Примечания

1

В этом мире отсчет нового времени ведется с так называемого Обретения Великих Даров, то есть, появления в нем магии.

2

Белый сполох — высокоранговое заклинание школы Огня.

3

В этом мире в Российской Империи совершеннолетия аж два. Первое наступает в четырнадцать лет и дарует отпрыскам дворянских родов ряд прав и обязанностей взрослых. Второе же наступает либо в восемнадцать (для неодаренных), либо в день инициации, которая, как правило, происходит в период с четырнадцати до шестнадцати лет.

4

У них десятибалльная система оценок.

5

СКД — система контроля доступа.

6

Статус, аналогичный нашему «вор в законе».

7

Аналог нашего красного креста.

8

Фря — в просторечии «важная персона». Используется либо в ироничном смысле, либо в бранном смысле.

9

Престидижитация — цирковые фокусы с мелкими предметами, где основной упор делается на ловкость рук.

10

Имеется в виду большой вертел. Но в этом мире название наверняка другое.

Загрузка...