1
Наука, занимаваща се с определяне на характера и личността на човека в зависимост от особеностите на външния вид и особено на лицето му. — Бел.прев.
2
На английски „anchors“, оттук и объркването на момчето с „Anker’s“ — странноприемницата на Анкер. — Бел.прев.
3
Пауза, която разделя стиха. — Бел.прев.
4
Текст в стихотворна форма, написан така, че първите букви на стиховете да образуват ново послание. — Бел.прев.
5
На английски „tomes“ — „томове“, и „tombs“ — „гробници, гробове“, звучат подобно. — Бел.прев.
6
Мярка за обем, равна на 0,47 л. — Бел.прев.
7
Без ключалка, от англ. „lockless“. — Бел.прев.
8
Азотна киселина (лат.). — Бел.прев.
9
Аптекарска мярка, равна на 20 г. — Бел.прев.
10
Без късмет, от англ. „luckless“. — Бел.прев.
11
Смес от концентрирана азотна и солна киселина. — Бел.прев.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ