько раз перевели взгляд с сумрачно молчащего мастера на его личную помощницу и обратно, не дождались запрета на высылку видео и удалились с поклоном, тихо прикрыв за собой дверь.

– Не нервничай, шеф, не порть себе кровь, пока я не взяла её на анализ – мне нужен эталонный образец! – убедительнейше попросила Элен и рискнула успокаивающе погладить начальство по руке.

Начальство выдохнуло, уже привычно горестно вздохнуло и заинтересовалось:

– Эталон чего?

– Здорового инкуба, разумеется, иначе я никак не смогу определить, в чём проблема нынешнего клиента с точки зрения абстрактной физиологии. Чтобы выявить отклонение от нормы в условно больном организме, необходимо сравнить его показатели с условно здоровым организмом, и таковым выступишь ты. Я зову клиента, шеф?

– Кто бы напомнил, с чего мне взбрело в голову, что центру нужен биофизик? – сокрушённо покачал головой Эрл, вошёл в свой кабинет и благодарно улыбнулся Феньке при виде стандартного набора мышек: – Хоть кто-то здесь заботится обо мне, а не о моей крови. Ах, да, ни шагу за ограду центра!

– Что-то стряслось?

– Среди наших работников выявили шпиона, снабжавшего Лиама Глосса информацией о делах Иных, обнаружена ещё одна жертва маньяка, и это не все плохие вести.

– Нашлись подтверждения, что убийства действительно имеют отношение ко мне? – насторожилась Элен.

– Да, некоторым образом, поэтому отныне ты покидаешь охраняемую территорию только с моего разрешения и только в сопровождении усиленной охраны. В твоей квартире прямо сейчас устанавливают дополнительные защиты и сигнальные установки.

– У меня не брали ключи от квартиры, – растерялась Элен.

– Ты реально полагаешь, демонам нужны ключи? Зови нашего общего клиента, дорогая помощница.

Доктор Хэлл начал приём, а к его секретарю продолжали идти посетители, желающие записаться на консультацию к психотерапевту.

Вторая посетительница-дама этого безумного утра вызвала в Элен чувство дежавю, войдя в двери с беспокойным восклицанием:

– Он молчит! Неделю со мной не разговаривает, ни единого словечка за все последние семь дней не сказал! Разве так можно?! – Она водрузила на стол большую клетку с чисто белой полярной совой и обличительно ткнула в неё пальцем: – Полюбуйтесь на него: и сейчас молчит!

– Это ужасно, – покладисто согласилась Элен, заглядывая в график приёмов и выискивая время поближе. – Раньше случались такие периоды бойкотов?

– Было раз, когда я без него по делам уезжала на три дня, но теперь-то что?! Как я пойму, в чём дело, если он молчит?!

– Вы присаживайтесь, мне надо завести на вас карточку. Вы у нас, извините, ведьмой будете?

– Кем же ещё, коли я с фамильяром?

– Иногда приходят оборотни с детьми, не желающими принимать человеческий облик.

– А, да-да, вам, как человеку, трудно заметить разницу, – закивала посетительница, попробовала погладить пальчиком сову через прутья клетки и её больно клюнули в этот палец. – Безобразник, – вздохнула ведьма, с обожанием смотря на питомца, отказывающегося поддерживать ментальное общение с хозяйкой.

– Завтрашнее утро вас устроит? – спросила Элен и украдкой погрозила кулаком облизывающейся Феньке, подкрадывающейся поближе к сове.

...

После обеда она ехала в университетскую лабораторию в сопровождении обещанной усиленной охраны, борясь с обидой: Фенька отказалась ехать с ней, демонстративно забравшись на руки к Эрлу и не соизволив отреагировать на зов уходящей хозяйки. Кошка всегда недолюбливала университет, но как она догадалась, что Элен едет не домой?! Или обиделась на кулак? Загадка семейства кошачьих.

Подавлять приходилось не только обиду, но и досаду: мнительный инкуб отправил с ней целый отряд из шести нечеловек, каждый из которых в одиночку мог бы разгромить небольшую армию людей. Трое сели в машину Элен, трое других сопровождали их на джипе. Хорошо, что наличие в их рядах вампира позволяло телохранителям оставаться невидимками для её коллег, иначе она не представляла, как объяснялась бы с университетскими товарищами по поводу столь внушительного эскорта!

Химики порадовали сообщением, что готов аэрозоль, полностью устраняющий из воздуха смесь ароматов, предъявленную заказчиком.

– Спасибо, ребята, вот гонорар за работу и новый заказ: надо разложить на основные элементы образцы один и два и сделать сравнительный анализ их состава.

– Качественный или количественный?

– Оба и с указанием точных концентраций всех обнаруженных вами веществ. – Элен передала пробирки.

– Это же кровь? – удивились учёные, рассматривая содержимое стеклянных колбочек.

– Да, но задание остаётся прежним.

– Хм-ммм... возникает желание потребовать с тебя разрешительную бумагу за подписью шефа полиции на проведение таких исследований.

– Хорошо, я попрошу у Рика Торнтона официальный карт-бланш, а вы не затягивайте с результатами, ладно?

– Ладно, – кивнули огорошенные учёные. – Что-то ещё?

– Нет, остальное я поищу у физиков. Пока, ребят!

На складе физической лаборатории, где хранилась масса всего, что когда-либо могло понадобиться молодым экспериментаторам, Элен позвонила по номеру, указанному в письме с видеозаписью пролёта через ритуальный огненный круг:

– Сообщите мне размеры кольца. Да, того самого. Так же напишите массу вашего сына и размеры обхватов его шеи, талии, основания хвоста в драконьей ипостаси. Желательно изобразить его тело в масштабе с пояснением, в каком именно месте сняты указанные размеры, я пока недостаточно хорошо изучила драконий скелет. «Зачем» – это вопрос, требующий слишком длинного ответа. Жду информацию.

Группа телохранителей следовала за ней, сверля её спину горящими любопытством глазами, но благоразумно молчала и не забывала освобождать путь проходящим мимо сотрудникам университета, чтобы те не натыкались на «пустое место». Представителям ИГР редко доводилось бывать в научных лабораториях, и они с детским восторгом разглядывали тихо гудящие и сверкающие датчиками приборы.

– Сколько же нужно знать, чтобы получить звание доктора наук?! – поражённо спросил вампир, когда они вышли из здания.

О, кажется, степень уважения к ней в группе Иных сильно возросла после «экскурсии»!

– Много, но жизнь длинная, даже у людей, – пожала плечами Элен и почувствовала, как внезапно напряглись её телохранители, уставившись куда-то вбок.

Со стороны парковки в их сторону двигались двое полицейских, которых она узнала: парни из отряда Шона, не так давно арестовавшие Джули. По спине Элен пробежал холодок, когда парочка копов из Иных при виде неё мрачно нахмурилась, и роковой рыжеволосый красавец, разыгрывавший в допросной «доброго полицейского», сказал:

– Просим вас следовать за нами.

– Э-эээ... вам не следует зачитать мне мои права? – попробовала пошутить Элен, но неудачно: копы нахмурились ещё сильнее и красавчик прорычал:

– Кто вас выпустил гулять без охраны, когда такая чертовщина творится?!

Элен невольно оглянулась на группу сопровождения: она-то её видела всегда. Вампир хмыкнул, воздух вокруг него всколыхнулся прозрачным маревом и детективы повеселели, разглядев телохранителей.

– Другое дело, – одобрительно сказали они, – но ещё лучше было бы сидеть в кризисном центре, тогда и нам не пришлось бы колесить по городу.

– Я не могу сидеть, у меня работа. Куда мне надо проследовать?

– В центральное управление, шеф Торнтон хочет вас видеть: надо опознать одного человека по фотографии. Можете ехать за нами на своей машине.

Шагая на парковку, Элен слышала, как копы здороваются с её телохранителями и негромко расспрашивают их о новостях. Беседа за её спиной быстро свернула на рассказ о том, что Иным довелось только что увидеть.

– Я теперь понял, почему главе клана было так трудно найти добровольца для неё, – делился впечатлениями вампир. – Даже в роли телохранителя я чувствовал себя жутковато в этих лабораториях, а уж в качестве подопытного...

– Опыты на вампирах?! – поперхнулись копы, и Элен не выдержала, резко затормозив и обернувшись:

– Господи, я просто взяла у парня несколько анализов, сделала магнитно-резонансную томографию головного мозга, УЗИ внутренних органов и рентгеновский снимок скелета. – Все дружно отступали от неё на шаг при каждом новом слове, и она сердито воскликнула: – Никто не пострадал!!!

Её машина пикнула и мигнула фарами, снявшись с сигнализации при нервном нажатии на кнопку брелка.

– Конечно, конечно, – закивали копы, и рыжий поспешил обогнать её и открыть перед ней дверцу: – Садитесь, пожалуйста.

Какие все стали вежливые вдруг! Цирк, да и только! Они же живут в современном мире и, хоть и не ходят по врачам, но всяко в курсе основных достижений медицины. Что там говорил Шон про инициацию в ведьму? Её могут спровоцировать сильные негативные чувства? Детективам специально даны указания злить её такими фразочками и опасливыми взглядами?!

Сопровождать её по полицейскому участку телохранители не стали, со спокойной совестью передоверив её копам и отправившись в столовую. На раздаче, по рассказам Шона, стояли демоны и подбирали правильное меню для всех, выдавая даже вампирам кровь в стаканах под видом томатного сока. Элен не успела посетовать, что её оставили без ужина: в кабинете Рика Торнтона её ждала тарелка сэндвичей и кружка горячего кофе.

– Вот это значит «добрый полицейский»! – поблагодарила Элен шефа полиции. – Кого я должна опознать?

– Сейчас принесут отпечатанные фотографии, дюжину штук, – посмотри, не покажется ли кто-то знакомым.

Кивнув, Элен попросила, пока не забыла:

– Можно выдать мне официальное разрешение на проведение исследований физиологии Иных? Конечно, с другой формулировкой, подходящей для коллектива учёных университета, что-нибудь вроде: «Всё, что делает предъявитель сего, делается с моего ведома, с разрешения властей штата и исключительно для блага государства»?

Расхохотавшись, Рик понимающе подмигнул и пообещал сделать всё от него зависящее. В ожидании фотографий Элен ужинала в кабинете, смотря на деловитую суету вокруг сквозь прозрачную стеклянную дверь, чуть прикрытую сверху свёрнутыми жалюзи. Вечером в полицейском отделении, специализирующемся на делах Иных, было так же многолюдно, как ночью и утром, а днём ей не доводилось тут бывать. Детективы сновали туда-сюда, заглядывая к своему шефу по рабочим вопросам, и когда они открывали дверь, в кабинет врывались звуки общего зала. Неподалёку вампир уверял копов, что не превысил разрешённой дозы, питаясь от донора, а с другой стороны доносились вопли ведьмы, допрашиваемой по делу незаконной торговли приворотными зельями. Удивительно, но здесь, в окружении существ других рас, Элен чувствовала себя привычно и уютно, как дома.

Когда она расправилась с последним сэндвичем, прежний рыжий красавчик принёс стопку фотографий молодых женщин и вместе с напарником расположился за столом. Она внимательно рассмотрела каждый снимок, не находя ни одного мало-мальски знакомого лица, дошла наконец до последнего фото и поняла, что ради этого снимка всё и было затеяно. Сбившееся дыхание Рика подтвердило догадку, как и сгустившееся в кабинете напряжение.

С фотографии на Элен смотрела женщина, очень похожая на неё саму, а ещё больше – на её детские воспоминания о матери.

...

В кабинете директора кризисного центра.

– Нашлись свидетели, видевшие, как в машину последней жертвы садилась женщина-блондинка на трассе, ведущей в сторону его дома: два студента-орнитолога рассматривали в бинокли птиц в горах и случайно заметили девушку, голосующую на пустынной дороге. Ещё подумали, насколько небезопасно ей ловить попутку поздним вечером! Лицо девушки толком не рассмотрели, слишком далеко находились, но машину жертвы они опознали, да и время совпадает, – рассказывал Шон результаты первого дня расследования третьего серийного убийства. – В остальном пока без сдвигов, ещё ждём заключения судмедэксперта. По визиткам что?

– Главы родов отнеслись к их хранению ответственней, чем я полагал: в открытом доступе их никто не держал. Те Иные, которым эти визитки выдавались, все являлись ко мне на приём и есть в отданных вам списках. Так что наиболее вероятен вариант, что визитку незаметно взяли со стола в приёмной. Бармена о визитке спрашивали?

– Он твердит, что никаких визиток не брал, и Стив с напарником подтверждают правдивость его слов. Вести допрос людей проще, чем Иных: никакие детекторы лжи не нужны, достаточно демонов позвать. Значит, сосредотачиваемся на списках, отбираем из них женщин, способных отрастить длинные когти или виртуозно обращающихся с холодным оружием. Проверяем всех, а не только блондинок: женщины меняют цвет волос так же быстро, как цвет губ. К тебе, Эрл, такая просьба: вспомни дела своих клиенток и поразмысли, кто из них мог бы впасть в неконтролируемую ярость при неосторожно обронённом слове. У тебя же на лечении находятся такие?

– Само собой, вспыльчивость и неумение сдержать себя – частые проблемы у представителей ИГР. Однако «страдать от приступов злости» и «убить в приступе злости» – это сильно разные вещи, и профессиональная этика...

– Не продолжай, я тебя услышал! Давай договоримся так: мы отрабатываем всех своими методами, проверяем их алиби на время совершения убийств и прочее. Затем я прихожу к тебе с укороченным списком, ты по каждой кандидатке в маньячки говоришь либо «да», либо «нет», и мы первым делом работаем дальше с теми, которые «да». Денни, нашёл что интересное в древних учебниках по тёмной магии?

– Слово «учебник» вошло в человеческий обиход куда позже дат написания древних манускриптов ведьм, – буркнул Денни. – Я нашёл описания разных ритуальных жертвоприношений, но среди них нет таких, что в точности подходили бы под наши случаи. И сразу поясняю: ритуал не может быть сделан кое-как, «похожим образом», он обязан точь-в-точь следовать предписанию, без малейших разночтений, так что убийства не связаны с конкретным ритуалом. Во всяком случае, я пока такой в фолиантах не откопал, но ещё буду искать. Ты же подключал ведьм к расследованию, что они говорят?

– Глухо, ничего не нашли, – расстроено махнул рукой Шон, потянулся к сидящей на столе кошке, чтобы погладить, но Фенька агрессивно зашипела и замахнулась на него лапкой. – С чего вдруг? – удивился Шон, но руку тянуть перестал.

– Вышел из доверия, – усмехнулся Эрл, с видом превосходства подхватил Феньку на руки и начал почёсывать ей шейку под одобрительное кошачье урчание. – Ты её хозяйку вечером забрал, а потом так и не вернул, бедная кошка волновалась ночь напролёт. А я твой проступок исправил, её хозяйку домой доставил, причём в целости и сохранности, за что мне почёт и уважение.

– Странноватая кошечка, – пробормотал Денни, пристально рассматривая зажмурившуюся от удовольствия Феньку, не приближаясь к ней. – В отличие от коллег женского пола, ведьмаки не заводят фамильяров, но я навидался их за время обучения в ведьминской академии и мог бы поклясться, что кошка – фамильяр. Причём фамильяр не случайно прибившийся к дому, а родовой, потомственный – уж больно умная животинка для просто-то кошки! И поведение у неё диковинное, и всех Иных она сразу по биологическому виду распознаёт и шипит предостерегающе только на самых опасных посетителей центра, все об этом говорят. Обычные кошки так себя не ведут! Впрочем, кошка не странней её хозяйки...

– Опять двадцать пять! – воскликнул Шон. – Хозяйка-то чем опять не угодила? За что ты так её не любишь?

– А вы слепые, ничего не замечаете?! – разошёлся Денни. – Она слишком хорошая, слишком, так не бывает! Уж она и умная, и понимающая, и добрая аж до зубовного скрежета, а ещё смелая, ответственная, честная, за каждого клиента горой стоит и тайны его никому ни под каким давлением не открывает! Лаборантам университетским из собственных гонораров работу оплачивает, хоть Маргарет ей несколько раз говорила, что все накладные расходы по делам клиентов бухгалтерия ей оплатит. Знаете, что она сделала с деньгами, полученными от Марко? Всю сумму, до последнего цента, перевела сегодня в российский фонд детей-сирот – ангел небесный, да и только! Как она так быстро в коллектив влилась, а? Будто родилась среди Иных, и это настораживает. Помните, сколько сотрудников-людей сбежало от нас за последние годы? И это людей подготовленных, давно знающих о нас, о наших особенностях, а этой всё трын-трава: с вампирами дружит, ведьмам советы раздаёт, оборотням спокойно на дверь указывает, привидениям обещает некромантов в гости привести! За полтора месяца ни одного клиента не испугалась, никому не нагрубила, всем помогла – даже тем, кому сам мастер помочь не смог. Вы, конечно, можете верить в существование ангелов, но меня в эту веру обратить не удастся!

– Интересно, что ты сделаешь, когда убедишься, что Элен правда такая хорошая, как кажется, – хмыкнул Шон. – Извинишься?

Денни озадаченно умолк, почесал затылок и решительно выдал:

– Женюсь!

– Ого, какие заявочки! А ничего, что ты тут не один такой умный, а? – подбоченился Шон.

Ведьмак огрызнулся, между ними завязалась дружеская перепалка, которую оборвал ледяной голос Эрла:

– Хватит!!! Денни, мне не понравилось твое уклончивое замечание, что убийства не связаны с конкретным ритуалом – поясни, с чего потребовалось такое уточнение.

– Жертвоприношение и человеческая кровь требуются в тёмной магии для ритуалов общего плана: вступления в ковен новых членов, инициации тёмных ведьм и так далее, когда не имеет значения, как именно убита жертва.

– Об инициации ведьмы как раз и толковали охотники Глосса, – подобрался Шон. – Давай-ка поподробнее об этом.

– В этом вопросе у обычных и тёмных ведьм больших расхождений в учении нет: смысл ритуала в том, чтобы пробудить в адептке сильные чувства. В нашем ковене их обычно отправляют на трудное задание, в ходе которого им гарантированно придётся защищать свою жизнь (гарантию обеспечивает сама верховная ведьма). У тёмных, судя по всему, практиковались зверские убийства близких и родных будущей тёмной ведьмы.

– Так с этого и надо было начинать! – завопил Шон. – Наверняка родителей Элен убили ради того, чтобы её инициировать!

– Пятилетнюю девочку? Это невозможно никоим образом, до наступления четырнадцати лет инициацию не провести, это бы противоречило всем законам природы, слово учёного ведьмака. Я потому и не озвучивал такую версию, что она абсолютно безграмотна: всем, кто хоть краем касался дела ведьмачества, известно о возрастном ограничении.

Шон разочарованно ругнулся, а Эрл негромко произнёс:

– Элен действительно была пятилетней малышкой, а вот её бабушке было сорок семь лет.